守護天使(34)_茱麗·嘉伍德

三十四

　　用餐也讓人無法忍受。

　　整個用餐期間她努力維護自己的高貴儀態，然而混亂圍繞著她。和她用餐的人沒有一個懂得禮貌，他們吃飯喧吵、粗魯、發出令人極端厭惡的噪音。

　　這些還算好的。喬安沒有批評戰士們，她感覺盡可能地維持與氏族成員的獨立，會更好。在她的心裡，不相干意味著和平，而這是她期望達到的一個目標。

　　因為嘉柏仍然不讓她去狩獵，她獨自打發大部分的白天時光。

　　她猜想，她的丈夫認為她非常脆弱而不能承擔舉起弓箭這樣的激烈運動，上帝啊，怎麼會有人這樣荒謬可笑的想法呢？

　　為了不使自己的技藝生疏，她在山腳的一棵樹幹上做了一個靶子，並在那裡練習她的弓箭。

　　她實際上很擅長於這個武器，而且值得誇耀的是，她在射擊比賽中曾贏了尼克一兩次。

　　沒有人打擾她做自己的事情。

　　女人們大部分時間都忽視她的存在。麥克倫人公然地敵對她。

　　一些年輕婦女以一名默認的領導為榜樣，這個女人叫吉琳，高個、精力充沛、雙頰紅潤，有著白金色的頭髮。

　　一旦喬安路過，她總要發出許多不淑女的噴鼻聲。

　　然而喬安不覺得吉琳是一個壞女人，她只是不喜歡她的女主人。如果她的猜想正確，喬安認為自己不能指責這個女人。

　　因為吉琳和其他婦女從清晨到日落都在樹林上方的土地裡勞作，耕耘肥沃的土地和種植農作物，而當她們勞作時，喬安總是很從容地在城堡周圍散步，她確信自己的這種表現，就象一個懶惰的領地女王。

　　不，喬安不怪這些女人恨她。

　　嘉柏應承擔部分的責任，因為他不允許她融入她們，但喬安也對自己足夠誠實，她承認自己允許了這種獨立，而且她也沒有做任何事情來改變她們的看法。

　　她也沒有設法友好地和她們相處，她自己的老習慣，使她沒有花時間來懷疑自己的行為。

　　在英格蘭她沒有任何親近的朋友，因為她的丈夫不允許。

　　在高地一切事情都不一樣了，她提醒自己，氏族不會消失或離開。

　　經歷了數月的孤獨後，喬安不得不承認，雖然她的生活很安寧，但也很孤獨和無聊。

　　她想要安身下來，還有一點很重要，她想要重建她第一任丈夫毀掉的一切。

　　嘉柏忙於重建而無法關注她的問題，然而她也不打算向她的丈夫抱怨。

　　這些是她需要解決的問題。

　　一旦喬安作出了決定，她就開始著手解決它。

　　她再也不和氏族成員保持獨立，而是盡可能地參與他們。

　　由於她的害羞天性，雖然這樣做很痛苦，她仍然強迫自己對每個匆忙路過的女人喊出一聲問候。

　　麥家人總是回以微笑或友好答覆一聲，但大部分的麥克倫人都假裝自己沒有聽到。

　　當然也有一些例外，萊拉和玫根，在新婚之夜幫忙她沐浴的兩個麥克倫女人，似乎比較喜歡她。而其他人拒絕了她任何意圖或友好表示。

　　她因為他們的態度而疑惑，不知道該做什麼來改變他們對她的看法。

　　一個星期二，當基思承擔了守護她的責任，她問起他這個問題。

　　「基思，有件事情在困擾我，我希望得到你的看法。我似乎找不到一個方法來得到麥克倫女人的接納。你能給我一點建議嗎？」

　　基思擦著下巴聽她說完，他可以看出，她很難受于麥克倫氏族對她的所為，然而他在猶豫是否要解釋原因，因為他知道他會傷了她的感情。

　　經過保護她幾天之後，他自己對她的態度已經軟化。她確實有些羞怯，但她並非一些麥克倫女人相信的那種膽小鬼。

　　喬安注意到他的猶豫，她想他不想談及這個問題，是因為附近有一些他的氏族的人可以聽到他們的談話。

　　「你願意和我爬上山嗎？」

　　「當然，夫人。」

　　他們在離開庭院的路上，沒有說任何話。

　　基思終於打破沉默，「高地人的記憶很悠遠，喬安夫人。如果一個戰士在死時仍有一些小仇沒有報，他仍然死得很安祥，因為他知道他的兒孫總有一天會為他完成。仇恨永遠不會遺忘，罪惡永遠不會原諒。」

　　她沒有明白他想要說的最要緊的內容，然而他看起來非常認真，「那不忘記是很重要的？基思。」

　　「是的，夫人。」

　　他的所為就象已經完成了解釋，她受挫地搖搖頭，「我仍然不明白你想要告訴我什麼，請再說一次。」

　　「好。」基思回答，「麥克倫人沒有忘記你第一任丈夫在這裡幹的事。」

　　「他們怪我，是嗎？」

　　「有些人的確怪你。」他承認。「你不用擔心遭到報復。」他匆忙補充，「復仇是男人的遊戲，高地人不管女人和小孩。另外還有一個事實是，你丈夫會殺了任何一個敢碰你的人。」

學達書庫(xuoda.com)