問紅顏(31)_謝上薰

三十一

　　「賭一睹嘛，沒想到我賭贏了。」她笑得好不有趣，一場遊戲一場夢。「地毯鋪那麼厚，即使受傷也是小事，卻可以完全破壞千里對於聆春所僅余的些許好感。那女人一直跟我作對，好嘛，她贏了，如願嫁給千里，那又如何？千里不愛她，現在更是討厭她！看她還能不能發出幸福的笑聲！呵，如果她不愛千里，我反而無法打擊她，可惜我早看出她已無可救藥地深愛上千里，這是她最大的不幸了。」

　　「傻孩子，這麼做對你並沒好處，你白受罪而已。」

　　「很難講哦，日後的變化捉摸不定，至少我在牧、於兩家已伏下棋子，除了於聆春，其它人都很喜歡我，說不定是我將來的一股助力。反過來講，能教於聆春失寵於牧千里，又使牧萬才夫妻對她心生不喜，我受點小傷也值得。」她稍稍帶著憨氣笑著，即使在此時，她也美得宛如仙子，嬉鬧人間。「總要找個對手，活著才有趣嘛，等哪天我遇到更值得一鬥的對手，于聆春就跟我毫不相干啦！」

　　「現在你怎麼打算？」

　　「打鐵須趁熱，過兩天我的腳能走時，我們便來個不告而別，留給千里無限的遺憾。」

　　楊玉琢忍不住笑出來，席熏雅更是開懷大笑，一點也不像是剛失戀的人。

　　有誰想像得到，她所言所行所做的一切，只是為了——好玩！

　　第八章

　　席熏雅前往美國進修了三個月，以加強英文能力，順道又去日本旅行了一趟，把日語也練得更加口語化，回到臺灣，剛放下行囊沒多久，就接到丁偉岸的電話。

　　「是你呀，有何貴事？」席熏雅不太關心，迂緩的問。

　　「有兩本很重要的英文著作想請你翻譯，不曉得你有沒有空？」丁偉岸在工作時十分認真，把嘻皮笑臉全收了起來。「聽說你出國進修，好學之心令人激賞，我們正需要像你這種不斷求進步的翻譯人才，而我相信，你也需要機會一展潛能，現在正好有個機會能讓你發揮，過來試一試如何？」

　　「我只是出國散散心而已，不敢說學了多少東西，而且我這次回來，正打算找一份長遠性的工作。翻譯文章乃學生時代打工的事，我並不喜歡成天窩在家裡爬格子，你另請高明吧！」她掩嘴小心打了個哈欠，一心只想上床睡覺。

　　丁偉岸似有感應，笑說：「你好好休息，我們改天再聊。」然後很有風度的收線。

　　席熏雅回房舒服地睡了一夜，直到次日十點才醒，覺得疲倦感已消失大半，窩在家中慵懶地過了一天，又接到丁偉岸的電話。

　　他真不死心！國內的翻譯人才全死光了嗎？

　　「熏雅，幫好朋友一次也不肯嗎？」突然傳來魏霞雨的聲音。

　　「霞雨！怎麼是你？」

　　「我現在是小丁的下屬，他命令我挾私情逼你就範，可憐的我一點反抗能力也沒有。」

　　熏雅開懷的笑出來。「多久沒見，你也學會撒嬌啦！看來丁偉岸終於降服你這頭母獅子了，幾時請我喝喜酒？」

　　「才沒有，我跟他只是同事。」

　　「哪有員工直呼上司『小丁』？」

　　「唉呀！反正我親自出馬，你不給我面子不行啦！」

　　「這句話就像魏霞雨的口氣了。」熏雅懷念地一笑。

　　「你不來，我親自去抓你來哦！」她索性威脅熏雅。

　　「算我怕了你，交友不慎。」

　　約好時間，席熏雅換了衣服，搭計程車前往岑百慧的出版集團大樓，直上七樓的海外著作翻譯部門。

　　魏霞雨一見她，疾奔過來，對她再三打量。

　　「天呀，熏雅，你變得更美了，出落到如此地步！」

　　「不要你吹捧啦！我相信這一陣子你一定過足了美人癮，因為在丁偉岸心目中，你才是天下第一美女。」乍見好友，熏雅輕鬆俏皮地說。

　　「席小姐好聰明，說中了我的心事。」丁偉岸笑嘻嘻的走過來和她握手。

　　「去你的，誰相信你的鬼話！」魏霞雨嗔道。

　　「唉，別人說的你就信，我說的你便不信，真為難我了。」

　　「因為我有自知之明。和熏雅同學四年，我若還相信自己真是什麼第一美女，不是瘋了就是鏡子壞了。」

　　席熏雅一轉眼眸，衷心愉悅地說：「我已經走出失戀的陰影，所以你們兩人不必再辛苦的哄我開心了。我真的很高興你們能在一起，寶一對，很相配。」

　　「熏雅！」魏霞雨激動的拉住她的手，好高興熏雅能重拾往日的笑容，然而細瞧之下，還是有些不同，大概長大了吧，清純乾淨的氣質不變，卻多了一股渾熟的韻致，看得出女人味了，若說過去的她是開了一半的花，現在已完全盛開，迸射出無與倫比的吸引力，對男人更是致命性的誘惑。

　　丁偉岸雖然深愛魏霞雨，不惜追到南非傾訴真心，終於感動她，提早回來和他熱戀，但一雙眼睛仍不時溜到席熏雅臉上，愈看愈覺得她美得有味道，即使不說話，只是兩人相對看，三、五天不出門也開心得很。

　　席熏雅卻對魏霞雨拿給她看的兩巨冊四K硬殼原文書皺眉。

　　「這是關於建築現代史的專門書。」

　　「我恐怕無能為力。」她後悔沒在電話中問清楚。「你也知道，我只翻譯過小說、散文和幾首英文詩，所接觸的不離文學面，像建築史這種專業書籍，你們怎會想到找我呢？那些個專有名詞，只要稍微解釋不同，意思全變了，你們不怕鬧笑話嗎？」

　　「起先我商請一位建築設計師翻譯，但他自認文筆不好，無法敘述生動，怕糟蹋了這兩本名著。所以我和霞雨就想請你們兩位合作，以他的專業知識佐助你的文采，不正好相得益彰！而且這位建築師你也認識——」

　　「Antonio，你來晚了。」霞雨對推門進來的男人叫道。

　　「請原諒臺北的可怕交通吧！」

學達書庫(xuoda.com)