不可能的婚禮(44)_喬安娜·林賽

四十四

　　蕾娜微笑著搖頭。「也許我應該這樣問才對，你怎麼會認為約翰的好惡會影響到你們的婚事？據我所知，你們的婚事已經得到先王理查德的祝福，並不需要約翰的准許。如果他要禁止，他早就下令了。他會告訴你而不告訴蓋義爵爺就表示他不打算直接干預。我的猜測是，他不敢激怒像蓋義那樣的忠臣，因為現在已經有太多貴族對他不滿了。」

　　這下子敏麗更有理由相信，如果約翰打算把她對他做的事說出來，如果她膽敢對他做出任何控訴，那麼他一定會把所有的過錯都誣賴到她頭上，聲稱他自己是全然無辜的。~知應該向蕾娜說明，她卻猶豫不決。越多人知道約翰試圖染指她來結束她的婚約，即使他死不承認，他就越可能想要報復她的脫身方式。

　　因此她只是說：「也許你猜的沒錯。」

　　蕾娜點點頭，然後問：「現在來談談你煩惱的最後部分。」

　　「最後部分？」

　　「我無意刺探，但聽到你說你壓根不想嫁給沃夫令人不由得大吃一驚。我從沃夫出生起就認識他。他已成為優秀的年輕人，很為他父親增光。我的丈夫和沃夫一起征戰過，他對那孩子也是只有好話。我知道女人覺得他很有魅力。當他來這裡作客時，我的大女兒不只一次自作多情出洋相。沃夫有什麼地方令你不喜歡？」

　　敏麗不明白為什麼每個人的反應都是那樣。她沒有提兒時的積怨，因為她知道蕾娜一定會說那個不重要。於是她說出另一個不想嫁給沃夫的理由。

　　「他愛的是別人。」

　　「啊！」蕾娜回答，好像完全瞭解似的。「他那樣不太聰明，但可能也沒那麼嚴重，不用花多少力氣就可以解決。」

　　「怎麼解決？」

　　蕾娜輕聲低笑。「給他一個也愛你的理由，然後給他一個更愛你的理由。」

　　「你一定見過我妹妹。」敏麗嘟嚷道。「你們兩個的想法非常相像。」

　　蕾娜聞言大笑。「那只是普通的女性推理，親愛的。」

　　非當事人說起來當然輕鬆。首先要面臨的就難以克服的，尤其是雙方都有同感時。

　　「我不要被迫爭取丈夫的愛。」敏麗有點僵硬地說。

　　「對，理想上是不該有那個必要。但在現實生活中，大部分的女人都不得不如此，如果她們想得到那種愛。我很驚訝很多女人並不在乎。在出於政治利益而安排的婚姻裡，她們對愛情不抱任何期待，所以得不到也不會失望。一樁良好婚姻的決定因素有許多，愛情通常不在其中。啊，但是有愛情時……你無法想像──」

　　「蕾娜，在洩漏我們的秘密嗎？」

　　看到直率得經常令人臉紅的蕾娜竟然也會臉紅令人感到有趣。臉紅歸臉紅，蕾娜還是轉頭望向巨大身影填滿門洞的丈夫。

　　「我正要回床上去。」蕾娜告訴丈夫，起身準備離開。

　　「真的嗎？不知怎麼的，我有點懷疑。」

　　那句話使蕾娜露出憤慨的表情。敏麗沒有看到那個表情，十分擔心自己害藍諾生他妻子的氣。

　　因此當蕾娜說：「我沒有在多管閒事。」時，敏麗立刻幫腔道：「她真的沒有。」當蕾娜補充說：「我也沒有在惹人厭。」時，敏麗也補充道：「她絕不會惹人厭。事實上，蕾娜夫人幫了我很大的忙。」

　　蕾娜在這時回頭望向她，輕聲低笑著說：「別緊張，孩子，他沒有生氣。就算有，我也不在乎。」

　　她在說完後警告地瞥了藍諾一眼。藍諾露齒而笑，顯示類似的話他以前聽過許多次。

　　洛朗在這時從父親身邊擠進房間，惱怒地說：「我沒有要你害敏麗整夜不能睡覺，母親。」

　　蕾娜舉起雙手，氣鼓鼓地說：「我這就回我的床上去。」她二話不說地走出房間。

　　「我最好跟過去，以免她又繞道而行。」藍諾說。「別待大久，洛朗。我們今晚都需要睡一下。」他也離開了房間。

　　說也奇怪，洛朗和敏麗發現他們兩個在他的父母離開後都臉紅了，也許是因為他們被單獨留在一間臥室裡，但更可能是因為他們兩個都知道剛才在這房間裡談論的是什麼話題。他首先努力使他們放輕鬆，走過去坐在他母親先前坐的床緣上。

　　「對不起。」他說，握住她的手。「我只是希望母親能幫忙化解你的煩惱，如果你很煩惱的話。她對那個很在行。但我沒有想到她會害你熬夜。」

　　「不用道歉，洛朗。我沒有睡著，否則她不會進來。」

　　「啊，所以你還在煩惱？」

　　敏麗翻個白眼，故意改變話題。「你們家晚上都不睡覺的嗎？」

　　他輕聲低笑。「別人我不知道，但母親和我經常三更半夜在廚房碰到對方，通常是某種突發狀況害她無法吃完晚餐。我們在那裡往往聊得很愉快，直到父親像今晚這樣半夜醒來發現她不見了而下樓來找她。」

　　「那你不睡覺的理由是什麼？」

　　「我不是睡不著，而是經常肚子餓，肚子一餓就睡不著。」

學達書庫(xuoda.com)