冰與火之歌5(161)_喬治·馬丁

一六一

　　「黑色的翅膀，黑色的消息？」亞麗·卡史塔克問道。

　　「不，我的女士。這個消息是我期待已久的。」儘管後面部分讓我煩惱。格蘭登·赫威特是個經驗豐富而且強壯的男人，卡特·派克不在期間讓他來指揮是個明智的選擇。但他也是艾裡沙·索恩引以自豪的朋友之一，還是傑諾斯·史林特的某種密友，無論如何這只是暫時的。瓊恩仍能回想起，當初赫威特怎樣把他從床上拽出來，以及用靴子猛踢他的肋骨的感覺。不是我想選擇的人選。他卷起牛皮紙，放進自己的腰帶裡。

　　下一道菜是魚，但當梭子魚正被剔除骨頭時，亞麗女士就拖著馬格拿上到地板上。從他移動的方式判斷，很明顯賽貢以前從沒跳過舞，但是他喝了足夠多的香料酒，這讓他的舞技似乎顯得不那麼重要。

　　「一個北方少女和一個野人勇士，由光之王綁在一起。」亞賽爾·佛羅倫爵士滑到亞麗女士的空座位上。「王后陛下贊同，我就在她的身邊，我的大人，所以我知道她的想法。史坦尼斯國王也會贊同。」

　　除非盧斯·波頓把他的腦袋掛在一根長矛上。「不是所有人都同意，唉。」亞賽爾爵士的鬍子像一般參差不齊的刷子掛在下垂的下巴上；粗糙的毛髮從他的雙耳和鼻孔長出來。「派崔克爵士覺得他會更加般配亞麗女士。他來北方的途中失去了雙手。」

　　「這個大廳裡還有很多人比他失去的更多。」瓊恩說，「而且更多的人為服務王國獻出了他們的生命。派崔克爵士應該為自己感到慶倖。」

　　亞賽爾·佛羅倫微笑道，「史坦尼斯國王如果在這兒也會這麼說。不過，給國王陛下忠實的騎士們些補償也是必須的，不是嗎？他們這麼遠道而來追隨他，又付出這種代價。而且我們也需要把這些野人與國王和王國綁在一起。這場婚姻是美好的第一步，但我知道再來一場野人公主的婚姻將會取悅王后。」

　　瓊恩歎息。他已經厭煩了解釋瓦邇不是真正的公主。無論告訴他們多少次，他們似乎從未聽進去。「你是個固執的人，亞賽爾爵士，我敢肯定。」

　　「你在責備我嗎，大人？這樣一個獎賞並不是容易贏得的。一個適婚的女孩，我聽說，而且不難看出來。完美的臀部，豐滿的乳房，非常適合生養孩子。」

　　「適合生養誰的孩子？派崔克爵士？還是你？」

　　「誰更好？我們佛倫特的血管裡流著古老的『園丁』國王的血脈。梅麗珊卓夫人可以主持婚禮儀式，就像她為亞麗女士和馬格拿所做的那樣。」

　　「你們所缺少的是一位新娘。」

　　「容易解決。」佛倫特的微笑虛偽得讓人不快。「她在哪兒，雪諾大人？你把她送到了你們的其他城堡？灰衛堡或影子塔？還是『妓女跟其他姑娘的陰道』（指長墳堡）？」他傾身貼過來，「有人說把她藏起來自己享用了。不過對我來說這沒關係，只要她沒懷上孩子。我將讓她生養我自己的兒子。如果你破了她的身，好吧……我們都是這個世界的男人，不是嗎？」

　　瓊恩聽夠了。「亞賽爾爵士，如果你真的是王后之手，我為王后陛下感到遺憾。」

　　佛倫特的臉因憤怒變的通紅。「所以，傳言是真的了。你打算自己享用她，我現在看出來了。私生子想要他父親的寶座。」

　　私生子拒絕了他父親的寶座。如果私生子想要瓦邇，他所要做的是向她求愛。「請你原諒，爵士，」他說，「我需要呼吸下新鮮空氣。」這裡臭氣熏天。他轉過頭，「是號角聲。」

　　其他人也聽到了。音樂聲和笑聲立刻停止下來。舞者們僵在當場，傾聽，甚至百靈都豎起它的雙耳。「你們聽到了嗎？」賽麗絲王后問她的騎士們。

　　「是戰號，王后陛下，」納伯特爵士說道。

　　王后用手捂向自己的喉嚨，「我們被襲擊了嗎？」

　　「不，王后陛下，」禦林的烏爾馬說，「是長城上的巡察兵，僅此而已。」

　　一聲，瓊恩·雪諾想，遊騎兵們回來了。

　　接著號聲再次響起，聲音幾乎充滿了地下大廳。「兩聲，」穆利說道。

　　黑衣兄弟、北方人、自由民、瑟恩人、王后的人，所有人都安靜下來，傾聽。五個心跳的時間過去，十個，二十個。然後，『呆子』歐文癡癡傻笑，瓊恩·雪諾才敢鬆口氣。「兩聲，」他宣佈，「野人們。」瓦邇。

　　『巨人剋星』托蒙德終於來了。

　　第五十章丹妮莉絲（八）

　　大廳裡迴響著淵凱人的笑聲，歌聲，祈禱聲。舞者起舞；樂者搖鈴、擠壓氣囊發出奇異的調子；歌手用晦澀的古吉斯語吟唱古老的情歌。葡萄酒湧動——不是奴隸灣稀薄淺色的貨色，而是青亭島飽滿甜美的陳釀以及魁爾斯的夢幻葡萄酒，有奇特的香料調味。淵凱人是應希茲達爾國王之邀，來簽署和平條約，見證彌林遠近聞名的角鬥場的重生。她高貴的丈夫已經開放了大金字塔宴請賓客。

　　我恨這個，丹妮莉絲·坦格利安想。我和這些寧願剝了他們皮的男人飲酒作樂又是怎麼一回事？

　　一打不同品種的肉類和魚類都被擺上餐桌：駱駝，鱷魚，歌唱魷魚，塗漆鴨子以及多角蛆，配以為口味稍許本土化的人準備的山羊，火腿和馬肉。還有狗肉。沒什麼吉斯卡裡宴裡是完全沒有狗的。希茲達爾的廚子烹製了狗肉四吃。「吉斯卡裡人吃任何人和龍以外的會遊的，飛的，爬的東西，」達裡奧這麼警告過她，「而且我打賭要是給個機會他們連龍也吃。」獨肉不成菜，於是還有水果，穀物以及蔬菜。空氣中彌漫著藏紅花、肉桂、丁香、胡椒和其他昂貴香料的香氣。

　　丹妮幾乎一點兒沒動。這就是和平，她對自己說。這就是我所求的，我為之奮鬥的，這是我嫁予希茲達爾的原因。但是為什麼嘗起來卻有擊敗之感？

學達書庫(xuoda.com)