冰與火之歌5(176)_喬治·馬丁

一七六

　　然而大主教沒有放過她。「這些都是普通罪行，」他說，「寡婦的邪惡眾所周知，而且所有女人心裡都是放蕩的，熱衷於用陰謀和美貌去驅使男人達到她們的目的。只要勞勃陛下在世的時候你沒有出軌，就不算背叛。」

　　「沒有，」她顫抖著低語，「從來沒有，我發誓。」

　　他對此毫不在意。「還有一些別的針對陛下的指控，比通姦更嚴重的罪行。你已承認奧斯尼·凱特布萊克爵士是你的情人，而奧斯尼爵士堅稱他是在你的命令之下捂死我前任的。他還進一步堅稱，他對瑪格麗王后和她的表親們做的偽證，編造她們通姦、叛國的謊言，同樣是由你命令。」

　　「不，」瑟曦說，「這不是真的。我像對待女兒一樣愛著瑪格麗。至於另一項指控……我承認抱怨過前任大主教，他是提利昂的人，虛弱而又腐敗，是我們神聖信仰的污點。關於這點主教大人跟我一樣清楚。大概奧斯尼認為他的死亡可以取悅於我。如果是這樣，我願承擔部分罪責……但是謀殺？不，我是無罪的。帶我去聖堂，我就會站在天父的審判席前為真相發誓。」

　　「你會的。」大主教說，「你還被控策劃謀殺了你的夫君大人，我們已故的敬愛的勞勃一世陛下。」

　　是藍賽爾，瑟曦心想，「勞勃是被野豬殺死的。難道他們開始說我是異形者了？通靈者？是不是還要指控我殺了喬佛裡，我的寶貝兒子，我的長子？」

　　「不，只有你丈夫。你否認這項控罪嗎？」

　　「我否認，在諸神和人們面前否認。」

　　他點了點頭，「最後，也是最糟糕的，有人說你的孩子們並非勞勃國王之子，而是通姦**的私生子。」

　　「史坦尼斯說的，」瑟曦立刻答道，「謊言，謊言，明顯是謊言。史坦尼斯想要鐵王座，但是他哥哥的孩子們擋了他的路，所以他必須聲稱他們不是哥哥的孩子。那封肮髒的信……一句真話都沒有。我否認。」

　　大主教雙手在桌子上一撐，站了起來。「沒錯。史坦尼斯公爵已經由七神轉向信仰紅色魔鬼，他那錯誤的信仰在七國毫無地位。」

　　這樣我就差不多放心了。瑟曦點了點頭。「即便如此，」主教大人繼續說道，「這也是可怕的指控，國家必須知道真相。如果太后陛下所言非虛，一場審判無疑可以還你清白。」

　　還是要審判。「我已經承認——」

　　「——某些罪行，是的。其餘你否認了。審判會將真相從謊言中分離出來。我會請求七神原諒你所承認的罪行，然後祈禱你在其它指控中是無罪的。」

　　瑟曦緩緩站起身來。「主教大人英明，」她說，「但是如果我向聖母乞求一點點的慈悲，我……已經很久沒見過我兒子了，請……」

　　老頭子的雙眼就像燧石碎片閃著光芒，「在你洗清身上的罪惡之前讓你接近國王並不合適。無論如何，你已經在回歸正義的路上邁出了第一步，因此，我將允許別的探訪，每天一個。」

　　太后再次哭泣。這次的淚水是真的。「您太善良了，非常感謝。」

　　「聖母慈悲，你應該謝謝她。」

　　莫勒和斯科婭等著帶她回到她的塔樓囚室。烏尼亞緊跟著她們，「我們都為陛下祈禱。」上樓的時候莫勒修女說。「是的，」斯科婭修女附和道，「你現在應該感到無比光明，如同少女在自己婚禮那天清早一樣潔淨和無罪。」

　　我在婚禮的早晨和詹姆上了床，太后回憶起來。「是的，」她說，「我感到重生的力量，就像割掉了膿瘡，至少我現在開始癒合了。我都快飛起來了。」她想像著一肘猛擊在斯科婭修女的臉上，把她打下螺旋樓梯的感覺有多麼美好。如果諸神慈悲，這條皺巴巴的老yin（防和諧）道就會撞上烏尼亞修女，把她也帶下去。

　　「看見您再次微笑真是太好了。」斯科婭說。

　　「主教大人說我可以見客了嗎？」

　　「是的，」烏尼亞修女說，「如果陛下告訴我們想見誰，我們就會給他帶信。」

　　詹姆，我需要詹姆。但是如果她的孿生弟弟在城裡，怎麼會還沒來見她？還是等她更清楚貝勒大聖堂的高牆之外的情形再見詹姆更明智一些。「我叔叔，」她說，「凱馮·蘭尼斯特爵士，我父親的弟弟。他在城裡嗎？」

　　「他在，」烏尼亞修女說，「攝政王已經住進了紅堡，我們會立刻通知他。」

　　「謝謝。」瑟曦說。攝政王？是嗎？這次的驚訝不必假裝。

　　事實證明謙卑和悔過之心比淨化心靈的罪惡帶來的好處更多。當天晚上太后搬到低兩層的一間大囚室，她竟然可以從窗戶向外看，房間溫暖，床上還鋪著柔軟的毯子。晚飯時間，她飽餐了一隻烤雞，一碗撒著碎核桃的新鮮蔬菜，一堆伴著黃油的碎蘿蔔，而非以前的剩麵包和燕麥粥。那天晚上是她入獄以來第一次吃得飽飽的上床，在黑夜的眼睛的注視下沉沉睡去。

　　次日清晨，天剛剛破曉，她叔叔就來了。

　　瑟曦正在早餐，突然門被推開，凱馮·蘭尼斯特爵士走了進來。「讓我們單獨談談。」他對看守說。烏尼亞修女帶著斯科婭和莫勒離去，關上了門。太后站起身來。

　　凱馮·蘭尼斯特爵士比他們上一次見面的時候看起來蒼老了一些。他身材高大，肩寬腰厚，厚實的下巴上蓄著精心修剪過的金色鬍鬚，從額頭往後留著濃密的金髮。身披一件緋紅色的厚實的羊毛披風，在肩膀處別著一個獅子頭造型的金色領針。

　　「感謝你能過來。」太后說。

　　她的叔叔微微蹙眉，「坐下吧，有些事我必須告訴你——」

　　她不想坐下，「你還在生我的氣，我從你的聲音裡聽得出來。原諒我吧，叔叔。我不該用酒潑你，但是——」

　　「你以為我在乎的是一杯酒？藍賽爾是我兒子，瑟曦。你的親堂弟（原文是nephew，懷疑老馬丁筆誤，糾正成堂弟）。如果我會生氣，也是因為這個。你本應照顧他，教導他，為他找一個好人家的姑娘。而不是——」

　　「我知道，我知道。」藍賽爾想要我比我想要他更強烈。現在仍然是，我敢打賭。「我那時太孤獨，太虛弱。求你，叔叔，噢，叔叔。看見你的臉真是太好了，你甜甜的臉。我知道自己做過壞事，但我真的受不了你的恨。」她擁抱他，親他的臉頰，「原諒我，原諒我。」

　　凱馮爵士忍受著她的擁抱，但是只堅持了短短幾個心跳的時間，最後抽出雙臂回抱了她。他的擁抱短暫而笨拙。「夠了。」他說，聲音仍舊平靜冷酷。「我原諒你，現在坐下吧。我帶來了一些壞消息，瑟曦。」

　　他的話令她驚恐。「是托曼出事了嗎？求你了，不，我是那麼的擔心兒子。沒人告訴我任何消息。求你告訴我托曼沒事。」

　　「陛下很平安，他經常問起你。」凱馮爵士把手放在她肩上，用力扶著她。

　　「那是詹姆？是詹姆嗎？」

　　「不，詹姆還在河間地，的某處。」

學達書庫(xuoda.com)