冰與火之歌5(169)_喬治·馬丁

一六九

　　野豬把鼻子埋入Barsena的肚子，開始用鼻子拱出她的內臟。那氣味讓女王無法承受。高熱，蒼蠅，人群的喊叫……我無法呼吸。她揭開面紗，任它隨風飄去。她又脫下她的托卡，當她解開絲綢衣服，珍珠互相撞擊卡嗒作響。

　　「卡麗熙？」伊麗問，「你怎麼了？」

　　「脫下我的『耷拉著的耳朵』。」一打男人拿著野豬矛快步走上沙地，驅趕野豬從屍體上離開回到它的獸欄。坑主也是其中之一，手裡拿著帶倒鉤的長鞭。當他甩動長鞭抽到野豬身上時，女王起身，「巴利斯坦爵士，你能安全地護送我回到我的花園嗎？」

　　希茲達爾看起來困惑不解。「接下來還有更多的節目。一個小醜劇，六個老女人，還有超過三場的角鬥比賽。拜拉闊對戈哈爾！」

　　「拜拉闊會獲勝，」伊麗宣稱，「大家都知道。」

　　「大家都不知道，」姬琪說，「拜拉闊會死。」

　　「一個會死，或者另一個會死，」丹妮說，「而活下來那個將來某天也會死。這是一個錯誤。」

　　「壯漢貝沃斯吃了太多的『蝗蟲』。」噁心的表情出現在貝沃斯棕褐色的寬臉上。「壯漢貝沃斯需要牛奶。」

　　希茲達爾不理會太監。「殿下，彌林人前來慶祝我們的結合，你聽到了他們為你歡呼。不要丟掉他們的愛。」

　　「他們歡呼的是我『耷拉著的耳朵』，不是我。帶我離開這個角鬥場，夫君。」她能聽到野豬的噴鼻聲，矛民們的大喊，坑主鞭子的爆裂聲。

　　「甜女士，不。只多留一會兒。看完小醜劇和最後一場角鬥。閉上你的眼睛，沒人能看到你。他們只會盯著拜拉闊和戈哈爾。現在不是為了——」

　　一片陰影劃過他的臉。

　　吵鬧聲喊叫聲消失，一萬個說話聲還在，每個人的眼睛都轉向天空。一陣暖風掠過丹妮的面頰，在她的心跳聲之上，她聽到翅膀揮動的聲音。兩個矛民舉著盾牌飛奔，坑主直接僵在當場。野豬響著噴鼻聲走回Barsena。壯漢貝沃斯呻吟一聲，從座位上絆倒，雙膝跪在地上。

　　他們所有人之上，巨龍轉變方向，黑色遮住陽光。它的鱗片是黑色，眼睛、龍角和脊柱背面是血紅色。一直是她的三隻龍裡面最大的那只，野外生活仍然讓它長得更大。它的翅膀展開從尖端到根部有20尺，好像黑玉。它後掠落在沙地之上，拍動雙翅，聲音好像一聲霹靂。野豬抬起頭，哼著鼻子……然後，火焰吞沒了它，黑火帶著紅炎噴射而出。30尺之外，丹妮都能感受到熱浪的洗禮。野獸臨死的尖叫聽起來像是人的叫聲。卓耿降落在屍體上，將利爪沉入冒煙的肉體。當它開始進食，Barsena和野豬對它來說都沒有分別。

　　「噢，上帝，」雷茲納克呻吟，「它在吃她！」總管捂住自己的嘴。壯漢貝沃斯正在大聲地幹嘔。一種古怪的表情爬過希茲達爾·佐·洛拉克的灰白長臉——有恐懼，有貪欲，有歡喜，他舔了舔嘴唇。丹妮能看到帕爾家人湧上階梯，緊抓著身上的托卡，匆忙地逃離中被托卡流蘇絆倒。其他人也紛紛效仿，一些人互相推擠著逃跑，更多的人仍留在座位上。

　　有一個男人讓自己充當了英雄。

　　他是被派下沙坑驅趕野豬回獸欄的矛民之一。可能他喝醉了或是發瘋；可能他是『黑頭發的』Barsena遠道而來的愛人，或是聽到某些Hazzea女孩的低語；可能他只是個夢想被吟游詩人傳唱的普通人。他飛奔上前，手裡拿著野豬矛。紅沙在他腳下被踢起，座位上響起呼喊聲。卓耿抬起頭，血從它的齒間滴下。那位英雄躍上巨龍的背，將鋼鐵的矛尖猛地刺入巨龍有鱗片的長頸底部。

　　丹妮和龍齊聲尖叫。

　　英雄靠在長矛上，用身體的重量扭轉讓矛尖刺的更深。卓耿向上拱起背部，嘴裡發出痛苦的嘶嘶聲，尾巴猛地甩向一邊。她注視著它伸長頭探到蜿蜒的長頸末端，看到它的翅膀張開。屠龍者一個失足，翻著跟頭栽下沙坑。當黑龍的牙齒猛地咬碎他的前臂時，他正試圖掙扎著站起。「不！」所有人只有時間喊出一個詞。卓耿把他的手臂從肩膀擰下拋到一邊，就像狗把老鼠拋到坑裡。

　　「殺了它，」希茲達爾·佐·洛拉克對著其他的持矛之人大喊。「殺死這只野獸！」

　　巴利斯坦爵士緊拉著她不放。「千萬小心，陛下！」

　　「讓開！」丹妮從他的手掌中掙脫，當她挪開欄杆時整個世界似乎都變慢了。跳進深坑的時候她的一隻涼鞋松脫了，奔跑時她能在腳趾之間感覺到沙子的觸感，溫熱而粗糙。巴利斯坦爵士在後面呼喚她，壯漢貝沃斯仍然在嘔吐。她跑得更快了。

　　持矛之人也在奔跑，有些手裡拿著長矛沖過來，其他人一哄而散，逃離的時候還丟下了他們的武器。英雄在沙地上抽搐，他的肩膀衣衫襤褸，傷口噴湧出鮮紅的血。他的矛還留在卓耿的背上，當龍揮舞翅膀時不停搖晃，煙霧從傷口冒出。其他持矛者靠近時，龍吐出了火焰，兩個人被吞沒在黑色的烈焰之中。他的尾巴側身橫掃，把企圖在它身後攀爬的角鬥主持劈成了兩半。另一個攻擊者試圖刺傷龍的眼睛，直到龍咬住了他用下巴撕開了他的肚子。彌林人在尖叫，詛咒，嚎叫。丹妮能聽到有人在她背後大呼。「卓耿，」她大喊著。「卓耿。」

　　它的頭轉了過來。煙霧在它的牙齒上繚繞，它的血滴在地上的時候同樣在冒煙。它再次揮舞翅膀，卷起了嗆人的紅沙風暴。丹妮在沙塵雲裡跌跌撞撞，咳嗽著。黑龍厲聲吼叫。

　　「不」她唯一想說的就是這個。不要這樣，是我，你不認識我嗎？黑色的獠牙離她的臉只有幾英寸，它想要把我的頭撕下來。沙子迷著她的眼睛，她跌跌撞撞地碰上角鬥主持的屍體，然後向後栽倒。

　　卓耿吼叫著，聲音在深坑中回蕩。炎熱的烈風吞沒了她。龍的長脖子朝她伸出，當它的嘴張開，她可以看到它黑色的牙縫之間破碎的骨骼和燒焦的肉渣，它的眼睛像熔化的金屬。我正沖向地獄，但我不敢逃開，她從來沒有這麼肯定過。如果我逃跑，他會燒死我，吞噬我。在維斯特洛修士們說有七層地獄和七重天堂，但是七國和那裡的神祗遠在天邊。如果她死在這裡，丹妮想道，是多斯拉克的馬神穿越草海，將她送到卓戈繁星之中的卡拉薩，讓她和她的日和星並轡行於黑夜之地，還是那些吉斯的憤怒神靈讓鷹身女妖抓住她的靈魂將她拖去折磨？卓耿在她的臉旁全力大吼，它的呼吸熾熱得足以燙出水泡。丹妮聽到巴利斯坦·賽爾彌在右邊大喊，「我！讓我來，在這裡……我!」

　　在卓耿赤紅爐膛一樣的眼珠裡，丹妮看到了她自己的倒影，自己看起來是多麼的渺小，多麼的虛弱，多麼的脆弱，多的麼害怕。我不能讓它看到我的恐懼。她在沙子上掙扎爬起，推開角鬥主持的屍體。她的手指抓到了鞭柄，皮革溫暖而具有活力的觸感帶給了她勇氣。卓耿再次發出怒吼，聲音震天，她幾乎丟下了鞭子。它在呵斥她。

　　丹妮抽打它。「不，」她尖叫著，用上全身力量揮舞鞭子。龍猛地轉過後腦勺。「不，」她再次大喊。「不！」他的鼻子有著傾斜的倒鉤。卓耿挺起身子，它的翅膀將她覆蓋在陰影中。丹妮來回抽擊它的腹部，直到她的手臂開始疼痛。它長蛇形的脖子像弓箭手的弓一樣彎曲，隨著嘶嘶聲，他向下朝她吐出了黑色的火焰。丹妮沖過火焰下方，揮起鞭子，大喊道：「不，不，不。坐下！」它的回答是充滿了恐懼和憤怒的轟鳴聲，充滿了痛苦，他的翅膀拍動了一次，兩次……

　　……然後折疊起來。龍發出最後一次嘶嘶聲，四肢伸展開來腹部著地。黑色血液從矛刺出的傷口中流淌下來，滴在燒焦的沙地上冒出青煙。它的身軀就是火焰，她想，我也一樣。

　　丹妮莉絲·坦格利安跳到龍的背上，抓住矛，拔了出來。矛尖已經半融化，鋼鐵紅熱發光。她把矛甩到一旁。卓耿在她身下扭動，他的肌肉抖動著，她能感覺到它的力量，空氣中充斥著沙土。丹妮看不到，也不能呼吸，她也無法思考。黑色的龍翼雷鳴一樣揮舞，忽然間下面猩紅的沙地離她越來越遠。

　　感到頭昏眼花，丹妮閉上了眼睛。當她再次睜開雙眼，她瞥見在她的下方彌林人正穿過一團眼淚和塵土的雲霧，越過臺階，擠向街頭。

　　鞭子還抓在她的手裡，她敲打著卓耿的脖子，大喊道：「飛高！」她的另一隻手按在它的鱗片上，手指胡亂抓著尋找一個著力點。卓耿漆黑的翅膀拍打者空氣。丹妮可以感受到大腿之間龍的熱度，她仿佛覺得自己的心臟即將爆開。是的，她想，是的，現在，現在，就這樣，就這樣，帶著我，帶著我，飛起來！

學達書庫(xuoda.com)