禮物(52)_茱麗·嘉伍德

五十二

　　莎娜搖頭。「兩個勢力龐大的男爵開始大打出手。有人說其實根本就沒有十字架，只是他們用來併吞對方土地的藉口。但我相信黃金十字架的確存在。」

　　「為什麼？」柴斯問道。

　　「因為聖詹姆斯的男爵在臨死之前說了一句話。他說：『仰望天空去尋求寶藏』。」說完，她點著頭。「人在臨死之前不會說謊，」她說道。「男爵說完之後，便抓住胸口，合上了眼睛。」

　　她手捂著胸口，低著頭。有些人開始鼓掌，然後才停止。「你不會相信這個故事吧，莎娜小姐？」

　　「喔，我相信，」她答道。「有一天，納山會為我找到那個十字架。」

　　納山認為他的妻子真是個不可救藥的夢想家。不過他露出了微笑，因為他知道自己喜歡她這個缺點。

　　「聽起來船長似乎必須到天上去拿十字架。」柴斯說道。

　　「喔，不，」莎娜爭論道。「男爵說『仰望天空』只是一個小暗示，他很狡猾的。」

　　他們又聊了幾分鐘。一個暴風雨即將來臨，海風也變得愈來愈強。莎娜回艙房去放回炭筆，然後便去陪蘿拉姨媽。黃昏時，蘿拉睡著了。莎娜於是離開，讓她的姨媽能好好休息一下。而且今天一整天的事也讓她覺得累了。

　　當她準備上床時，她卻開始了一陣不舒服的疼痛。這個疼痛告訴她，她的月事快來了。一小時後，她的腹部絞痛變得更劇烈，而且比以往的情況還糟。她的絞痛太難受了，讓她無暇擔心納山會發現她的狀況。她也覺得冷。腹部的疼痛讓她全身發冷。即使是溫暖的艙房內也毫無作用，她仍然冷極了。她穿上厚重的白色棉質睡袍，然後趴在床上，用三條被子蓋在自己身上。

　　不論她躺什麼姿勢都無法減輕疼痛。她覺得她的下腹部好象裂成兩半，她開始呻吟。

　　晚班的站崗水手換班之後，納山才回到艙房。莎娜一向會為他點一根蠟燭，但是今晚的房內卻是一片漆黑。他聽見她的呻吟聲。他立刻點了兩根蠟燭，快步走到床邊。

　　他還是沒有看到她，因為她用很多被子把自己裹得像蠶繭一樣。「莎娜？」

　　他的聲音滿是警戒的語氣。她沒有回答，所以他將被子拉下，露出她的臉。

　　恐懼感讓他冒出了冷汗。她的臉色白的跟床單一樣。莎娜將被子再度拉到頭上。

　　「莎娜，到底是怎麼了？」

　　「走開，納山，」她細聲說道。她的聲音被被子包住了，但是他還是聽懂她在說什麼。「我不舒服。」

　　她的聲音聽起來好快死了，他更加擔憂了。「你怎麼了？」他粗聲問道，「你的臉頰現在很痛嗎？該死！我知道我應該殺了那個混蛋。」

　　「不是我的臉。」她叫道。

　　「那是發燒了嗎？」他再拉開被子。

　　喔，天哪，她無法跟他解釋，這太丟人了。她呻吟了一聲，然後滾到一邊。她的膝蓋頂著她的腹部，開始前後搖晃，企圖減輕背上的疼痛。「我不想談這件事，」她說道。「我只是不太舒服，請你走開。」

　　他當然不會走開。他伸手摸了她的額頭。她的額頭冰涼，卻濕了一片。「不是發燒，」他松了一口氣說道。「老天，莎娜，今天下午我沒有傷害到你吧？我知道我有一點……粗魯，但是——」

　　「你沒有傷害我。」她衝口說道。

　　他還是不相信。「你確定？」

　　他的著急讓她覺得很窩心。「我確定。不是你的原因，我只是需要獨處一下。」

　　又是一陣絞痛。她低沉地呻吟著，然後說道：「讓我平靜的死去吧。」

　　「不行，」他粗聲說道。他又想到了另一個令他全身發冷的恐怖念頭。「你沒有又在廚房煮了什麼東西吧？你有沒有吃了你煮的東西？」」

　　「沒有，這不是胃痛。」

　　「那麼到底是什麼該死的原因？」

　　「我不……乾淨。」

　　他完全不知道她是什麼意思。「你生病是因為你不乾淨？莎娜，那是我聽過最不合邏輯的病。如果我叫他們幫你準備熱水洗澡，你會不會好一點？」

　　她想對他吼叫，但是她知道用力會讓她更痛。「納山，這是一種……女人的情況。」

　　「－種什麼？」

　　老天，他逼得她把一切都說給他聽。「我的月事來了，」她叫道。「喔，好痛，」她呻吟了一聲。「有時候情況會比較糟。」

　　「你的月事……」

學達書庫(xuoda.com)