禮物(54)_茱麗·嘉伍德

五十四

　　她完全沒注意到船搖晃得很厲害，但是納山注意到了。他自己的胃正在翻騰，他真希望自己什麼也沒吃。他的臉色遲早會完全發青。

　　他繼續撫摸她的背約十五分鐘，一句話也沒說。他專心地注意他懷中的女人，但是每次船一晃動，他的胃也跟著晃動了起來。

　　「你現在可以停止了，」莎娜說道。「我現在好多了，謝謝你。」

　　納山照她說的做，並且開始下床。她的下一個請求阻止了他。「你抱著我好嗎？我好冷。今天晚上很冷，不是嗎？」

　　他卻覺得像火一樣的熱，他的臉上全是汗水。不過他照著她的要求做了。她的手像冰一樣冷。但是幾分鐘之後，她在他的擁抱下又變得溫暖。

　　他以為她睡著了，正想放開她時，她又輕聲說道：「納山？如果我不能生育怎麼辦？」

　　「那就不能生育。」

　　「你只想這句話？如果我不能生育，我們就不會有孩子。」

　　他翻了白眼。老天，她好象又要哭了。「你不可能知道自己會不會生育，」他說道。「現在下那個結論還太早。」

　　「但是如果我是呢？」她試探地問道。

　　「莎娜，你想要我說什麼？」他問道。他的挫折感顯而易見。他的胃又翻騰了，連深呼吸也沒有用。他拉開被子，準備下床。

　　「你還會娶我嗎？」她問道。「如果我不能生育，我們就無法獲得國王答應送給我們的土地——」

　　「我注意到了，」他說道。「如果我們無法得到那塊地，我們就在我父親留給我的土地上另起爐灶。現在別問問題了，快睡覺。我一會兒就回來。」

　　「你還沒有回答我，」她說道。「你還願意娶一個不會生育的女人嗎？」

　　「喔，老天——」

　　「你會的，是不是？」

　　他低吼一聲。她認為那是他表示「會」的聲音。她翻身吻了他的背。當她抬起頭時，她看見他的臉色十分灰白。

　　她立刻就明白了一切。船就像一個在水中的球一樣地搖晃，連那杯白蘭地也掉在地上。納山閉起眼睛，皺了眉頭。

　　他暈船了。她很同情她這個可憐的丈夫。但是當他說完話後，她的同情心立刻消失。「如果不是那個該死的婚約，我誰也不會娶。現在快睡覺！」他說道。

　　莎娜突然覺得生氣。他怎麼敢用這種口氣跟她說話？她跟他一樣不舒服，也許還比他更嚴重。她忘了他剛才對待她的溫柔，決定給他一個教訓。

　　「我很抱歉耽擱了你去做你想做的事，」她開始說道。「我的背已經好多了，謝謝你，納山。我的胃也很好了。我想我晚餐不該吃那條魚的。雖然魚的味道很鮮美，特別是我還加了少量的巧克力。你吃過甜昧的魚嗎？沒有？」他沒有回答，所以她問道。

　　他急切地穿上長褲。莎娜強忍著笑。「我以前都加上糖的，不過我今天想做個新的嘗試。對了，廚子答應等我們到了港口之後，會做牡蠣大餐給我們吃。我愛吃牡蠣，你呢？那種……它們滑下喉嚨的感覺……納山，你不吻我道晚安嗎？」

　　在她說完之前，門已經砰然關上。她滿足地微笑著。她丈夫現在應該明白有她做妻子，他是多麼的幸運了。

　　「活該，誰叫他這麼頑固。」她自言自語地說道。她拉好被子，閉上眼睛，不到幾分鐘的時間便進入了夢鄉。

　　納山整晚幾乎都在船的邊緣，他走到最偏僻的地點，所以沒有人注意到他。

　　當他回到船艙時，太陽已經升起。他覺得自己像是一塊被扭幹的濕帆布，他整個人癱倒在床上。他的動作將莎娜彈醒，她翻身靠著他。

　　他開始打鼾，讓她無法開口說話。莎娜抬頭吻了他的臉頰。在微弱的燭光下，她看見他的臉色十分蒼白。他需要刮鬍子了。他下顎的黑色短鬍子使他看起來很兇猛。她以指尖碰著他的臉頰。「我愛你，」她說道。「即使你有很多缺點，我還是愛你。我很抱歉故意害你暈船，我很難過你有暈船的毛病。」

　　她覺得很滿意，尤其是她以為他沒有聽見她剛才說的話。她翻身離開他，大聲地歎道：「我相信你該考慮換個工作了，丈夫，海洋似乎不適合你。」

　　他慢慢睜開眼睛，轉頭看著她。她又睡著了。她的睡相十分寧靜，就像天使一般。

　　他想掐她。他的妻子不知如何發現了他的弱點，而且還故意藉此報復他，一定是因為他說了如果沒有婚約就不娶她的話。

　　他的怒火不久就消失，而且他發現自己在微笑。小莎娜並非真的天真無邪。如果他沒有武器，而且在體格上也不夠強壯，那麼他將會採取跟她相同的方法來作為報復。

　　他生氣的時候喜歡用拳頭，而她則運用她的頭腦。這令他很高興。但是，她必須明白誰才是一家之主。她不該用狡猾的方法來對待他。

　　上帝，她看起來可愛極了。他突然想跟她做愛。不過他當然不能，因為她此時的情況特殊，他差點就搖醒她，問她這種女人的玩意兒會持續多久。

　　他終於疲憊地睡著了。在迷糊之中，他感覺莎娜握住了他的手。他沒有抽回他的手。在他睡著之前，他最後一個念頭是：他覺得有點不舒服。

　　他需要她抱住他。

　　他們距離蘿拉的家只剩兩天的航程。納山認為接下來的航程應該會太平無事。

　　但是他卻想錯了。

學達書庫(xuoda.com)