新娘(38)_茱麗·嘉伍德

三十八

　　亞烈敢說她臉上的紅暈足夠引燃一場大火了。「你想你需要多久才能適應我的穿著？」他問，他的惱怒非常地明顯。

　　她回過神來。「什麼穿著？」她問。

　　他的唇角漾開一抹笑容。「每次我和你說話都一定得重複一次嗎？」

　　她聳了聳肩。「你想說些什麼嗎？」她問。

　　他決定讓她更加地尷尬一番。「老婆，你看過我沒穿衣服的樣子，但現在你卻表現得——」

　　她伸手掩唇。「我是感覺到你的赤裸，丈夫，不是看到你赤裸，這有差別的。」驀地她明白自己所說的，放下手後退一步。「記得我們是在神父面前，注意你的禮貌。」

　　他翻眼向天，傑宓想他正在向上天祈求幫助。「好吧！現在說出你的來意吧！丈夫。」

　　「我想和格斯說話。」亞烈回答，他看向床。但傑宓站在他面前，雙手插腰。

　　「他睡看了，亞烈，你可以稍後再找他。」

　　亞烈無法相信自己聽到的。「叫醒他！」

　　「你的大吼聲很可能已經叫醒他了。」她喃喃。

　　他深呼吸了一口氣。「叫醒他，」他再次地命令，然後以較柔的聲音附加道：「還有，傑宓——」

　　「怎樣？」

　　「永遠不要再告訴我可以或不可以做什麼。」

　　「為什麼？」

　　「為什麼？」亞烈的表情已經變得非常寒冽了。

　　「為什麼我不能告訴你可以或不可以做什麼？」傑宓繼續地問。

　　她知道亞烈不喜歡她的問題，這一刻，他的下巴繃得緊緊的，面頰的一根肌肉抽動。傑宓不由得納悶她丈夫是早有這種症狀，或是最近才染上的。

　　「這兒的習俗就是這樣。」神父插入道。

　　神父離開了椅子，來到金夫人身邊。他的擔心是有理由的，他認識金亞烈太久了，熟知他這種表情的含意。他站在傑宓面前，打算代她承接她丈夫的怒氣。傑宓仍然不知道質問亞烈這樣有權勢的領主的危險。「亞烈，傑宓來這兒只有短短的時間，她不是故意向你挑釁的。」

　　亞烈點點頭，傑宓則搖頭。「我是故意向他挑釁的，神父。不過我不是故意表現得這麼無禮，我只是希望他解釋為什麼，我不能告訴他什麼事，他每次都這樣子告訴我。」

　　她居然還有膽子露出不滿的樣子。「我是你的丈夫，你的領主，老婆，這兩個理由對你還不夠嗎？」

　　他下巴的肌肉再次抽動了，傑宓著迷地看看它，一面想著該用什麼藥來治療他這個怪病。但瞧他瞪她的樣子，她決定不必這麼好心了。

　　「怎樣？」亞烈問，充滿威脅地朝她走近一步。

　　傑宓一步都沒有退。上帝！她反而向他逼近一步。亞烈愣住了。他的怒氣可以叫無數大男人夾著尾巴逃走，但這個小女人卻大膽地面對他。

　　神父再次嘗試插入：「金夫人，你不會是想激怒他吧？」

　　「亞烈不會對我發脾氣的，」傑宓道，她直視著她丈夫。「亞烈是非常有耐心的人。」

　　她一直在看著亞烈，所以沒看到神父震驚的表情。

　　「他答應過我的，神父，他不會破壞他的承諾。」

　　上帝！她真知道怎樣激怒他！亞烈無法決定他究竟想掐死她，或親吻她。「你要我後悔曾經向你承諾嗎？老婆？」

　　她搖了搖頭。「我不是，不過你的態度的確令我擔心。如果你從來不試著妥協，我們要怎麼相處？亞烈，我是你的妻子，我的地位應該可以——」

　　「它不可以，」亞烈道，他的聲音冷硬如岩石。「如果有人需要妥協，那會是你，我表明得夠清楚了嗎？」

　　他臉上的表情警告她最好不要再和他爭辯，但傑宓不睬。「做妻子的甚至無法發表她的意見？」

　　「她不能，」亞烈長歎了一口氣，然後道：「看得出你並不瞭解我們這裡的方式，傑宓，因此我原諒你今天傲慢的行為，但未來——」

　　「我並不傲慢，」傑宓反駁。「但我差勁的腦袋想弄清楚一件事，請告訴我，我身為妻子的責任是什麼？我想儘快地開始我的責任。」

　　「你沒有任何責任。」

　　她的反應似乎他剛摑了她一巴掌，她後退一步離開他，亞烈並在她眼中看見了真正的憤怒。他完全不知道該拿她怎麼辦，她不明白他這是體貼她嗎？

　　而她接下來的傲慢反駁顯示了她的確不明白。

　　「每個妻子都有她的責任，即使是一個意見過多的妻子。」

　　「你沒有。」

　　「這是蘇格蘭的法令或是你的？」

　　「我的，」他回答。「你必須先除去你手上的這些繭，在這裡，你不是奴隸。」

　　她憤怒地喘息出聲。「你在暗示我在我英格蘭的家是個奴隸？」

　　「你是的。」

學達書庫(xuoda.com)