國王的獎賞(69)_茱麗·嘉伍德

六十九

　　萊恩有著黑色的卷髮和棕色的眼睛，大約比傑堤矮一至二英寸；不過他的肌肉十分壯碩。「已經有人提醒過我了，」傑堤抱怨道。「現在，別擋住我的去路。」

　　突然之間，萊恩多了三個夥伴。他們都跟萊恩一樣睡眼惺松，而且也跟萊恩一樣堅決，不讓傑堤出去。

　　「我走不走關你們什麼事？」傑堤怒道。

　　「如果我們之中有人離開，將會使我們這一小隊蒙羞，」殷吉自他的床鋪說道。「回來睡覺吧，傑堤。

　　傑堤知道自己沒有勝算。他們的人太多，而他又太累了，他恨恨地回到他的鋪位。沒有人譏笑他，這令傑堤很驚訝，也使他生氣。他希望有理由能夠恨這些士兵，但是他們不給他任何理由。

　　幾分鐘之後，每個人都回到自己的鋪位上歇著。殷吉正要睡著時，傑堤推了推他。

　　「如果有人使你們蒙羞，會有什麼後果？」傑堤低聲問道。他已經開始責備自己問了這個問題，因為他不想讓殷吉以為他在乎這些事。他只是好奇而已。

　　「相信我，傑堤，」殷吉輕聲答道。「你不會想知道的。」

　　但是他真的想知道，所以他忍不住又問了殷吉。「是很嚴厲的處罰嗎？」

　　「是的。」

　　「那麼，是死亡嗎？」

　　殷吉哼了一聲。「不是，」他答道。「死還比較容易，傑堤，但是這種處罰並不是死。快睡吧，明天對所有的人都將是辛苦的一天。」

　　傑堤沒有聽從他的忠告，因為他有太多的事情要想。

　　妮可也沒睡著。小尤裡讓她不得安寧，這個小傢伙今晚很煩躁。由於他沒有發燒，所以她猜想他是在長牙。只有人家抱著他走動，他才滿意。妮可覺得晚上照顧尤裡是她的責任。僕人們需要休息，所以她遣退僕人，然後抱著尤裹在嬰兒房內踱著步。

　　反正她也睡不著。她的心思一片困惑。此刻，她真希望自己沒有目睹羅伊和她弟弟之間的對峙。幄！上帝，她真希望自己沒有看見那可怕的一幕。

　　羅伊是那麼的殘酷。如果她沒有看見發生的那些事，她絕不會相信羅伊會這麼殘酷。踢一個受傷的、無力反抗的孩子……不，她不相信她的丈夫會做出那麼卑鄙的行為。

　　如果不是洛倫看見她，並且跑上前來陪著她，她一定會為了傑提所受的屈辱而哭泣。洛倫想哄她離開，但是已經太遲了。

　　晚餐的時候，妮可無法面對羅伊，她待在樓上照顧她的侄子。羅伊沒有差人來請她，他也許沒注意到她沒有下樓用餐。不，她的丈夫很可能正在計劃對她弟弟的下一次攻擊。

　　羅伊當然想念妮可。為了配合羅伊的時間表，晚餐比往常晚了一個小時。艾麗認為她的女主人已經睡了。「她看起來很困。」她說道。

　　洛倫等到艾麗離開，才說出他自己的解釋。「我一直想找個機會，私下把今天發生的事告訴你。」他開始說道。「妮可夫人很可能是在躲避你，男爵。我打賭她一定是因為這個原因才待在樓上。」

　　「她為什麼要躲避我？」

　　「她看見了今天你跟傑堤見面的情形。」

　　「該死，怎麼會發生這種事？」

　　「這全是我的責任，」洛倫說道。「我照你的指示，在角落等著妮可夫人。過了五分鐘之後，我碰巧抬頭，瞥見了一抹藍色。那是她的衣服。你的夫人爬過了牆，男爵。等我沖到她身邊時，已經太遲了。她全都看見了。」

　　羅伊搖著頭。「該死！」他怨道。

　　洛倫點頭。「她臉上的神情實在令人心痛，」他坦言道。「她看起來……深受打擊。不過她一句話也沒說，只是轉身走開。」

　　「我可以想像她在想些什麼，她永遠也不會瞭解。也許她現在上床比較好，我明天再想辦法跟她說明。」

　　湯姆加入了晚餐。羅伊強迫自己暫時拋下妮可的事，專心地聽湯姆那篇關於重建妮可的家園的報告。他的報告證實了羅伊原先的猜測：這幢宅子的結構不夠堅固，很難保存下來。

　　他們的談話一直持續到半夜。羅伊終於回到了他的寢室，並且期待能看見熟睡的妮可。

　　但是他根本沒看見她。寢室內空無一人，他的第一個念頭是她離開他了。這是一個可笑又不合理的反應，但她不在房內，該死，她現在早該上床了。他的心開始狂亂地跳動著。他幾乎可以嘗到他的恐懼。如果她離開了這裡，她絕活不過今晚。羅伊突然覺得他像活在他們到達倫敦那晚的夢魔中。在他的夢中，妮可迷失在樹林中，而他一直無法到她身邊。

　　他搖搖頭。他需要冷靜下來，他告訴自己，這樣才能找出頭緒。這個夫人絕對沒有離開他的理由。他一直對她親切又有耐心。親愛的上帝，如果她出了什麼意外，他不知道他該怎麼辦。

　　他沖出寢室，吼叫地喊著她的名字，然後順著走廊，再次喊著她的名字。

　　當他經過尤裡的房間時，房間陡然打開，妮可站在門前，對他皺著眉頭。尤裡趴在她的肩上，正在哭鬧。

　　看見她讓羅伊大大地松了一口氣。他沉著臉問道：「你以為你在做什麼？」

　　「小聲點，羅伊，」她命令道。「你吵醒了尤裡。」

　　「你為什麼不在自己的床上？」

　　他似乎無法克制他的怒火。看見了她，他高興地想大叫。接著，他明瞭自己真的大叫了，而且差點放聲大笑。她平安無事，她沒有離開他。

　　他深吸了一口氣，改以溫和的聲音說道：「尤裡需要睡覺，妮可，如果你一定要抱他，明天再拖。」

　　「他現在就要人家抱。」她斷然地說道。

　　羅伊搖搖頭。「把他給我。」

　　「你可以不要再下命令了嗎？我累死了。」

　　「你去睡吧。」

　　她永遠也不瞭解他。「好吧！」她說道。「我去睡了，」她把尤裡塞入他的懷中，走出房間。「你照顧他，」她命令道。「也許你可以大吼地叫他睡覺。」

　　「我從不吼叫。」他關上門。

學達書庫(xuoda.com)