死命討好(68)_琳達·霍華

六十八

　　「最後那個聲音是開槍聲。」立夫說。「滅音器。但再聽一遍，仔細聽槍聲前出現的聲音。」

　　所有的人都再度凝神細聽。在寇子聽來，那像是人的說話聲。

　　「他說了話，那個混蛋說了話。說了什麼？你可以把它分離出來嗎？」

　　「我會下工夫。再聽一遍，你可以聽出那句話。」

　　他再度播放錄音帶時，房間裡鴉雀無聲，連呼吸聲都沒有。

　　那個聲音非常輕、非常柔。寇子眯起眼睛，集中注意力。「好像是『不』什麼。」

　　「好極了！」立夫歡呼。「是『不乖』。」他重播錄音帶，這次大家都知道要聽什麼了。那句話可以被理解，而且令人不寒而慄。

　　「不乖。」近似告誡的語氣、溫和的責駡。然後是裝了滅音器的槍聲，然後什麼都沒有了。

　　他們現在握有兇手的聲音紀錄。如果能找出他是誰，他們就能用聲紋比對來定他的罪。

　　「嘿嘿！」立夫興高采烈地說。

　　「親愛的，如果你不介意我這麼說，你看來筋疲力竭。」狄先生溫和地說。「你經歷了一件非常令人難受的事。坐下來喝杯茶不會遭到天打雷劈，對不對？茶可以促進恢復元氣，我來泡一壺新鮮的。」他提議。

　　她需要的是食物而不是茶，莎蘭為時已晚地發覺。她上次吃的東西是昨天下午和狄先生在咖啡廳裡喝的那半碗湯。如此算來，她已經超過二十四小時沒有進食了。

　　她剛剛把狄先生的晚餐端上桌。他的廚子在三點進來替他燒晚餐；莎蘭抵達時，廚子已經離開。廚子顯然只準備了狄先生一個人的晚餐，但那不要緊。等伺候他吃完晚餐和把碗盤清走後，她就可以找東西吃。

　　他一直焦慮地逗留在她附近，使她感到很不安，現在她明白他是在擔心她會昏倒。那個念頭使她露出微笑。「狄先生，有沒有人跟你說過你有多麼可愛？」

　　他瞪大眼睛，然後羞紅了臉。「哦……我的──沒有。」

　　可愛卻寂寞。她為他感到難過，但那不足以使她留在這陵墓似的房子裡，提供他顯然十分需要的陪伴。但是，茶裡的咖啡因或許可以支撐她到有機會吃東西。

　　「聽來很不錯。」她說。

　　他露出笑容。「太好了！我知道你會覺得好過許多。」

　　他在桌邊站起來，莎蘭急忙說：「拜託，先吃完你的晚餐。茶，我來泡。」

　　「不，我來。我對我的茶很挑剔。」

　　既然他的茶對他那麼重要，他的晚餐反正是冷食，再加上這裡是他的家，他仍然是主人，所以她也就不再反對。

　　他進入廚房燒開水，然後回到餐廳坐在玻璃大餐桌繼續吃他的晚餐。由於在他吃完前無事可做，所以莎蘭退到角落裡等待。她很少像現在這樣感到自己毫無用處；她得到的印象是，他並不期望她做任何實際的工作，只是希望她……在場。她渴望得到的喘息時間不在這裡。她在這裡感受不到平靜和安寧，只有枯燥乏味和隱約的不安。

　　她累得幾乎站不住，而且頭越來越痛，可能是因為沒有吃東西的關係，也可能是因為整天都沒有喝到咖啡。如果真是因為缺乏咖啡因，那麼茶會加倍討喜，她說不定會喝兩杯。

　　他吃完晚餐時，廚房裡的水壺正好開始鳴叫。「啊，水燒好了。」他說，好像怕她聽不到那刺耳的笛音。他走進廚房。莎蘭忙著收拾碗盤，拿進廚房沖洗，然後放進洗碗機裡。

　　等她做完另外一些瑣事時，他正把泡好的茶倒進杯子裡。「好了。」他滿意地說，把託盤端到餐廳。她不得不跟著進入餐廳，然後在他的堅持下在餐桌邊坐下。

　　他在她啜著熱茶時，開始問她各種與總管工作有關的問題。她感激地專心回答那些不需要動太多腦筋的問題。也許只是極度疲憊引起的頭暈，但她突然感到一陣天旋地轉，於是急忙抓住桌緣。「哦，對不起，狄先生，我突然感到頭暈眼花。我今天沒有吃東西，我想我是體力透支了。」

　　他看來吃了一驚。「你沒有吃東西？天啊！你怎麼不早說？你剛才不該站在那裡服侍我的。坐著別動，我去拿吃的給你。你想要吃什麼？」

　　她眨眨眼。她連這裡有什麼吃的都不知道，叫她如何告訴他，她想要吃什麼？她需要吃東西，所以任何食物都行。但是她上次真正想要吃的是──

　　「冰淇淋。」她咕噥，吃驚地發現那三個字很難發音。

　　「冰淇淋？」他停頓一下，眨了眨眼。「我恐怕沒有冰淇淋。要不要吃點別的？」

　　「不是，」她努力想要解釋。「我不是想要吃那個。上次……」她忘了自己要說什麼，只能困惑地瞪著他。周遭的一切開始繞著她慢慢旋轉，她隱約又驚訝地想到她可能快要昏倒了。她這輩子從來沒有昏倒過。

　　他開始離她越來越遠，或是看起來像是那樣。她無法確定，因為所有的東西都在旋轉。「慢著。」她說，試圖站起來，但突然兩腿一軟。

　　他沖上前去，在她倒地前抓住她。她感到他的抓握出奇有力。「別擔心，」她聽到他說，發覺她的視力開始模糊，耳朵裡像是塞滿了棉花。「我會照顧你。」

　　莎蘭首先意識到的是頭痛，那種顱骨裡的陣陣抽痛。她處在一個很不舒服的姿勢，但她不敢動，唯恐會使頭痛加劇。她還感到噁心，她想她可能會嘔吐。事情不大對勁，但腦海裡一片混沌使她想不通是哪裡不對勁。

　　她努力回想，隨便想起什麼都好。但她的腦海裡一片空白，沒有時間感或地方感，只有恐怖的一無所知。接著她感覺到身體下的布料，因而推測出自己躺在床上。嗯，有道理。她頭痛，所以在床上。她記得自己上……她不記得自己上床。最後一項清楚的記憶是……天啊！她想不起來。她不再努力回想，再度墜入沒有知覺的黑暗深淵。

學達書庫(xuoda.com)