尤尤的復仇(33)_學達書庫

三十三

　　校主辦方制定了精心周密的賽程，可惜開賽第一天就被贊助方徹底推翻。原定的海選計畫是自我展示外加模擬主持，毫無懸念卻四平八穩，尤尤在候賽區看到朗誦講稿的白面書生，看到壓腿下腰的漂亮女孩，甚至看到以純淨水瓶充當麥克風唱得上躥下跳的男生：他們都對未來滿懷希冀，憧憬著平步青雲大氣早成。不過多數人的希望在第一輪較量下就破碎了。

　　下午兩點比賽開始，亂哄哄的候賽大廳漸漸安靜，不久卻又吵嚷起來，騷動從大門口方向開始，然後人群很快像摩西分開紅海一般退到兩邊，只見"車座子臉"陪著一隊職業裝束的人走過去了，滿臉滿頭擦汗，說著"這不合規矩吧"一類唯諾的話，走過去了。

　　不一會兒賽場辦公室的門開了，原先校方派來的評委一溜兒離開了，"車座子臉"自門裡探出半拉身子，啞著嗓說："比賽，重新開始，叫號吧。"

　　這之後，歌舞昇平春光明媚的景況消失了，多數進去的人很快就出來了，臉色不好看，問也不說；一小撮進去久的人出來時滿臉神秘，問更不說。尤尤和旁的人同樣納著悶，沒多久也被叫進去了。

　　尤尤關好門，轉過身，一邊踩著軟綿綿的地毯向房間中央的椅子走去，一邊平復著心情打量考官：一共五個，三男兩女，面孔很生，坐在正中的是個老外。她看清時正好走到椅子旁，他們還在觀察她，並沒有要她坐的意思。尤尤靈機一動，說："Good afternoon. I feel very hounored to have this chance."（下午好，很榮幸能得到這個面試的機會。）說著給個微笑，老外考官也跟著一樂："Sit down，please."

　　尤尤端端正正地坐好，同時注意到老外考官有一對頑皮的灰色眼睛，與他此刻嚴肅的表情很不搭配。他認真地問："What can you tell me about yourself？"（關於你自己，你能告訴我些什麼？）

　　尤尤猜前面的人一定有不少把準備好的自我介紹現翻譯了用，與其像他們打著磕巴背英語，不如儘早進入正題，聽人家問自己答，反而不會露怯，於是打定了主意反問："Do you want me to talk about my personal life or to say something about the job？"（你想讓我談談我個人的生活，還是與這份工作有關的問題？）

　　幾個考官交換一下表情，換作另一個女考官發問，她是黃皮膚，不過語速還要快得多，像是故意為難人的流利程度："Let's talk about yourself. How do you handle your failure？And， How do you normally handle criticism？"（你怎麼對待自己的失敗？你通常如何處理別人的批評？）

　　上來就是失敗和批評，不是好兆頭。不過已到這個時候，實在沒什麼時間擔心，尤尤低頭思忖幾秒，答道："None of us was born 'perfect'. I am sure I will be given a second chance to correct my mistake.　Speaking of criticism， Silence is golden. Just don't say anything；otherwise the situation could become worse. I do， however， accept constructive criticism."（我們大家生來都不是十全十美的，我相信我有第二次機會改正我的錯誤。說到批評，沉默是金，不必說什麼，否則情況有可能會更糟。不過我會接受建設性的批評。）說話時她儘量讓自己咬詞清晰，並始終直視前方。她看到老外考官的灰色眼睛現出愉快的神情，於是稍稍放鬆了些，果然，他又接過話題去了："What is the most important thing in your life right now？"（眼下你生活中最重要的是什麼？）

　　是時候把話題扯到找工作上了。她慢慢地、誠懇地說："To get a job in my field is the most important thing to me. To secure employment hopefully with your company. I hope to demonstrate my ability and talents in my field adequately."（對我來說，能在這個領域找到工作是最重要的，能在貴公司任職對我來說是最重要的。我希望能充分展示我在這個行業的能力和智慧。）

　　"Do you know what's involved in a position like this？ "（你知道我們這個職位是要付出很大的努力的嗎？）

　　尤尤心底並不清楚阮碧拿出來作為獎勵的職位是什麼，但她早已明白這是個虛擬面試，於是順水推舟裝模作樣地回答："Yes. I know exactly what's involved. I am a hard worker and will perform to the best of my ability."（我完全明白你的意思。我工作很努力，並且會盡力發揮我的力量。）

　　"How long would you like to stay with this company？"（你會在本公司服務多久呢？）

　　"我會在貴公司待到找阮碧算完所有的賬！"尤尤惡狠狠地想，嘴上卻彎個大大的、甜蜜的笑："I will stay as long as I can continue to learn and to grow in my field." （只要我能在我的行業裡繼續學習和長進，我就會留在這裡。）

　　老外考官點點頭，又換個靈活的表情，向她夾夾眼："What range of pay-scale are you interested in？"（你喜歡哪一種薪水層次標準？）

　　"Money is important， but the responsibility that goes along with this job is what interests me the most."（薪水固然重要，但這工作伴隨而來的責任更吸引我。）

　　那個女考官清嗓子要說話的模樣，老外考官微微舉手向她擺擺，轉回頭又問："To this day，what's your most frustrated experience？"

　　此刻的尤尤已相當放鬆了，想也沒想，聳聳肩，說："My most frustrated experience is to be asked what's my most frustrated experience by a foreigner like you."（我最鬱悶的事就是被老外問到最鬱悶的事是什麼了。）

　　老外大笑起來，站起來向她伸出手："We have known something about you，we shall inform you as soon as we have made our decision."（你的情況我們已經瞭解了，做出決定就會立即通知你。）

學達書庫(xuoda.com)