守護天使(38)_茱麗·嘉伍德

三十八

　　此時她的聲音，柔軟輕微，然而充滿自信，傳到他的耳中。

　　「我不是一個膽小鬼。」

　　「誰敢叫你膽小鬼？」

　　喬安被她丈夫突然爆出的聲音從熟睡中驚醒過來，她睜開眼望向他。嘉柏站在床邊盯著她，他已經穿戴整齊，看起來很憤怒。

　　他需要安撫，她打著哈欠認定。喬安在床上坐起身對他搖頭，「沒有人叫我膽小鬼。」她的聲音充滿困倦。

　　「那你為什麼說……」

　　「我以為你需要知道，」她解釋，「而我需要說那些話。」

　　他出離憤怒了，她把被子拉開然後準備下床，嘉柏阻止她，把被子蓋好並命令她上床睡覺。

　　「今天你要休息。」他要求。

　　「我已經休息了足夠長的時間，閣下。現在該是我履行你妻子的責任的時候。」

　　「休息。」

　　上帝，他真是頑固。他下顎繃緊，喬安知道和他爭論沒有意義，她可不打算在床上躺著虛度整天的光陰，但她不會和她丈夫爭論這個問題。

　　他準備離開，這時喬安向他發問。

　　「這美好的一天裡，你的計劃是什麼？」

　　「我要去打獵以獲得更多的供給。」

　　「比如糧食？」她問，邊下床去拿睡袍。

　　「比如糧食。」嘉柏贊同。

　　喬安穿上睡袍並綁緊腰間的帶子，嘉柏看著她從領口處把頭髮撥出，她是如此嬌柔優雅。

　　「你們是如何打獵來獲得糧食的？」

　　「偷。」

　　她大聲抽了口氣，「但是這是犯罪。」她脫口而出。

　　嘉柏看到她臉上驚駭的表情，覺得非常有趣，偷竊似乎使她很不快，他不明白為什麼。

　　「如果麥神父聽到這個風聲，他會剝了你的皮。」

　　「麥神父還沒有回來，但到那個時候，我所有的犯罪都已完成了。」

　　「你說的不是真的吧。」

　　「千真萬確，喬安。」

　　「嘉柏，你不只是犯下盜竊之罪，」她斷定，「你還犯下了企圖之罪。」

　　她看起來似乎想得到某種答覆，他聳聳肩，她對他搖頭。

　　「你的責任不包括責備我，老婆。」

　　他期望她會道歉，卻得到了反駁。「哦，是的，當話題關係到你的靈魂時，的確是我的責任來責備你，閣下。是我的責任來教導你，先生，因為我是你的妻子，所以我，必須擔心你的靈魂。」

　　「真可笑。」他反駁道。

　　她再次抽氣，他幾乎要大笑出來但及時阻止住自己。「你認為我擔心你，非常可笑？」

　　「你擔心我嗎？」

　　「是的，當然。」

　　「那你準備開始影響我了？」

　　「我沒有這麼說，閣下。你改了我的措詞，我擔心的是你的靈魂。」

　　「我不需要你的擔心或教導。」

　　「妻子被允許說出自己的看法，不是嗎？」

　　「是的，」他贊同，「當然是在她被要求說出自己的看法時。」

　　她忽略他的限制條件，「我的看法就是，你應該拿自己的物品來交換你需要的物品。」

　　他再也無法控制自己的惱怒，「我們沒有任何有價值的東西來進行交易，」他告訴她，「另外，如果其他氏族無法保護自己擁有的財產，那活該他們的供給被拿走。這就是我們的生存方式，老婆，你會習慣的。」

　　他已經結束了這個話題的爭論，她還沒有，「這樣的辯解……」

　　「休息。」嘉柏下令，並在身後關上門。

　　她嫁給了一個老頑固。

　　喬安決定不再提起這個盜竊的話題，嘉柏是對的，這不是她的責任來教導他或其他氏族成員。如果他們都打算在地獄中度過來生，那就隨他們吧，她可不在乎。

　　喬安把上午用來練習弓箭，而下午玩奧吉的沒有意義，但非常有趣的遊戲。

　　奧吉已經成為她唯一的真正的朋友，他只和她說蓋爾語，而喬安發現自己越放鬆，就越容易說出這個語言。

　　這個老人很耐心，也很理解她，並回答她提出的任何問題。

　　她告訴他自己有多麼不快于嘉柏的盜竊行為，奧吉並不贊同她，其實他很擁護領主的計謀。

　　當他們討論喬安的憂慮時，他們正站在山脊上，打著長擊，石頭四處散落。

　　「英格蘭人毀壞了我們的儲備，我們的領主需要保證整個氏族這個冬天不會挨餓。」他聲稱，「你怎麼能稱之為一個罪過呢，夫人？」

　　「他在偷竊。」她反駁。

　　奧吉搖頭，「上帝會理解的。」

　　「進入城堡不止一個方法，奧吉。嘉柏應該尋找另一種方法來給氏族提供糧食。」

　　老人把他的棍棒對準那塊圓石頭，雙腿分立，一個擺身。他避過陽光看自己打了多遠，滿意地點點頭，然後轉回對著他的女主人。

　　「我的石頭比弓箭射程還要遠三倍。打那個，小擔心鬼，看看你能不能把它打到我那塊的旁邊。」

　　喬安把注意力轉回遊戲上，當她達到他的距離時，奧吉驚訝地大聲叫喊和大笑。她的石頭離他的只有幾英寸遠。

　　「你掌握了這個遊戲的訣竅，夫人。」奧吉讚賞道。「現在我們最好回去，我已經耽誤你過長的時間，超過我的權利允許。」

　　「我沒有事幹。」她脫口而出，把棍棒夾在自己手臂下，轉身向她的朋友，「我曾嘗試接管氏族裡的日常事務，但沒有人聽我的。但麥家人對我友好一點，他們會微笑著聽我的指示，然後做自己的事情，全不在意我說過的話。麥克倫僕人要粗魯無禮得多，真讓人難堪，他們完全忽視我的存在。」

　　「我們領主對於他們的行為怎麼說？」

學達書庫(xuoda.com)