竹馬翻譯官(13)_木子喵喵

十三

　　微恙不經笑道，「那你昨天是怎麼突然想要瞭解的？」

　　「哪是我要瞭解，純粹意外好不好。」她說，「昨天你不是先回家了嗎？我們唱歌唱一半的時候，何墨深突然走了，後來聽思弦說是因為今天他有一場同傳的模擬考試，得回去準備。湊巧我聽說過你要考那個專業就隨口問了問。」

　　「是嗎？」微恙眼神有些游離。

　　「是啊。」蕭北瞅了她一眼，用手拱拱她，「喂！你沒事吧？」

　　「沒啊……」

　　「還沒呢……每次跟你說話的時候，你的眼神總是處於游離狀態，常年靈魂出竅，很少有歸位的時候。」

　　「有麼？」微恙挑挑眉梢，轉移話題，「既然問的那麼清楚了，你要不要也考？」

　　「別開玩笑了。」蕭北一牙刷刷在門牙上，「我這人沒什麼優點，最大的優點就是有自知之明，想當初考上A大都是剛沾邊，還同傳呢！傳同我都考不起。」

　　說完便窸窸窣窣的開始刷起牙來了。

　　微恙笑笑，沒說什麼，繞過她回到了自己座位上。

　　開了網上了QQ，熟悉的頭像在跳動，她點開，是「何以陌生」。

　　打開對話方塊，出現了一個離線檔還有一行字：「同傳的資料都在這裡，傳你。」

　　她點了接受，不到一秒鐘就傳完了，正要打開文檔，對方就發了一個消息過來，「在？」

　　沒想到一向很少線上的他這會兒竟然在，微恙很快就打上了幾個字：「在啊。謝謝你的資料。」

　　「不客氣。」他說。

　　過了半響，對話方塊又跳出一行字，「怎麼會想當simultaneous interpreter（同傳譯員）？」

　　熟悉的話語讓她愣住了。

　　怎麼會想當simultaneous interpreter？似乎總是有人問她這個問題。

　　其實原因很簡單，就像當初為了墨深考上A大一樣。剛上大一不久，聽說A大高級翻譯學院的高材生何墨深報了同聲傳譯專業時，她就知道了自己大學的目標。好像從小到大，她都是沿著他的腳步走。幼稚園的時候，墨深上學的年齡算是早的了，本來她可以再玩一年的，可是那時候的小霸王硬是要拉她作陪，於是她也便跟著去念了，小學升初中的時候，墨深去了尖子班，她在他的壓迫下也不得不跟去，初中升高中亦是如此，以至於到高中的時候，為了他而報考A大已經成了一種喜歡之外的習慣，就像她也要報考同傳專業一樣，其實她並沒有多大的報復和理想，當一名simultaneous interpreter，只是想要追上他的步伐，讓自己與他之間的距離不至於那麼遙遠而已。

　　蕭北說的一點都不錯，同傳是難度最高的一種翻譯，並非人人都能勝任，目前全球專業的simultaneous interpreter總共也就兩千多人，近幾年來，同傳已被立為緊缺人才之一。但是她一點都不替墨深擔心，唯一擔心的就是她自己，她知道自己的水準離simultaneous interpreter遠到超過了唐僧取西經的距離。只不過她總是在心裡告誡自己，試過總比不試要好，不管結果如何，在這過程中她努力了，有個希望，至少最後看著自己跟墨深之間的距離變遠，她有一個可以安慰自己的藉口。

　　就在她深思恍惚的時候，對方又發來了一個問號。

　　他一向言語簡潔，這一點和某人好像。微恙放在鍵盤上的手指終是打出了一行字，「因為我喜歡的一個人。」

　　Part5

　　那邊過了許久，才回了一個問句，「喜歡的人？」

　　「是啊。」她回，「一個和我從小青梅竹馬，長大卻生疏的人。」

　　她和他聊的次數其實不多，但是每每他不經意的碰觸到有關她隱私的問題時，她都會毫不隱晦的回答，因為他從來不會問原因結果也不會干涉，卻往往能讓她有一種將心事與人分享的輕鬆感覺。

　　那些沉重而深刻的過往壓在她心底太久了，找不到一個傾吐的出口，而他的出現就是那緊閉的出口上一個小小的縫，讓她的心事一點點的流。

　　從來A大以來，微恙最經常去的地方除了寢室和食堂，就是學校的圖書館。據說A大的圖書館是G市所有大學裡最大的，頗具現代化的建築，四周綠樹環繞，環境很好。微恙沒課的時候就背著筆記型電腦跑到圖書館看書或者上自習。

　　聊了一會兒天，跟蕭北一起吃食堂吃了午飯，她就單獨的來了圖書館，同傳專業是翻譯學院近幾年才設置的一個專業，因為難度大，所以報的人並不多，屬於翻譯界人人嚮往但是卻又「冷門」的專業。

　　但是她根本沒想到自己在這裡居然會遇到墨深。雖然墨深已經開始了同傳專業的培訓，可是這裡的書都屬於很初級的那種，以他的水準完全沒有看的必要不是嗎？

　　微恙不知道自己要不要上前打招呼，他就依靠在書架旁，因為今天天氣有些偏冷，他穿了一件白色襯衫，手腕處松松的挽起，臉上依舊是淡漠的表情，卻帶了一點認真。她看過的青春小說上，說過白色襯衣的俊美少年，大概就是墨深這個樣子，美的不諳世事。

　　她只覺自己的心跳飛速加快。

　　就在她站在原地發愣的時候，那抹身影好死不死的轉了過來，深沉的黑眸倒映出她的樣子，好看的沒天理。

　　「嗨！好巧。」她臉上掠過一絲偷看被抓住的狼狽。

學達書庫(xuoda.com)