請你請你原諒我(1)_亦舒

一

　　§請你請你原諒我

　　諾琳很小的時候，就聽過這首流行歌曲。

　　母親像是特別喜歡它，諾琳可沒有那樣的品味。

　　歌詞異常奇怔肉麻，諾琳卻聽得會背！真是有趣，整首歌這樣說：

　　「請你請你原諒我
　　分離不是我的錯，
　　不要恨我，不要恨我，
　　我比你難過，難過。」

　　完全是上一代的風情，上一輩子的語言。

　　十八歲那年諾琳出外留學。

　　母親懇求她：「留下來陪媽媽。」

　　「才四年而已，我每年暑假都回來。」

　　她非去不可。

　　關家住在老式公寓內，地方寬敞，但是沉悶，一個老傭人一做三十年，諾琳出生之前二十年她就在那裡，只會做三種菜兩個湯，堅持用手洗衣服，但是又抱怨衣服來不及洗。

　　母親的孀居生活刻板，每天找親友聚會搓小麻將，她們好像有一個俱樂部，風雨不改。

　　關諾琳希望有自己的天地。

　　關太太無奈，紅著眼睛鼻子送諾琳上飛機。

　　諾琳到了倫敦，受到文化激蕩，眼界大開，像是找到了世界之匙，樂不可支。

　　功課忙得不得了，她又特別喜歡逛美術館與圖書館，還有，同學們又勸她加入戲劇組，她又愛上曲棍球，整天忙。

　　一日，與母親講長途電話，忽然聽兒熟悉的背景音樂，原來她還在聽那首歌。

　　好似換了一個歌手，是新人！聲音有點無奈，輕輕地喃喃自語：「請你請你原諒我……」又不是那麼討厭了。

　　母親忽然把歌聲關掉。

　　「是收音機嗎？」

　　「不，是錄音帶。」

　　「讓我聽聽。」

　　是思鄉，連這種流行曲也變得好聽起來。

　　母親再開啟錄音機，已經是另外一首歌，只聽得那歌手如泣如訴地唱：「你知不知道知不知道我等得花兒也謝了。」

　　諾琳忍不住嗤一聲笑出來。

　　母親問她：「暑假幾時回來？」

　　「八月中。」

　　「你不是五月底就開始放假嗎。」

　　「我要到歐洲去。」

　　「你先回來再說。」

　　諾琳在電話中討價還價達二十分鐘，終於達成協議，先去意大利，再回家，然後陪母親去日本。

　　她這才松一口氣。

　　最好不用回家，陳維君就不用走，她父母屆時會來探望他，陳家在倫敦有房子。

　　他請求諾琳：「回去一星期好回來了。」

　　諾琳笑：「母親會生氣。」

　　「我陪你去見她。」

　　「還沒到見家長的時候。」

　　「何故？」

　　「她想我學業有成。」

　　陳維君沒好氣：「真古板。」

　　「噯噯噯，不得批評我慈母。」

　　陳維君噤聲。

　　「我自幼喪父，全靠母親一人千辛萬苦帶大，我需額外遷就。唏，你可想去意大利？」

　　「歐洲已經逛膩，我們去南美洲，你肯定沒到過馬達嘉斯嘉大島吧。」

　　「你同仙蒂洛肯鹹去好了。」

　　「我與她已無來往。」

　　「我不相信。」

　　「喂，我並非一個說謊的人。」

　　諾琳笑笑。

　　陳維君高大英俊，且同文同種，是同學中條件比較好的，況且他經濟情況不錯，不比一些苦學生，連買報紙、陳皮梅的零用錢也無。

　　不過，他也深受洋女歡迎。

　　回到家，發覺母親有點憔悴。

　　「哎唷，才四十出頭，為何未老先衰，速速振作。」

　　諾琳陪她上美容院，買護膚品，做健體操。

　　「人一搓牌就老得快，別老釘著牌桌。」

　　「諾琳，有你在熱鬧得多。」

　　諾琳內疚：「媽，我為學問。」

　　「那麼，登上泰山，可有小了天下？」

　　「有呀！像是回到袖珍國般，人矮了一截，公寓小如白鴿籠，街頭那麼狹窄……」

　　「噓，千萬別在親友面前露出這種意思，人家問起，要說：踏遍天下，還是家裡最最好。」

　　「這當然也是真話。」

　　諾琳陪母親去東京旅行。

　　七天行程縮為三天，匆匆返家。

　　「無甚可看，奇怪，忽然覺得乏味。」

　　「以前你不是最迷東洋？」關太太訝異。

　　「小時心智未開，況且，次文化比較容易接受，你看他們何等崇法崇美，我不如直接融入歐美文化。」

　　「好像眼界大開呢！」關太太揶揄。

　　「是，差好遠，我想回去準備新學年。」

　　「明年媽媽來看你。」

　　「好極了。」

　　「有男朋友嗎？」不知想問多久，到這時才開口。

　　「約會的男友可真不少。」

　　「大方點，莫教人請茶請飯。」

　　「才怪，人家約我，當然由人家請客。」

　　關太太笑。

　　諾琳忽然想起來：「媽，那首流行曲呢？」

學達書庫(xuoda.com)