夏夢狂詩曲(71)_君子以澤

七一

　　原本從他的口音和舉止來看，裴詩猜想他是個不會中文的BBC④。聽見這男人說出自己的母語，她呆了一下，轉身看看他。

　　「你是不是前段時間才在柯娜音樂廳表演過的……」他說到一半，皺眉沉思了片刻，「不對，她應該在國內，不應該在這裡。可是，那段視頻我看了很多次，應該不會認錯人……」

　　他的普通話果然不是特別標準，父母應該是香港人。她沒想到連這個圈子的人都會知道自己，也不知道是夏承司給旗下音樂廳做的宣傳太厲害，還是自己那次演奏確實一炮成名了。

　　他又疑惑地看了她一眼：「你是不是叫裴詩？」

　　「嗯。」

　　「竟然真的是你。」他喜出望外地朝她走過去，對著一直一臉迷茫的羽管鍵琴手說，「She's the genius I've mentioned! She can play Paganini very well! 」羽管鍵琴手還沒來得及消化，他已握住裴詩的手，連語言都忘記轉換：「Can you marry me?」⑤

　　裴詩受驚不輕，猛地抽出手往後退了一步。

　　「啊啊，你曲解我的意思了。我的意思不是說你嫁給我，哦不，當然，如果你願意嫁給我，我也很開心。我想說的是，我實在太喜歡你的表演了，所以特別想認識你，我叫Andy。」

　　看見對方伸出的手，裴詩忍不住抽了抽嘴角——他穿得如此正式個性卻如此焦慮狂放，這讓他看上去像是個增高版的卓別林。但她最後還是和他握了握手。他眨了眨眼，興奮地說道：「一會兒讓我送你回去吧，我覺得我們一定會有很多共同話題。」

　　下半場開始後，Andy的表演似乎比開始要澎湃很多。先是亨德爾的A大調羽管鍵琴與弦樂協奏曲⑥，裴詩心想還好他彈的不是羽管鍵琴，不然大概會像貝多芬那樣把脆弱的琴彈斷。這一曲有大量羽管鍵琴的獨奏，Andy握著小提琴和弓，放在身子右側，左手紳士地放在燕尾服後，朝她露出溫柔的笑意，還點了點頭。這一動作弄得好多聽眾都朝她的方向看過來。曲子結束後，羽管鍵琴手出來向大家鞠躬，Andy連鼓掌也不忘朝裴詩拋媚眼。

　　最後他們演奏了巴赫雙小提琴協奏曲，彼此握手後向大家道謝，又增加了下半場的華彩段。

　　這才是真正的真高潮，大提琴手和低音大提琴手一起撥弦，如擊鼓，如暴雨，每一個音節都拉動著人們的神經。 Andy不再看樂譜，一邊演奏著，一邊走到聽眾席中，在裴詩面前起碼停下來，為她演奏了起碼二三十秒。眾人都看出他的意向，紛紛露出饒有興致的表情。一曲終了，掌聲雷動，足足超過兩分鐘。

　　表演結束後，Andy還是像剛才所說那樣，堅持要送她回家。他把小提琴交給成員帶走，自己還穿著燕尾服就和她一起上了出租車。

　　剛從音樂廳出來，就看見滿大街的不一樣的人。雖然都是英國人，但街上的金髮女子明顯和女性音樂家們不一樣。她們的頭髮更直，更多修飾，膚色也經過紫外線燈曬黑過，一下把裴詩從中世紀回到了摩登時代。在倫敦的街頭，到處都能看到掛著舊式紳士畫像的餐廳和酒吧，就仿佛一幅幅油畫掛在精緻卻黑暗的角落中。

　　每個國家都有一個最輝煌的年代，也有一個最讓人嚮往的年代，或許我們現在已經再也看不到了，畢竟在中國，一座座高樓大廈拔地而起，胡同和弄堂都已被翻修的建築掩蓋，在哪裡都能看見建築工地。而英國無疑是將歷史遺跡保留得最多的國家。在倫敦，就連麵包店都是充滿舊式英倫鄉村風情的——外面是奢華的建築，裡面卻是紅磚的牆壁。有歷史的國家總是會讓人感到有些惆悵，會讓人變得越來越念舊。所以，嶄新的經濟面貌和保留傳統的文化，往往只能二選一。

　　裴詩看著窗外的街景，和Andy聊了很多關於音樂和文化的話題。他也得知她只是陪上司來英國出差，很快就會離開。

　　「真可惜啊，如果你住在這裡就好了。」他一臉遺憾地搖搖頭，半開玩笑地說道，「這樣我就有足夠的時間來讓你當我的女朋友。」

　　「你覺得一周時間不夠多麼？」

　　「呃？」

　　她沒再說話，只是在黑暗中把目光從窗外轉移到他身上。他張了張口，啞然了半晌：「你……真的要當我女朋友？」

　　「如果你不是開玩笑的話。」

　　他像是被人當頭打了一槍，怎麼都活不過來了。這時他們也到了她住的酒店。他原本應該讓她下車自己再跟著出租車離開，但見她下車，他竟也跟著跳出來：「裴小姐，你是認真的？」

　　「你要我重複幾次呢。」

　　不管怎麼說，戀愛是一定要談的，這樣才能寫出曲子。這個Andy給人感覺不錯，兩個人就發展試試吧。她一邊這麼想著，一邊帶他進入酒店：「這裡不好打車，我回去上網幫你訂一輛車吧。」

　　他們一起走到她的房間門前，她轉頭說道：「你在這裡等我，我訂好就出來。」

　　「好。」

　　她掏出房卡刷了一下，然後推開門，腳步只踏進去一步，就被裡面的情景嚇了一跳：公司裡一個部門經理坐在座機旁，正在焦急地打電話；夏承司似乎剛從椅子上站起來，邊穿黑色長風衣邊大步走向房門的方向。他和裴詩正對上眼，也看見她身後的Andy，僵持了一會兒，冷冷說道：「你去哪裡了？」

　　「去聽音樂會了。」她沒有忘記他在飛機上對自己愛理不理的態度，因此回答得也絲毫不帶感情。

　　「那是什麼人？」他看了看Andy。

　　「Andy，我男朋友。」

　　注釋①：Ricci夫人和裴詩的對白翻譯如下：

　　Ricci夫人：「我絕對喜歡你的表演，但你這次的作品……我該怎麼說，你發給我了很多曲子，但它們聽起來都一樣。詩，你可以做得更好。」

　　裴詩：「你的意思是？」

　　Ricci夫人：「感情。音樂可以引出聽眾的情緒，這是毫無爭議的。我在你的作品中看不到任何感情。」

　　Ricci夫人：「你有沒有曾經愛過別人？」

　　注釋②：聖馬田教堂（St. Martin in the fields），是英國倫敦的一座聖公會教堂，羅馬時期它曾是倫敦城外的墳場。1542年，亨利八世重建了教堂，以避免該地區的鼠疫患者通過他的懷特霍爾宮。當時，它在字面上符合「在田野」，因為它孤立地位於威斯敏斯特市和倫敦市之間。

　　注釋③：華彩段（Cadenza），又名華彩樂段，音樂術語，指獨奏部分的裝飾性樂段，既可以預先創作，亦可以即興表演，形式自由，並時常有炫技意味。此樂段以所有聲部的延音作標記，常出現在樂曲的尾聲前。源于十八世紀歌劇演員在詠歎調結尾處的即興演唱，後常用於協奏曲中。華彩段一般不附伴奏，但亦有例外，如埃爾加的《小提琴協奏曲》中的華彩段就有樂隊伴奏。

　　注釋④：BBC，British Born Chinese，指在英國出生的中國人。

　　注釋⑤：Andy的翻譯：「她就是我提到過的天才！她演奏帕格尼尼很棒！你可以嫁給我嗎？」

　　注釋⑥：亨德爾的A大調羽管鍵琴與弦樂協奏曲，即George Frideric Handel的Concerto in a major for harpsichord and strings。

學達書庫(xuoda.com)