冰與火之歌5(192)_喬治·馬丁

一九二

　　「野豬和冰原狼，」托蒙德說，「今晚你最好把你的野獸關起來。我會讓布拉齊把他的野豬也關起來。」他抬頭看一眼漸暗的天空，「他們是最後一批，很快就要沒人了。今晚將會下整晚的雪，我能感覺到。我是時候去冰牆另一邊看看了。」

　　「你先過去吧，」瓊恩告訴他，「我想等到最後一人通過長城。我會與你共進晚餐。」

　　「晚餐？哈！此刻這是我最想聽到的一個詞。」托蒙德讓馱馬轉向長城，然後拍打馬臀。托雷格和騎手們從後面跟上，門前下馬以便讓馬匹通過。波文·馬爾錫一直待到監督他的事務官們把最後一輪馬車推進隧道。只有瓊恩·雪諾和他的侍衛們留下來。

　　異形者在十碼之外停步。他的野豬前蹄刨地，噴著響鼻，弓起的黑背上積雪紛紛震落。它哼了一聲然後低下頭，一瞬間瓊恩認為它是要向前沖。他的兩邊，侍衛們都握緊了長矛。

　　「兄弟，」布拉齊說道。

　　「你最好繼續，我們馬上要關閉城門了。」

　　「關吧，」布拉齊說，「把城門關好關緊，他們就要來了，烏鴉。」他微笑著走向城門，瓊恩從來沒見過那麼醜陋的笑容。野豬大步跟在他後面。飄落的雪花很快覆蓋他們身後的足跡。

　　「那麼，這就搞定了。」等他們都通過後洛裡說道。

　　不，瓊恩?雪諾想，這只是剛剛開始。

　　波文·馬爾錫正在長城南面等他，手裡拿著一塊寫滿數字的寫字板。「今天共有3190個野人通過長城，」總務長大人告訴他，「你的60個人質將在進餐之後被送往東海望和影子塔。艾迪·托勒特帶走了六馬車的女人回長墳堡。餘下的都留我們這裡。」

　　「不會很久，」瓊恩向他保證，「托蒙德打算在一兩天內帶他自己的人去橡盾村。一旦我們安排好安置他們的地方，其他人也會離開。」

　　「你說了算，雪諾大人。」用詞生硬，那語氣貌似波文·馬爾錫已經知道他將會把野人們安置在何處。

　　回到黑城堡，瓊恩發現這裡已經和他早上離開時大不相同。長久以來，他所知道的黑城堡是一個安靜的到處是陰影的所在，寥寥無幾的守夜人在廢棄的堡壘裡像幽靈一樣遊蕩，而歷史上這些堡壘曾經駐過十倍於此的守夜人。所有這些都已改變。瓊恩·雪諾從來沒見到過燈光從如此多的窗戶裡照射出來。嘈雜的聲音在庭院中回蕩，自由民沿著數千年來只有守夜人的黑靴踏過的蟲道來來去去。老菲林特·巴拉克斯（FlintBarracks）從外面走來，正遇上一堆人在玩打雪仗。玩雪，瓊恩吃驚地想，成人們像孩童那樣玩耍，布蘭和艾莉亞也曾經那樣扔過雪球，在他們之前是羅柏和我。

　　然而，老武器師傅唐納·諾伊還是那麼憂鬱和安靜，冰冷的鍛爐後面瓊恩的房間裡還是一片黑暗。但他剛脫下外套，唐納的腦袋就從門口探了進來宣佈：克萊達斯帶消息來了。

　　「讓他進來。」瓊恩從火盆的餘火中點燃一根燈芯，又用燈芯點亮三根蠟燭。

　　克萊達斯滿臉通紅地進來，柔軟的手裡握著一張羊皮紙。「請見諒，司令大人，我知道你已經很累了，但我想你一定希望馬上看到這個。」

　　「你做的很好。」瓊恩讀到：

　　已至艱難堡，還剩六艘船。海浪滔天，黑鳥號全軍覆沒，兩艘裡斯船在Skane擱淺，塔倫號正在進水。這裡非常糟糕，野人們已經在吃死人的肉。森林裡有屍鬼出沒。布拉佛斯船長稱他們的船隻能裝載女人和孩童。森林女巫宣稱我們是奴隸販子。他們試圖攻擊暴鴉號，六個船員死亡，還死了很多野人。只剩8只渡鴉。水裡也有屍鬼。請求陸路支援，海路風暴肆虐。自塔倫號，哈慕恩學士執筆。

　　下面是卡特·派克憤怒的印記。「是不幸的事嗎，大人？」克萊達斯問道，「足夠不幸。」森林裡有屍鬼，水裡有屍鬼，出航時11艘船，只剩下六艘。瓊恩·雪諾卷起羊皮紙，緊皺眉頭。夜晚來臨，他想，此刻我的戰爭才要開始。

　　第五十九章被拋棄的騎士（巴利斯坦二）

　　「偉大的斯卡哈茲·莫·坎達克陛下，第十四代高貴的坎達克，彌林之王，吉斯神的化身，古老帝國的繼承，斯卡紮丹河之主，龍脈之伴侶，鷹身女妖的血脈，駕到，全體行禮！」傳禮官吼道。他的聲音在大理石地面與石柱間迴響。

　　巴利斯坦·賽爾彌爵士收劍回鞘單手挽袍。國王面前除守衛外禁止刀械。儘管已被解職但似乎他仍被默認為守衛之一。起碼，他的劍還在。

　　丹妮莉絲·坦格利安喜歡坐在鋥亮的烏檀木長椅上上朝，平和又簡單，鋪滿巴利斯坦認為用來便於舒適的軟墊。斯卡哈茲王卻把長椅換做兩把鍍金的高大木王座，王座背後被雕成龍形。陛下坐上右手邊的王座，頭戴黃金寶冠，手持寶石權杖。另一個王座卻空空如也。

　　那個更重要，巴利斯坦想著，再精巧的龍椅也取代不了真龍。

　　王座右側站著巨人戈哈Goghor，一個滿臉傷疤殘暴的龐然大物。左邊則是斑點貓，一襲豹皮披肩。他們之後是碎骨者貝拉喬和冷眼卡拉茲。都是些老道的殺手，賽爾彌總結道，但找出隱藏的殺手並行動，與在競技場下迎擊伴著號角與戰鼓而來襲的敵人是兩碼事。

　　雖然日頭很早，但他卻疲憊入骨，仿佛他奮戰過一夜。歲數增長著，但睡眠卻減少著。當侍從的歲月裡，他一夜要睡十個鐘頭，卻依舊在步向操練場時哈欠連天。然而63歲的他卻發覺，5個小時用於睡覺都綽綽有餘。昨夜，他壓根沒睡。他的寢室緊鄰女王寢宮，本是奴隸營房。他的家具不過一張床，夜壺，衣櫃，以及一把他從未坐過的椅子。在床頭櫃上，他放著蜂蠟燭和戰士的小雕像。雖然他不虔誠，但這雕像能讓他在這異鄉少點孤獨，這也是他執夜崗的緣由。讓我免于被滋生的懷疑所擾吧，他祈求道，賜予我力量去做正義之事。但無論祈禱還是黎明都沒給予他信心。

　　大廳裡從所未有的擁擠，但那些缺失的面孔才是巴利斯坦·賽爾彌爵士最懷念的：彌桑黛，貝沃斯，灰蟲子，阿戈和喬戈及拉卡洛，伊莉和姬琪，達裡奧·納哈裡斯。站在剃頭者位置的是個戴著獅面塑形胸甲的胖子，他沉重的腿幾乎撐破了皮帶：馬哈茲·莫·坎達克，國王的表親，銅盔野獸的新指揮官。他被賽爾彌一眼就給以輕蔑的印象。在君臨他就如此，媚上欺下這套他做不到，不僅出於驕傲，更是出於自豪。

　　斯卡哈茲應該也在廳內，賽爾彌意識到，他那醜臉隱藏在面具之後。四十個銅盔野獸站在柱子間，火炬之光在他們的面具上閃耀。那個剃頭者可能是他們中任意一個。

　　大廳內齊聲響起數百個低鳴，迴響在大理石板和石柱之間。這使預兆之音變得憤惱。這讓賽爾彌聯想到在成群大黃蜂來到前那一隻警戒蜂的轟鳴。而他在聚集的人群的臉上，看見了憤怒，悲哀，懷疑，恐懼。

　　在這醜陋開始前，國王的傳禮官差點來不及肅靜廳堂。一個女子為她在達茲那卡競技場裡死去的兄弟哀嚎，還有她的轎子。一個胖子揭開繃帶展示依舊鮮血淋漓的燒傷。當一個戴著藍金色托卡的傢伙說著英雄的哈戈茲時，他身後的一位自由民將他推倒。花了六個銅盔野獸將他們分開帶離廳堂。狐狸，老鷹，海豹，蝗蟲，獅子，蟾蜍。賽爾彌不禁設想面具和面具之後的人是否有關聯。他們是成天帶著一種面具，還是每天早上換一個？

　　「安靜下，」雷茲納克·莫·雷茲卡懇求著，「行麼！我將挨個解決如果」

　　「是不是真的？」一個自由民呼喊著「我們的母親真的死了？」

　　「不，不，不。」雷茲納克尖叫道，「丹妮莉絲女王將帶著她的威儀和權勢在她認為合適的時候回歸彌林。在那以前，希茲達爾陛下將——」

　　「他可不是我們的王。"一個自由民高喊道

　　人群開始推搡。「女王陛下沒死，」管家強調道，「她的血盟衛已經散佈於斯卡紮丹河兩岸尋覓她，將她帶會給她摯愛而忠誠的王。每隊都有十個精挑細選的騎手，每騎都有三匹備馬，已備於儘快找到。丹妮莉絲陛下必將回來。」

　　一個高個身著錦袍吉斯人接著說，音調高到冰涼。希茲達爾王挪了挪王座，他面無表情，盡力做著關心的樣子卻毫不在意。又一次，他的管家做出了裁決。

　　巴利斯坦無視了雷茲納克的油滑。他禦林鐵衛的歲月造就了他聽而不聞的能力，尤其是當說話的專心證明話語如風。在廳堂後方，他發現了那個多恩王子和他的兩個夥伴。他們不該來。昆汀沒意識到他的危險。在這庭上丹妮莉絲是他唯一的朋友，而她卻不在。他懷疑他們對於所說的語言究竟理解了幾分。即使是他也不完全理解這些奴隸所說的混雜的吉斯腔調，尤其當他們語速如飛時。

　　至少昆汀王子在專心聽。簡直就是他父親的翻版。矮小精壯，長相樸實，看著是個正直的小夥，冷靜，敏感，本分卻不能讓那女孩一見鍾情。而丹妮莉絲·坦格利安，無論名諱如何，仍舊是少女懷春，就如她天真爛漫的那面一樣。作為女王她把她的子民放在首位——否則她也不會嫁給希茲達爾·佐·洛拉克——但她內心依舊渴望浪漫，激情與愛意。她需要熱情似火，多恩卻送來了這榆木腦袋。

　　榆木腦袋懂得默默照顧你。榆木腦袋可以與你安靜的結婚生子，繁衍後代。榆木腦袋會一直支持你，而熱情似火只會一時感動你，但傻子，孩子與少女卻總被熱情所誤導。

　　王子背後，傑瑞斯·德林克沃特在朝克萊特·伊倫伍德低語。傑瑞斯爵士和他的王子長的迥然相反：高大精瘦標緻，有著軍人的威儀與政客的智慧。

學達書庫(xuoda.com)