女王的人馬(39)_琳達·霍華

三十九

　　她無法呼吸。她原本並不相信那些傳聞，甚至不相信他結過婚。現在他親口說出他結過婚，而且妻子名叫芃妮，但她只覺得太突然，一時之間無法思考那些傳聞可不可能是真的。

　　「你有嗎？」她從緊縮的喉嚨裡硬擠出那幾個字。「你殺了她嗎？」

　　「是的。」他說，往後靠在椅背上，因為端著餐點的侍者已經接近他們的桌邊了。

　　強恩丟下那顆炸彈後，驚愕的莉玫一直沒有機會追問詳情。先是侍者在他們的桌邊上菜、倒水和詢問還需要什麼；等侍者一走，陸義就「碰巧」經過而留下來聊天。

　　莉玫幾乎無法說話，只能勉強以簡短的話語回答陸義的問題，但她不斷以喝水來逃避。她知道自己吃了幾口午餐，但不記得吃下的是什麼。

　　午餐後，強恩穿上長褲，牽著她的手到草坪上散步。午後的驕陽火辣辣地直射在身上，給她冰冷的肌膚帶來暖意。她覺得她的心快碎了。天真是安全的堡壘，使人對世事的黑暗醜陋一無所知。但現在她明白了那些痛苦、恐怖和代價。她無從想像強恩是怎麼熬過來的。

　　「強恩，對不起。」她低聲說。她看到他面露驚訝。他顯然以為她在知道他所做的事後會厭惡他，甚至害怕他。她思索合適的字眼。「我不是有意傷害你。我不相信那些傳聞，否則絕不會提起

　　「傷害我？」他幾乎是冷漠地說。她好想扯掉他的墨鏡，以便看到他的眼睛。

　　「事實就是事實。」

　　他的手溫暖又有力，但沒有捏痛她。她領悟到他不曾傷害過她。即使是在伊朗面對她的不信任和敵意時，他還是照顧她，救她的命，在她悲傷痛哭時抱著她。

　　「事實有時就是事實，有時卻不是。到底發生了什麼事？她真的是雙面間諜，像我聽說的那樣嗎？」

　　他不置可否地哼了一聲，她惱火地握緊他的手。「告訴我。」

　　他停下來轉身面對她。「不然你會怎樣？」

　　「不會怎樣。快點告訴我。」

　　他沉默以對，她以為他不會說了。但後來他聳聳肩。「沒錯，她是雙面間諜。背後沒有情有可原的情況，沒有家人在蘇聯或東德受到威脅。她的家人都在美國，他們都不知情。她為的只是錢。」

　　如此說來，他無法替妻子找到開脫的理由。他不得不面對事實：她為了錢而出賣國家。

　　終生報效國家的人發現自己的妻子竟然是叛國賊，這種打擊任何人都受不了。

　　「你怎麼發現的？」

　　他又開始往前走。「不是某件大事引爆真相，而是許多小事加起來使我起了疑心。我對她設下圈套，她自投羅網。」

　　「她不知道你起了疑心嗎？」

　　「當然知道，她是個中好手。但我用的是她無法抗拒的誘餌：我方長期潛伏在克里姆林宮的兩個最高階間諜的名字。」他的嘴唇眠成一直線。「我差點來不及收網。當時正值冷戰最高峰，這個情報太寶貴、太重要，因此她決定捨棄平常透過聯絡人的傳遞方法。她拿起電話直撥蘇聯大使館，要求他們把她接進大使館，因為她知道我一定不會放過她。她準備在電話上就把名字告訴他們。」

　　他深吸口氣。「我一槍斃了她。」他開始走向圍牆。「我本來可以打傷她，但我沒有。她知道的情報太重要，我不敢冒險。那兩個間諜不能曝光，不能被捕。她已經告訴她的聯絡人她知道他們的名字，無論我們把她關在戒備多森嚴的監獄，派多少人看守她，蘇聯方面還是會千方百計營救她。」

　　他們默默地在花圃間穿梭，假裝在欣賞風景。她仍然緊抓著他的手。他被迫做出平常人不能想像的事，他並沒有找理由為自己開脫，並沒有嘗試掩蓋真相或模糊焦點。他背負著那件事的包袱，繼續從事他的工作。

　　有些人會認為他是怪物。他們只看得到他蓄意殺妻的表面事實，或是認為沒有情報會重要到那個地步。但在前線出生入死的人就不會那樣想；達勒就在同一場戰爭的不同戰役中為國犧牲。

　　強恩的舉動不只救了那兩個間諜，還救了無數人的性命。蘇聯解體，柏林圍牆拆除，世界暫時比較安全。他還是在前線出生入死，也許是在努力使他心中的正義天平保持平衡。

　　「她為什麼沒有出賣你？」莉玫問。「要知道，你也很值錢。」

　　「謝謝。」他自嘲道。「但我當時還沒那麼值錢，而且我對她還有利用價值。」

　　「你一定很不好受。」她的聲音中透著憂傷。她用力握一下他的手，無聲地告訴他她有多麼抱歉。

　　他轉頭看她一眼，然後目光落在她背後。他把她拉到一株灌木邊，好象企圖使人看不到他們。「別驚慌。」他警告，然後低頭親吻她。

　　……

　　他結束那個長吻，但他的嘴仍逗留在她唇邊。她茫然地凝視著他，希望他沒有戴墨鏡，好讓她能看到他的眼睛。手仍然搭在他肩上，她問：「誰在那裡？」

學達書庫(xuoda.com)