留情(18)_茱麗·嘉伍德

十八

　　「你謀殺了她。」達樂合起檔案夾。

　　約翰在椅子裡挪動一下身子。「不儘然。謀殺她的不是我，而是我們。」

　　「我想我要吐了。」達樂結結巴巴地說，然後跳起來沖向洗手間。

　　約翰顯得很開心，他比手勢叫侍者再送酒來。

　　接著他們像陌生人般僵硬地坐在一起，各自想著心事。侍者放下酒離開後，約翰說：「我敢打賭你恨不得親手殺了我，對不對，麥隆？」

　　「我就想。」培頓說。

　　約翰搖頭。「你向來是火爆浪子，培頓。憑你的力氣，你絕對可以打碎我全身的骨頭。但要不是我，你早就進監牢了。你心思不細密又不擅長算計。我們必須逼你同意每個財務決定，我們必須逼你同意我們出錢雇蒙克殺瑟琳。」他停頓一下。「麥隆卻最工心計。」

　　麥隆的心畏縮了一下。「我知道你沒有良心，但沒料到你會欺騙我們。我們是你的全部，約翰。沒有我們，你……什麼都不是。」

　　「我們是朋友，我信任你。」培頓說。

　　「我們仍然是朋友。」約翰說。「一切都沒有改變。」

　　「沒有才怪。」麥隆駁斥。

　　「你會釋懷的。」約翰保證。「尤其是在你想起我替你賺了多少錢之後。」

　　麥隆把手肘靠在桌面上凝視著約翰的眼睛。「我現在就要我的那一份。」

　　「不可能。」

　　「我提議解散『播種社』。我們拿了各自的那一份後分道揚鑣。」

　　「休想！」約翰說。「你曉得規定，五年內我們誰也別想動一毛錢。」

　　達樂回到桌邊坐下。「我錯過了什麼？」

　　這會兒看來也像快吐了的培頓說：「麥隆想要解散『播種社』，現在就分錢。」

　　「萬萬不可。」達樂驚駭地說。「現在提款會被國稅局追查到。」

　　「除非我們跟他一起去銀行，否則他動不了那些錢，記得嗎？提領存款必須有我們四個人的簽名。」約翰提醒他們。

　　「你真是王八蛋，約翰。」

　　「對，你說過了。面對現實吧，麥隆。你生氣不是因為我騙了你，而是因為你現在的日子不好過。我比你還要瞭解你，我知道你在想什麼。」

　　「是嗎？說來聽聽。」

　　「你認為我的災情不算慘重，對不對？」

　　「對。」麥隆承認。「我正是那樣想的。」

　　約翰平靜地繼續說：「但你沒有勇氣做抱怨以外的事，我卻有。事情就這麼簡單。」他轉向達樂。「如果我沒有撒謊，你絕不會叫蒙克殺瑟琳。」

　　「但是，約翰，你為什麼不直接跟她離婚呢？」達樂問。

　　「錢。」他回答。「我要她的錢。憑我對她的百般忍耐，每塊錢都是我應得的。那個臭婊子把我管得死死的。」他第一次在語氣中流露出對妻子的憎恨。「跟麥隆不同的是，我沒有借酒澆愁，我擬訂對策。你們不知道她有多麼令人作嘔。她的體重增加得失去控制。她有疑病症，過分擔心自己的身體健康。她確實有心雜音，但問題不嚴重。她發現時欣喜若狂，因為那讓她有理由變得更加懶散。她整天賴在床上，什麼事都要她的女僕和我服侍她。我一直希望她會暴斃，甚至企圖用每天晚上帶回家的大量巧克力使她喪命，但那樣太曠日費時。我可以每晚在屋裡和別的女人上床，她也不會知道。事實上，我確實在屋裡和別的女人上床，而她根本沒有發現。就像我說過的，她懶得連下床都不肯，更不用說是離開她的臥室了。我受不了回家，我看到她就想吐。」

　　「我們這會兒應該替你難過嗎？」麥隆問。

　　「不必。」他回答。「但談到逾越法律，我們很久以前就犯法了。」

　　「但沒有殺過人。」

　　「那又怎樣？我們仍然得為我們犯的那些罪坐上二、三十年的牢。」

　　「但那些是白領犯罪。」培頓結結巴巴地說。

　　「你要那樣對國稅局辯解嗎？」約翰問。「你認為那樣可以使他們輕易放過你嗎？」

　　「但我們以前沒有殺過人。」

　　「現在有了。」約翰厲聲道，培頓的哀哀叫令他惱火。他把目光轉向麥隆。「聽我說。這種事一點也不難，再來一次也一樣。你知道我在說什麼嗎？我們可以等一陣子，也許半年，然後再和蒙克談談你的處境。」

　　達樂目瞪口呆。「你瘋了嗎？」

　　麥隆抬起頭。「我會很樂意讓蒙克去探視我的妻子。花我再多錢也值得。」

　　「或許行得通。」約翰油嘴滑舌地說。

　　「你們再說這種話，我就要退出了。」培頓威脅。

　　「來不及了。」約翰反駁。

　　「謀殺案不可能天衣無縫。」達樂說。

學達書庫(xuoda.com)