冰與火之歌5(226)_喬治·馬丁

二二六

　　面紗之後，迦菈劄·迦菈莉歎息道：「我們與之艱辛爭取的和平卻如同深秋的落葉在風中飄蕩，那是悲慘的時節。死亡襲擊了街道，將傳染病從被三重詛咒的阿斯塔波傳染而來。天空又有巨龍出沒，以孩子的血肉為食。人民在逃離，逃往淵凱，逃往托羅斯，逃往魁爾斯，逃往任何他們能避難的地方。Hazkar金字塔已化作冒煙廢墟，而許多古老的線索就隱藏在亂石之下。Uhlez和Yherizan巨金字塔已是那野獸的巢穴，它們的主人卻是無家可歸的乞丐。我的人民已經失去了信仰和希望，整夜花天酒地，酒池肉林。」

　　「還有謀殺，鷹身女妖之子一夜就犯下了30條人命。」

　　「對此我深表悲傷。這都是需要立即釋放高貴的希茲達爾·佐·洛拉克原因，他能阻止這一切。」

　　他又如何做到的，除非他就是鷹身女妖？「女王把自己交給了希茲達爾·佐·洛拉克，讓他成為了她的伴侶與國王，就如他懇求的那樣恢復了凡人的禮儀。然而他卻以下毒作為回報。」

　　「他還以和平。別忘了這個，閣下。我懇求您，和平無價可沽。希茲達爾是個洛拉克。他絕對不會幹下毒之事，他是無辜的。」

　　「您為何如此肯定？」除非你就是下毒者，「吉斯神告訴我的。」

　　「我只信七神，而七神對此卻保持緘默。智慧的殿下，您提交了我的提議嗎？」

　　「告訴了淵凱的賢主和傭兵團長們，正如您所命——但我不確信您會對回復滿意。」

　　「他們拒絕了？」

　　「是的，贖金換不回人質，我被告知。只有龍血才行。」

　　不出巴利斯坦所料，雖不是他期望的結果。他閉緊了嘴唇。

　　「我知道這不是您所期望的答覆，」迦菈劄·迦菈莉說，「然而對我而言，我理解。那些龍是毀滅象徵。淵凱人害怕他們——出於恰如其分緣由，這您無法否認。我們的歷史裡記載了可怕的瓦雷利亞龍領主，以及他們給古吉斯人造成的毀滅。即使是您那年輕的女王，美麗的丹妮莉絲陛下也自稱龍之母——我們看見的她在燃燒，那天在劇場裡——即使她也不能倖免于龍息的。」

　　「陛下她沒…她…」

　　「…死了。願神靈賜予她安息。」面紗之後她眼含淚光，「讓她的龍也陪葬吧。」

　　聽見沉重腳步聲，賽爾彌不禁回頭。門被撞開，斯卡哈茲·莫·坎達克沖了進來，緊跟著銅盔野獸。格蘭茲達爾企圖阻止他，卻被他推開。

　　巴利斯坦又站了起來，「怎麼了？」

　　「拋石機，」剃頭者咆哮著，「所有的六具。」

　　迦菈劄·迦菈莉也起立，「這就是淵凱給您的回應，閣下。我告誡了您可能不喜歡這答覆。」

　　他們選擇戰爭，那，就開戰吧。巴利斯坦反而感到如釋重負。戰爭他懂，「如果他們認為

　　砸開彌林就靠丟些石頭——」

　　「不是石頭，」那個老女人的話語充滿悲哀，驚恐，「是屍體！」

　　第七十一章丹妮莉絲（十）

　　在一片綠色草海中，山丘宛如一座石島。

　　丹妮花了半個上午的時間才從上面爬了下來。當她到達山底的時候已經喘不過氣了。她全身肌肉酸痛，並且感覺像是有了發燒的前兆。岩石也擦破了她的雙手。不過這樣要比以前好多了，她挑出一個爛掉的水泡一邊心想。她的皮膚變得粉紅而又嬌嫩，一絲淡淡的乳白色液體從她碎裂的手掌中滲漏出來，但是她燙傷的部位在逐漸癒合。

　　在下面看上去山丘顯得更為龐大。丹妮已經習慣地把這座山丘稱之為龍石，一個和自己出生時所在城堡一樣的名字。雖然對於龍石島她毫無記憶，但她並不大可能會忘記這座龍石山。矮樹叢和多刺的灌木叢覆蓋了龍石山的低山坡；高處只見一排參差不齊的裸露岩石以險峻之勢直指天空。就在那兒，在那破碎的巨礫、鋒利的山脊以及針狀的尖頂之中，卓耿在一個很淺的山洞裡築起了自己的巢穴。他已經在那住了好一段時間了，第一眼見到山丘的時候丹妮便意識到。空氣中充斥著灰燼的味道，視線之內所有岩石和樹木均被燒成焦黑色，地上散落著燃盡的碎骨，而這也正是他的家。

　　丹妮明白家的誘惑有多大。

　　就在兩天前，她在岩石的尖頂攀爬時發現了一條指南的水源，在落日的餘暉下閃爍著一絲微光。一條小溪，丹妮心想。雖然細小，但是會把她帶到稍微大一點的溪流，然後隨後流入某條河流，而在世界這邊所有的河流都是斯卡紮單河的分支。一旦找到斯卡紮單河，她只需要順流而下便能回到奴隸灣。

　　當然了，她寧願騎在龍翼上飛回彌林。可是卓耿似乎並沒有這個意思。

　　古瓦雷利亞的龍騎士靠的是強大的咒語和帶法力的號角來控制自己的坐騎。而丹妮莉絲用的是一個詞和一條鞭子。騎在龍背上，她常有種再次初學騎乘的感覺。當她鞭打自己銀母馬的右肋時，母馬便向左奔去，因為馬匹的第一本能是遠離危險。而當她的鞭子落在卓耿的右側時，他卻轉向右方，因為龍的天性便是進攻。然而，有時她鞭打哪裡似乎都沒有關係，有些時候他會按照自己的意願載著她飛行。要是他不願意，無論用鞭子或者語言都無法讓卓耿轉向。鞭子對他造成的憤怒遠比傷害要多，她已經意識到；他的龍鱗已經變得比牛角還要堅硬。

　　無論黑龍每天飛的再怎麼遠，到了傍晚他也會憑著本能回到在龍石山的家。這裡是他的家，不是我的。她的家在彌林，在她丈夫和情人那。那裡才是屬她的地方，是的。

　　繼續走下去。如果回頭我就完了。

　　天高雲淡，回憶並轡而行。長草中疾馳而過的馬匹有如螻蟻。而那一輪銀月卻仿佛觸手可及。明亮湛藍的溪水從山下淌過，在陽光下泛起粼粼波光。我還能見到這樣的景色嗎？在卓耿的背上她才感到完整。在天空中飛翔時，全世界的苦難都無法觸及她。叫她如何拋棄這一切呢？

　　然而，是時候了。一個女孩也許可以一輩子花在玩耍上，但是她已經是一個成年女人，一個女王，一個妻子，一個上千人的母親。她的子女們需要她。卓耿曾在鞭子下屈服，她也必須如此。她必須重新戴上皇冠，回到自己的烏木長凳和她高貴的丈夫懷中。

　　回到希茲達赫身旁，接受他那不溫不火的吻。

　　今天早上的陽光猛烈，藍天萬里無雲。這很不錯。丹妮的衣服連碎布都算不上，根本無法起到保暖的作用。在飛出彌林的顛簸途中她的一隻涼鞋從腳上滑了下去，她把另外一隻留在了卓耿的巢穴裡，只能穿一隻鞋子還不如光腳行走。她的托卡徽章和面紗都遺棄在了角鬥場內，她的亞麻束腰內衣也經不起多斯拉克海洋上炎熱白晝和嚴寒夜晚的煎熬。衣上汗水、長草和泥土已經到處都是，丹妮從褶邊撕下了一條布來包紮自己的脛骨。我看起來一定衣衫襤褸，還很饑餓，她想，但如果天氣保持暖和的話，我就不會凍死。

　　她在龍石山的旅居是孤單的，而大部分時間也都在疼痛和饑餓中度過……但儘管如此，她仍然有一種奇特的快樂感。一點點疼痛，一個空腹，還有夜晚的寒顫……當你能夠翱翔，這些又算得了什麼？再來一次我也願意。

　　姬琪和伊莉會在金字塔頂層等待她回歸彌林，她告訴自己。還有她可愛的抄書員彌桑黛以及她的那些侍童們。他們會為她獻上食物，而她也能沐浴在柿子樹下的水池裡。能洗洗乾淨的感覺一定很不錯。丹妮不需要鏡子也知道自己有多髒。

　　而且她也很饑餓。有一天早上她在南山坡下發現了一些野生洋蔥，後來又發現了一顆長滿淡紅色葉子的蔬菜，看起來像是某種捲心菜的變種。是什麼都不要緊，因為她吃了之後並沒有身體不適。除此之外，她還從卓耿巢穴外湧泉形成的小池塘裡抓到了一條魚。她盡力靠龍吃剩的東西來填肚子，吃那些燒焦的骨頭和大塊的焦肉，咬起來一半是炭一半是生的。她知道自己需要更多食物。某天她赤足把一個裂掉的羊頭骨踢了出去，一直順著山丘的邊緣滾了下去。當她看著它順著斜坡翻滾進草海時，她意識到自己必須跟著走。

學達書庫(xuoda.com)