俘虜愛人(61)_喬安娜·林賽

六十一

　　若薇娜重新在堡裡活動，並沒有改變沉悶的氣氛。瑪莉·布魯特不願意再接管她。米麗珊一天到晚哭。美芷總是嘀嘀咕咕。艾瑪斜眼看她老爸，使他想給她一巴掌——但他忍住了。用餐時大廳一片死寂，連咳嗽都變得引人側目。

　　若薇娜拒絕和任何人說話，包括美芷——她擬的好計劃，沒有網住華瑞克，倒是絆住了她自己。

　　事情恢復她剛進福克赫斯時的樣子——也不完全是，她現在不必伺候他洗澡，也不上他的床了。也沒有人對她露出英俊而討厭的笑臉，他現在根本很少看她，就算兩人面對面，他也是面無表情的。他當她是普通的僕人，不值得任何特別的注意。她自作主張不再穿那些漂亮的衣服，就像個僕人吧，她想。

　　她仍然教導艾瑪，也懶得壓抑對那少女的感情，她覺得好累，尤其對別人隱藏真正的感覺。

　　然後到了艾瑪出嫁的日子，她被送去希爾登的家，做年輕理察的妻子。若薇娜無緣在場觀禮。她親手替那少女縫製的結婚禮服，卻不能看新娘子穿在身上。

　　就從那一天開始，她的忍耐到了極限。

　　華瑞克首當其衝。一天之內，上桌的菜兩次翻倒在他大腿上，都不是意外。他衣櫃裡的衣服不是髒了沒洗，就是破了沒有修補。到了週末時，他的房間已經亂七八糟。他的床單沒有沖洗乾淨，害他渾身發癢。他的酒越來越酸，他的飲料越來越暖。而她重重放在他面前的菜，也越來越鹹。

　　他一句話也沒有說，他怕一對她開口，就想拖她上床。他不能碰她，她背叛了他，和他的敵人一起對付他。她的笑、她的輕言細語、她的情欲——全是謊言。偏偏他無法恨她。他永遠不會原諒她，永遠不再碰她，不要讓她知道他真正的感覺，但他無法恨她——或停止想要她的身體。

　　華瑞克不知道他為什麼還要留下來折磨自己。他應該在外面追捕安博芮，而不止是派手下去做。或是去拜訪希爾登和他的新婚妻子。他有吩咐任何人通知她，她母親已經嫁給他的好朋友嗎？大概沒有。否則至少可以暫時平息她的怒氣——好象她有資格生氣似的。他有資格也有理由，她則否。

　　雖然他應該出城去，但他沒有。所以兩天之後希爾登帶著他的新娘來時，他在堡裡。

　　華瑞克站在樓梯上迎接他們，希爾登把他拉到一邊，叫他小心一點。然後匆匆溜走，留下他單獨面對安妮。她的表情可不太友善。

　　「我來看我女兒不要多說了。你女兒才向我承認，你對若薇娜一點也不好。我簡直不能原諒希爾登，他竟瞞著我。如果我早知道事情是這樣，我會在安博芮弄個陷阱對付你。沒想到你竟——」

　　「夠了！夫人，你根本不瞭解若薇娜和我之間的情形，也不知道你女兒如何對不起我。她是我的俘虜，哪裡也別想去。你可以見她，但不能帶她走，這樣說得夠清楚了嗎？」

　　安妮翕動了一下嘴唇，又閉上。她拉長了臉，不情願地點點頭，閃過他往裡面走。但走不到兩步，又回過頭來看他。

　　「我不會被你唬住的。我丈夫說你做任何事，都有足夠的理由。我不認為，但他又說，你或許以為若薇娜是自願受吉伯特左右。」

　　「我不是以為，我知道。」

　　「那你就錯了。」安妮告訴他。「我的女兒深愛著我，在吉伯特痛打我以威脅她就範之後，你以為她會和他站在同一條線上嗎？」

　　他渾身一僵。「就範什麼？」

　　「吉伯特把她允諾給利諾，她拒絕了。我也不贊成這門婚事，他又老又沒有德行，根本配不上她，但利諾答應出兵幫助吉伯特對付你。所以他押著她到安博苗，當她的面打我。」

　　「你？為什麼不是她？」

　　「我想他捨不得打她吧，他對她一直存有企圖，而且鼻青臉腫的新娘能見人嗎？但他對我卻不會手下留情，除非她屈服，他不會住手。其實我相信他不會殺我，他不像他父親那麼殘暴，但他唬住若薇娜了，她為了我，會答應他任何事——你怎麼了？」看見他突然臉色灰白，她嚇了一跳。

　　華瑞克搖頭，但回憶不斷湧上來……那些若薇娜在初見面時說的話……她的確不願意強暴他，她是為了救她母親。她心裡深深懊悔，甚至默默接受他的復仇。

　　「啊！」他狂叫，因為他的胸中容納不下那許多悔恨。

　　安妮張大眼睛。「等一下，我去叫人——」

　　「不必了……我只是需要挨一頓鞭子。」他咕噥。「你說得對，我沒有理由那樣對她，我不是好人……老天，我做了什麼？」

　　他閃過她跑進大廳，經過希爾登時，他只說，「讓你老婆待在這裡。」然後他往樓上沖去。

　　縫衣間裡除了若薇娜，還有別人。不過她們看一眼他的表情，全都奪門而出。他連眼睛也沒眨一下，他只看見若薇娜。

　　她站起來，把手上的衣服放在一邊。「你打擾我們工作了，」她冷冷地說，「有什麼事？」

　　「我剛才和令堂說了幾句話。」

　　眼睛一亮，她露出驚喜的表情。「她人在這裡是嗎？」

　　「嗯，你很快就會見到她，但我必須要先和你談一談。」

　　「等一下，」她不耐煩地說，「我三年沒和我媽在一起了，我們只在幾個月前見過一次面，當……」

　　她閉上嘴，他馬上追問，「當什麼？」

　　「沒什麼。」

學達書庫(xuoda.com)