歡喜世家(14)_蔡小雀

十四

　　「上一次是在咖啡館，這一次則是在西餐廳，建議我吃的不是意大利海鮮面，就是西餐，所以你這不是崇洋是什麼？」她調侃道。

　　「你誤會我了，我會選擇這些地方是因為環境比較清幽，談起話來也比較方便。」他笑著解釋，「不然你認為，我們在嘈雜的夜市裡，有機會談到什麼話嗎？」

　　「說得也是。」琪英翻過一頁菜單，仔細看了看，然後抬頭對著侍者微笑道：「我要一個奶局蝦排，謝謝你。」

　　譯人瞅著她笑，「還是喜歡海鮮，嗯？」

　　她回以一笑，「你呢？想吃點什麼？千萬別被我的口味給影響了。」

　　「我要一個威靈頓牛排，五分熟，謝謝。」待侍者離開後，他淺笑望著她，「待會還可以交換食物，多好。」

　　琪英聞言，朝他扮了個鬼臉，「想得美，你明知我討厭吃陸上跑的動物。」

　　「對了，你這個習慣好像打小開始就有了，究竟是為什麼？」譯人好奇地問。

　　「要怪我老爸，誰教他有一次殺雞，殺到讓那只沒斷氣的雞跳到我身上，差點把我當場嚇昏，若不是那只雞先在我身上掛掉的話，恐怕先魂斷廚房的會是我。」現在回想起那一幕，她仍覺得心有餘悸。

　　他不禁失笑道「的確是恐怖的經驗。可是你還有豬牛羊可選擇呀，何必統統列入拒絕往來戶？」

　　「不要，小時候我被豬追過，被羊咬過，還差點被牛撞到屁股，既然它們那麼怨恨我，我再吃它們的肉，仇恨豈不是結得更深了嗎？我才不要以後走在路上突然被一頭牛撞呢！」琪英目光防範地看著他，「所以不要叫我吃牛排。」

　　「好怪異的理論。」譯人忍不住哈哈大笑起來，滿懷趣意地瞅著她，「看不出來你是那麼消極、息事寧人的人。」

　　咦，他是啥意思？

　　「你這句話好像有點人身攻擊。」她瞪著他，語氣裡的火藥味濃厚。

　　「你對其他動物就如此退讓，可是對我卻像是吃了炸藥般，動不動就發作。」說完，譯人還煞有介事地歎了口氣，好像被欺壓己久似的。

　　「喂，說話要憑良心，究竟是誰找誰的喳？」不待他回答，琪英輕揮了揮手，「算了，我不想在這麼美麗的氣氛下與你算總賬。」

　　他看著她，笑意滿滿地說：「這麼美麗的氣氛下？嗯，說得好。」

　　琪英被他笑得有一絲羞赧，「你別這樣看著我，很奇怪地！」

　　「奇怪？」譯人止不住唇邊笑意的直瞅著她，「有嗎？」

　　她被他笑得心浮氣躁，索性抓起水杯灌了一大口，「好了，廢話少說，你究竟有什麼妙計？」說完，她又輕啜著水。

　　「我們交往。」

　　「我們……」她口裡的水直直嗆人氣管內，登時咳了起來，「咳咳咳……你……你說什麼？」

　　譯人急忙替她拍著背，埋怨道：「怎麼像個小孩子一樣，連喝水都不專心？」

　　儘管還咳個不停，琪英依然狠狠地瞪了他一眼，「你以為……咳！這都是誰害的？」

　　「好好好，都是我害的，好吧？」他好脾氣地哄道。

　　好不容易止住了咳嗽，餐點恰巧在這時送上來，譯人連忙端過熱濃揚，放在她面前。

　　「來，喝一口，看看會不會好些。」他體貼地說。

　　她沒好氣地瞅了他一眼，「謝啦！」

　　「這家餐廳的蔬菜濃湯十分地道，頗有普羅旺斯的味道。」他介紹著。

　　琪英緩緩地喝了一口，訝然地發覺口感果然美味。

　　「好喝吧？」譯人目光溫柔地看著她。

　　她放下湯匙，一臉嚴肅的說：「好喝，但你還欠我一個解釋。」

　　「你是指我們交往的事嗎？」譯人毫不回避她的問題，該來的總是要來。

　　她輕哼一聲，「沒錯，你最好解釋清楚。」

　　「所謂冤家宜解不宜結，如果想要你我的父親停止爭吵，除非是在他們之問出現一個全新的關係，教他們不和好也不行。」

　　琪英略一思索，然後挑高一道柳眉的看著他，「結為親家？」

　　他快樂地點頭，「你果然是位冰雪聰明的女子。」

　　聰明個烏龜啦！他那是什麼餿主意？

　　琪英對他怒目而視，「你想得美，我―─」生菜色拉和精緻小巧的麵包正巧送上來，暫時打斷了她的怒氣。

　　待那個不識相的侍者離開後，琪英恨限地咬著牙道：「你想要靠『和親』化解紛爭，實在太異想天開了，到時候兩個老的和好了，卻換成我倆互勒脖子，你覺得這樣有比較好嗎？」

　　「放心，我會心甘情願讓你勒的，絕不反抗。」他笑著保證。

學達書庫(xuoda.com)