風語(68)_麥家_學達書庫

六八

　　回到辦公室，助手閻小夏不知道海塞斯已經去過偵聽處，喜滋滋地跑來向他彙報說今天21師團幾條線的電報流量都出現了放量現象。是報喜的意思。海塞斯聽了不以為然，只問他：「報告交上去了沒有？」

　　「交了。」

　　「交了就好。」海塞斯說，「電報繼續放量，說明我們的報告正在向真實的敵情接近，你就等著受表揚吧。」

　　話音剛落，樓梯上傳來咚咚的腳步聲：表揚的人來了。陸所長沒想到海塞斯這麼快就完成了杜先生交辦的任務，捧著報告闖進辦公室，喜笑顏開，聲音高分貝，樣子像恨不得要上來擁抱海塞斯，「教授，你這麼快就破譯電報了？」

　　海塞斯退開一步，平靜地說：「我沒有破譯任何電報。」

　　陸所長一怔，驚愕地望著他：「沒有破譯電報，你怎麼判斷出21師團要打頭陣？軍中無戲言，沒准的事我們不能隨便上報的，這可是個大情報啊。事關重大，絕對不能兒戲。」

　　「我不需要破譯電報。」海塞斯指著辦公桌上那一堆新來的電報說，「你看這是今天上午的流量，大得驚人。我想敵人的發報機一定都發燙了。」

　　「這會不會是個假像，有意在迷惑我們？」陸所長不禁有所疑問。

　　「你說的『迷惑』需要兩個前提，」海塞斯是抽雪茄的，他一邊用剪刀剪著雪茄頭，一邊說道，「第一，敵人知道我們在偵聽他們的電臺……」

　　「這很有可能，」因為關係實在太過重大，陸所長顧不得禮數，失敬地打斷他，「我們在長沙也有偵聽基地，現在報庫裡有一大半資料都是那邊轉過來的。」

　　「我知道，可我還沒說完呢。」海塞斯點了雪茄，猛抽了一口，接著說，「第二個前提，我們已經破譯敵人的密碼，並且已經被敵人發現。只有這樣，敵人才可能借力打力，發些假電報來迷惑我們。可實際上敵人根本不會這麼高看你，我們確實也沒有破譯敵人的任何密碼。再說了，如果是作假，他們並不需要發這麼多電報，不但不需要，還會有意控制數量，因為多了反而不好，要引人起疑。而現在的流量非常大，唯一的解釋就是它確實有那麼多話要說。」

　　「你肯定？」

　　「不是百分之百，但至少有百分之八十。按照規定，有百分之七十的勝算你就應該上報。」

　　陸所長點點頭，看著海塞斯，「那我就上報了？」看海塞斯沒答理他，又自語道，「百分之八十，也就是說還有百分之二十的不確定，是立功還是受罰，看來只有聽天由命了。教授，這第一張單子，最好還是給我立功吧。」

　　海塞斯從胸前掏出一個十字架，舉在所長面前，「那你就對它祈禱吧。」

　　陸所長小心地撫摸著十字架，像摸著一個寶物，一個價值連城卻又容易破碎的寶物，「這就是你們敬拜的耶穌？對他祈禱是不是很靈？」看教授點頭稱是，他真想祈禱，「可我還不知道怎麼祈禱呢，要我跪下嗎？教教我吧教授，我願意向他祈禱，只要他給我抹掉那個百分之二十。」

　　海塞斯看他當真的樣子，把十字架塞入衣服裡，嘲笑他：「對不起，我只負責教人破譯密碼，如果要教你祈禱，還得另加薪水。」

　　陸從駿想，你一年的薪水已經夠我一輩子掙的了，你還嫌少，看來耶穌是教人貪婪的。

　　與此同時，另一個美國人，另一個基督徒，正在重慶飯店二樓咖啡廳與惠子喝咖啡。醉翁之意不在酒，至少是目前，眼下這一天，虛偽的基督徒的真實用心是要找到惠子的夫君——陳家鵠。

　　怎麼可能找得到呢？陳家鵠在一個山胳肢窩裡，空中的飛機都找不到，荒郊野嶺，地圖上沒標注，郵冊裡沒位址。那是一片被人為刻意包裹、藏匿之地，如世外桃源，找是找不到的，只有在某種特別的機緣巧合下才能闖入。

　　此刻，陳家鵠正在宿舍裡研究敵21師團的資料。海塞斯在下山前曾專門來他宿舍，單獨跟他聊了幾分鐘，聊的都是美國的事情，兩人都去過的地方，都看過的電影。他們沒有共同熟悉的人，海塞斯覺得這有點不正常，因為兩人其實是生活在同一個圈子裡的：數學界。海塞斯有理由懷疑，他的學生沒有完全說實話。

　　「我想我們需要時間來互相瞭解。」海塞斯這樣告別了他欣賞的弟子。

　　吃午飯時，左立給陳家鵠轉送來一隻檔案袋，裡面裝的是敵21師團的基本資料和一些在前線戰場繳獲的敵部文件。這是海塞斯下山後讓老孫送上來的，資料裡面夾了一張紙條，是海塞斯用英文寫的。陳家鵠完全可以直接把它轉換成母語：

　　我明顯地感覺到你不願意跟我談過去，談美國，既然如此，那我們就談談敵人吧。我對日本的軍情和文化所知甚少，你在日本多年，也許可以當我的老師。據可靠消息，大兵壓境，四面楚歌，武漢守不住了，但又必須拼死抵抗至少一到兩個月。我決定立刻展開破譯敵21師團密碼的工作，望你能夠儘快熟悉這些資料，以利商討。別跟我說你沒有從事破譯的經驗，你可以欺騙你身邊的官僚，但騙不了我。也許我們該交個朋友，做你的朋友我自信是合格的。

　　亞德利即日

　　這可能是亞德利在重慶期間唯一一次簽署真名。這個名字確實讓陳家鵠感到震驚，早在日本留學時他就從導師炎武次二那裡聽說過此人，知道他曾經破譯過日本的海軍和外交密碼，因而在日本「臭名昭著」。導師站在一個數學家的角度對他有一個學院式的評論：沒有他，美國的破譯科學不可能有今天的前端，至少要拖後十年才能起步。為此，剛到美國時，陳家鵠曾有意識地關注並經常得到他的不少消息，他出版的幾本書，比如《美國黑室》《金髮伯爵夫人》《日本紅日》等，他都看過。令人匪夷所思的是，一個被日本人痛駡、歧視、詛咒的「美國英雄」，在美國卻一點也沒有被奉為英雄的感覺，甚至美國安全局的人經常組織文章在媒體上罵他是個「酒鬼」、「大嘴巴」、「失信之徒」、「吹牛大師」等。開美國先河的「破譯之父」怎麼就得罪他的祖師爺？對此，詹姆斯·班佛也有研究結論：

　　一九二九年十月三十一日，美國黑室被永久性地關閉。對於亞德利來講這實在太糟糕，他不但失去了工作，而且恰遇股市大跌，經濟大蕭條讓每一個美國人都囊中羞澀。他只好收拾包袱，離開大都市，回到自己的老家沃辛頓。但是，印第安那州的小鎮更不需要破譯家，身無分文、還要養家糊口的亞德利一度幾乎到了絕境。這時能做的事只有一件：把在「密室」的經歷寫成書，出版掙錢。

　　在紐約出版社喬治·白的幫助下，亞德利開始了他的寫作生涯。一九三一年四月及五月期間，故事的三個節錄在《星期六郵報》上發表。同年六月一日，博士美林公司出版了《美國黑室》一書。這本書稍後成為美國文學史上最具爭議性的書之一。公眾爭相購買《美國黑室》，評論家對它也高度評價。有書評人稱它為「第一本由美國人撰寫的、最具轟動性的關於大戰後秘史的作品」。

　　華盛頓政府冷淡地否認了亞德利的故事。但私下裡，官方卻大為震怒，他們敦促官方採取法律行動禁止此書發行，但法律不予支持，更讓他們恨透了亞德利。亞德利嘗到了甜頭，大膽展開了一個新的計畫：他決定把華盛頓裁軍會議的故事作獨家著述，包括公佈那些截獲取自東京和其談判代表之問的電文原件。在一個名叫瑪麗·斯塔特。克露斯的業餘作家的幫助下，亞德利在兩個月內完成了九百七十頁的《日本外交秘密：1921－1922》。

　　這下，喬治·自出版社被嚇壞了，他們不單拒絕出版該書，其總裁查班斯還通知司法部，舉報手稿含有許多日文電報原件。這令國務院大為緊張。在國務院的要求下，陸軍部派出三個官員到沃辛頓要求亞德利交還所有官方檔。亞德利的回答是：我並沒有任何損害美國政府的檔。

　　政府最終還是成功地阻止了亞德利出版此書。在亞德利把手稿送交麥克蘭公司後，紐約助理檢察官湯瑪斯·杜威得到了該公司總裁喬治·勃萊特的協助。美國聯邦法院執行官在一九三二年二月二十日，將手稿從麥克蘭公司帶走。出版社協助政府查禁自己的書，這不是第一次，也不會是最後一次。但這次行動卻是聯邦政府有史以來，第一次以安全理由充公一份手稿。直到四十六年之後，《日本外交秘密》的部分內容仍被列為機密。

學達書庫(xuoda.com)