無邪小婢(43)_艾珈

四十三

　　後記

　　應該很常可以在報章書籍或網站裡讀到一句話——「靈感難尋」，我當然不能說我沒有這狀況，不過我真的覺得，「靈感之神」（如果真有這玩意兒的話）一直還滿疼我的。

　　上次我那五方戀人系列（不知道我在說啥的人要趕緊去買！）的靈感來源，就只因在夢枕貘一套書裡讀到「帝釋天」這個名，不知怎麼搞的，這名字一出現，就緊緊抓住我的視線。上網查了資料才發現這「天」一共有五尊，分屬東南西北中——嘿嘿這不可不得了，一發現此名有著脈絡典故，我腦子登時呼嚕呼嚕的轉了起來，成品自然就是我上頭提到的五方戀人系列。

　　那這一次呢？突然間會想寫古代稿，又是被哪道雷轟到？

　　見到了請不要嚇一跳——是《三國演義》跟井上雄彥。

　　大神對中國古典文學相當有涉獵（不過他的工作跟他的興趣感覺好像不搭），若眼他聊起「什麼書好看？」他頭先一定會「嚕」一本《三國演義》來。大神交代要看，我這個小作者一定自然得要乖乖聽話，好生給它仔細研讀一番——講真話書還沒看完，但書裡那個「磅礴氣勢」，讓我忍不住想要起而效法一番，跟它一起兮啊曰啊也啊攪和一番。然後，當時剛好又被我挖到井上雄彥的一套漫畫，跟劍客有關的——一加一等於二，於是惹火大俠系列便堂堂登場了！

　　俠嘛！就一定要有劍。劍嘛，名字就一定要有氣魄！集靈、集峭、集情、集醒來自于明代陸紹珩所著的《醉古堂劍掃》篇名，然後那劍名跟書內容是有相關的——不然來玩個有獎徵答好了。「劍名與內容相關在書中幾頁？」

　　有發現者，歡迎寫信過來！（來信請寄：臺北市104龍江路71巷15號一樓，艾珈收。

　　聊一下寫這本《無邪小婢》發生的小糗事好了。我之前都是寫時裝，古文造詣也不算頂好，所以在寫的時候，時常會被那種「知道它長啥樣」，但不知道它叫啥名字的「東西」，攪得一個頭兩個大。有困難的時候，當然就要呼喊大神！請賜予我神奇的力量！不是啦！是請他回答問題。

　　他時常可以收到很詭異時間發過去的求救信——

　　艾珈：

　　「快快快，古時候新郎幫新娘掀蓋頭的那根東西叫什麼，我一直查不到，所以先用一根棒子頂先……」

　　大神：「那個叫「秤桿」，就是古時用來秤重量的那根木棒。」

　　艾珈：「快快快，編輯說古時候沒有『分鐘』……」

　　大神：「簡單。一刻鐘、一盞茶、一炷香、一泡尿……任君選擇。」

　　（我收到這封信時，縱使趕稿子趕到頭昏眼花，仍忍不住大笑三聲……讀者可以往前翻一下我在什麼時候用上「一盞茶」這詞兒，然後你們可以在腦海中假想它變成了一泡尿的話……喂喂！大神！我是在寫言情小說！

　　對了！要在這裡特別一提下面幾個人，宋嬙、牛牛跟木弓竹月。我有，我有看到你們在留言版上討論我，感謝你們的支持，我愛你們……

　　這一次是新系列，我想很久，這回該要在後記裡頭給大家什麼樣的驚喜——我先前提過，中國古典文學是大神的「專門科」嘛！於是我就有點小惡魔地給了大神這樣功課——

　　寫他最喜歡的俠客！還要把喜歡他的理由寫出來！生平經過通通要！

　　結果好樣的，他還真做到了！（還真的寫得很贊你看看！真是讓我太嫉妒！）

　　《夢幻俠客列傳》　　BJ

　　話說讀者看完本書，在臺北車站倒豎大拇指高喊——「退書！退租！退錢！」言情小說和俠客根本八竿子打不著邊，明明叫你寫愛來愛去、抵死纏綿，你寫什麼夢幻俠客啊！莫名其妙！

　　「啊！啊！究鬥馬底……等一下嘿！」艾珈可憐兮兮的說。

　　BJ則在旁邊點頭偷笑著。「活該！想當大俠就別怕人噓！」這就是「俠義精神」的本質——為所應為，捨生忘死、懲惡揚善、鋤強扶弱、一諾千金、不矜其功。

　　這些美德和本書的創作目的——「愛情」一樣，是人性中最美好的本質。你說，我們怎麼能不加減讀一讀呢？！

　　戰國時代的法家代表韓非子為「俠客」提供的原始定義是：「儒以文亂法，俠以武犯禁。」儒者——讀書人借著寫文章批判當權者，鼓動風潮、反對獨裁法制，而俠者則是憑藉著一己的武力去違反禁令。然而，俠客不見得要有非凡的武藝，也不一定總是違反禁令。反過來說，武藝高強不見得夠格稱為「俠客」，如艾珈最喜歡的「宮本武藏」，在日本他被尊為劍聖，一生不敗，但嚴格來說他只算個浪人「劍客」；而「花木蘭」，她只是一個平凡的弱女子，力不能縛雞，卻因為她捨己為人的俠義行為，則被列為夢幻俠客列傳的首棒打者。

　　從太史公司馬遷以來寫「俠客」的作者，總是要在書中某個地方闡述「俠客」精神，有的是要點出本書所要弘揚的美好人性；有的是要發抒作者對這些「偉大」小人物的同情。夢幻俠客列傳則兩者都是。

　　給個臉，耐心地看下去吧！

　　《木蘭》

　　如果在街上問人「女英雄」的代表人物，十之八九會回答：「花木蘭」。

　　如果你再進一步追問：「那……花木蘭做了什麼好事？」

　　大部分的人都會回答：「代父從軍啊！」

　　「你從哪裡知道的？」

　　「廢話！『唧唧複唧唧』……『木蘭無長胸』每個人國文課本都背過的啊！」

　　但是，奇怪的是，連編課本的人都不知道木蘭是哪裡人？哪一年生？她到底厲害在哪裡？

　　實情是——關於木蘭的生平事蹟，多隻存在虛構的文學故事中，就如同這本《無邪小婢》一樣。正史上既沒有記載，學者們也莫衷一是，只能牽強附會的從作品中尋找一些蛛絲馬跡。

　　比如說，木蘭生長的朝代，一般認為是在唐朝以前，因為，在唐太宗李世民派大將李靖徹底擊退北方民族，被尊奉為「天可汗」以後，匈奴人有好久都不敢來鬧事；另一方面，木蘭也應該是在三國魏晉之後，所謂的「禮義王道」徹底崩潰，女人家被從封建家庭中解放出來，才有可能從軍。

　　比較可信的說法是——木蘭是北魏時候人。也就是那一堆所謂「竹林七賢」的瘋子整天清談怪誕、達摩老祖從印度來說禪宗碰壁、中原被「胡人」盤據，南北分裂對立的戰亂時代，因此，木蘭詩中才會用「可汗」這個胡人的說法來稱呼木蘭的君主。

　　如果照此推論，木蘭應該是北方人，更有可能是晉陝一帶的「胡人」或漢胡混血兒。李白俠客行有「趙客縵胡纓」句，也說明燕趙一帶，就是專出慷慨悲歌的蒙俠之士，最有可能孕育出木蘭這樣的女英豪。更重要的是，北方的氣候地理條件，才有可能「出門看夥伴，夥伴皆驚惶。同行十二年，不知木蘭是女郎！」

　　為什麼呢？因為北方天寒，不必像我們一樣得要天天洗澡，不然……一彎腰撿肥皂，木蘭可就慘了。

　　「看一個人的勇氣，要去看他的敵人有多壞！」木蘭詩裡「將軍百戰死」等區區幾句實在不夠描述木蘭的勇氣。電影裡的匈奴又高又壯，窮凶極惡，但是完全是一副不用大腦的三流惡人模樣，紙老虎罷了，根本沒啥好怕。

　　真正的事實是，在公元四百多年左右的那時代，北方又矮又小的遊牧民族出了一個不世出的大英雄（或稱大魔頭）——阿提拉Attila。領著族人騎著蒙古小馬，橫掃歐亞太陸，鐵騎踩躪東西羅馬兩大帝國，無人能擋，嚇得西方人稱之為「黃禍」。他說：「凡我馬蹄踏過之處，將永遠寸草不生」。那時，比成吉思汗還早上近千年！

　　當你知道木蘭的敵人級數，就不得不佩服她的勇氣！

　　艾珈附注：當初我跟大神提到我會在《無邪小婢》裡提到花木蘭，他突然回了句話給我：英文版幫木須龍配音那個艾迪墨菲，一直叫：「摸爛（Mulan）……摸爛……」真的是超色的！

　　呃！大神，我想普天不會這麼想的人，大概就只有你一個吧！

學達書庫(xuoda.com)