白馬王子(72)_茱麗·嘉伍德

七十二

　　佳琪已經醒了。她想下馬車，可是當她看見有那麼多人盯著她，她立刻抱住黛菌的脖子，把臉埋在她的頸彎。

　　薇莉勉強地接受杭特的幫助下馬車。

　　每個人都在問黛茵問題。他們低聲說著話，當她明白他們低聲說話是為了避免佳琪受到更大的驚嚇時，她的緊張及不安消失了。

　　「你們要去哪?，羅太太？」

　　「我們已經到達我們的目的地，先生，」她回答。「我們將在這裡定居。」

　　「那個紅發女人結婚了嗎？」一個年輕人在人群中大聲地問。

　　黛茵看向薇莉，她認為她的朋友也許想自己回答這個問題。但薇莉沒有注意她。她抓住杭特的手臂，不打算放開。他正試著掰開她的手指。

　　「她結過婚，」黛茵說明。「她的丈夫幾個月前剛去世。」

　　似乎沒有人特別為這個消息感到難過遺憾，薇莉在繞過馬車走到黛茵身旁之前，接受到三次求婚。

　　「我正在守喪，」她宣佈。「而且我是個待產的母親。」

　　她的話並沒有讓這些男人打消念頭，他們甚至不知道她的名字，卻仍然懇求她下嫁。

　　佳琪終於準備好探索她的新環境。黛茵抱她走到木板走道旁，放她下來。佳琪立刻跑進雜貨店。

　　一個穿著灰色襯衫、藍色工作褲的男人繞過人群走到黛茵面前。這個高大的巨人至少有六呎半高，虎背熊腰、滿臉鬍子的樣子非常嚇人。他像個瘋子般在她面前揮動報紙。

　　她用力拍打開報紙。「你在做什麼，先生？」

　　「你識字嗎？」他的聲音有如洪鐘。

　　「是的。」

　　她的回答令他非常滿意。他大叫一聲，差點將黛茵震落階梯。

　　薇莉小心地繞過這個巨人，走進雜貨店。有幾個男人跟隨著她。

　　大衛爬出馬車，快步走到他的母親身旁。黛茵向人群介紹大衛是她的兒子。有人試著挑戰她的說法，可是黛茵的目光阻止了他。

　　「大衛是我的兒子。」她重複。「我是他的母親，羅路克是他的父親。」

　　沒有人提出異議，黛茵感到滿意。她碰巧瞥見杭特，看見他露出微笑。她拍拍大衛的手，建議他到雜貨店裡去看看有沒有賣糖果。

　　「可是雅芝……」

　　「我會去抱她。」黛茵承諾。

　　小男孩跑進商店，黛茵走回馬車。雅芝仍然熟睡著，她合上布簾，轉向杭特。他在她開口要求他看顧馬車之前即點點頭。她對他微笑，然後走進商店。

　　巨人跟著她，他把報紙挾在手臂下。薇莉向黛茵介紹雜貨店的主人莫富林，他熱切地和黛茵握手。將近五十歲的富林戴著眼鏡，一邊的鏡片有裂痕，瘦小的他擁有溫暖的眼睛和親切的笑容。他不停地說著他有多麼高興認識她。幾秒鐘後，雅芝出現在門口。她倚著杭特的腿，注視著人群。她一看見黛茵立即跑向她。

　　富林看看佳琪和雅芝。「真漂亮的雙胞胎。」他說。

　　「如果你有空，請聽我說，羅太太。」

　　黛茵轉身向巨人，立刻躲開他在她面前揮舞的報紙。

　　「你會讀這個嗎？」

　　「是的，當然。」她回答，試著隱藏自己的憤怒。

　　「好了，羅力，她才剛剛到這裡，讓她喘口氣。」莫富林代替她抗議。

　　羅力不打算放棄。「她已經同意了，富林。我聽得很清楚。」

　　黛茵不知道他在說什麼。在她能夠詢問她同意了什麼之前，羅力緊緊地抓住她的手，拉她走向門口。羅力必須經過杭特才能到外面去，巨人停下腳步，憂慮地看杭特一眼，然後咕噥：「杭特。」

　　杭特的問候一樣冷淡無禮。他皺眉，點點頭，勉強地咕噥：「羅力。」

　　他們繼續往外走。羅力在階梯前停下來，大聲吆喝：「把木箱搬來，各位。我們有讀報的人了。」

　　響起的歡呼聲令黛茵驚奇，有人搬來木箱。黛茵低頭看看木箱，然後抬頭看看巨人。

　　他把報紙遞給她，將她舉起來放在木箱上。另一個人從商店拉出一張搖椅，羅力向他點點頭，然後坐下來。

　　「媽媽，你在做什麼？」佳琪問。

　　黛茵低頭看她的女兒，聳聳肩。「我也不知道。」她回答。

　　「你的媽媽要為我們念新聞，」羅力解釋。他對黛茵揮揮手。「開始吧。」

　　黛茵看向杭特，想知道他對這個男人的行為有什麼反應。杭特站在商店門口，看起來無聊而不關心。

　　她打開報紙。這是一份她從來沒有聽過的小報，日期是兩個星期前。

　　「這是舊報紙。」

　　「對我們來說還是新聞。」羅力說明。

　　黛茵很想問他們一件事。難道他們之中沒有人識字嗎？不過，她不想惹惱他們或傷害他們。她一定是錯的。在這個年代，他們之中一定有人識字。

　　她決定用迂回的方式查明。「在我之前誰為你們念新聞？」

　　每個人都看向羅力等他回答。「通常是富林。後來他的眼鏡破了，而他一直沒有時間修理。」

　　「尼爾也念過。」有人大聲說。

　　羅力點點頭。「我們不喜歡聽他念，他總是咳嗽。」

　　「賀利念過一次。」富林提醒羅力。

　　「他口吃，」羅力說。「都快把我逼瘋了。我差點開槍宰了他。」

　　「你確實開槍打他。」富林提醒巨人。

學達書庫(xuoda.com)