冰與火之歌5(113)_喬治·馬丁

一一三

　　阿多把布蘭抱回住所，不停的低聲咕嘟著「阿多。」葉子打著火把走在他們前面。他希望梅拉和玖健能在這兒，那樣他就可以告訴他們他看見了。但是他們居住的石室冰冷無人。阿多把布蘭放在床上，蓋上獸皮，然後給他們升起了營火。一千隻眼睛，一百種皮膚，像古樹的樹根一樣深邃的智慧。

　　看著火焰，布蘭決定醒著，直到梅拉回來。玖健將會不高興，他知道，但是梅拉會對此很高興，他不記得閉上了眼睛……但是他莫名其妙的又回到了臨冬城。從神木林俯視著他的父親。艾德大人看起來非常年輕。他的頭髮是棕色的，沒有一絲灰白，他低下頭「……讓他們長大以後親如兄弟，彼此間只有愛。」他祈禱道。「讓我的妻子在她的心裡原諒……」

　　「父親。」布蘭的聲音就像是風中的囈語，葉子的呢喃。「父親，是我，布蘭，布蘭登。」

　　艾德。史塔克抬起頭，看著神木林，皺著眉頭。但是他沒有說話。他看不到我，布蘭意識到，絕望。他想沖出去碰觸他，但是他所能做的只有觀看和傾聽。我在樹裡，通過它紅色的眼睛看世界，但是魚梁木不會說話，所以我也不會。

　　艾德。史塔克繼續祈禱。布蘭感到他的眼裡充滿淚水。但是那是布蘭的眼淚，還是魚梁木的·如果我哭泣，樹木也會同樣哭泣嗎？

　　父親剩餘的祈詞都被突然出現的木頭的嘩嘩聲所淹沒。艾德。史塔克融化了，就像早上的太陽。現在兩個孩子在神木林裡飛舞，叫喊著用樹枝打鬧。女孩在兩人中個子更高，更大一些。艾麗婭！在她突然從一塊岩石上跳起然後襲向男孩時布蘭渴望的想。但是不對。如果這個女孩是艾麗婭，男孩就是布蘭自己。但是他從沒有留過這麼長的頭髮。艾麗婭也從沒這樣和我打鬧過。她用樹枝打男孩的大腿，下手如此之重，以至於男孩掉進了水池裡，撲騰叫喊。「安靜點，笨蛋。」女孩扔掉她的樹枝說道。「只是水啦，你想讓老奶媽聽到，再去告訴爸爸嗎？」她跪下然後把她的兄弟拉離水塘，但是在她做完這些之後，他們兩個就離開了。

　　在這之後往日的影像變得越來越快，直到布蘭感到迷失和眩暈。他再也沒有看到他的父親，也沒有看到像艾麗婭的女孩，而是看到了一個懷孕的裸體女人渾身濕漉漉的跪在心樹前祈禱。乞求舊神能夠讓她生一個可以替她復仇的兒子。然後又出現了一個苗條的棕發女孩，踮著腳尖親吻一個和阿多一樣高大的年輕騎士，蒼白而又兇猛，魚梁木分成三根枝條，然後把它們像箭一樣發射出去。樹本身在不斷的萎縮，每看一段記憶，樹就更小一些，變成樹苗，最終消失。只有不斷的在樹木間切換才能減少這種情況的發生。現在布蘭看見的領主們高大堅毅，這些嚴酷的人們穿著獸皮和鎖子甲。一些還帶著他在洞穴中的雕像上看到過的面具。但是他們在他沒來得及給他們起個名字的時候就消失了。

　　然後他繼續觀看，一個大鬍子的男人把一個俘虜綁在心樹前。一個白髮女人穿過一片紅色的暗紅色的葉子走向他們，一把青銅鐮刀拿在她的手裡。

　　「不！」布蘭想道。「不要！」但是他們聽不到他的話語，只有他的父親曾經聽到過。女人拉住俘虜的頭髮，把鐮刀放在他的喉嚨上，用力一拉。穿過數個世紀的迷霧，殘廢的男孩只能看到男人的腿在地面上踢打……但是當俘虜的生命在一片紅色的潮水中離開身體時，布蘭登。史塔克嘗到了血的味道。

　　第三十五章瓊恩（七）

　　在七天的陰天和陣雪之後，太陽在將近中午的時候突破雲層。一些雪堆超過了人的高度，事務官幾乎鏟了一整天的積雪才使得通道一如最初時乾淨。反光照亮了長城，每個缺口縫隙都閃耀著暗淡的藍色。

　　瓊恩·雪諾在七百尺之上俯視著鬼影森林。一陣北風打著旋穿過下面的樹，從頂端的枝條吹落羽毛般的雪花，有如冰霜的橫幅。此外，一切靜謐。毫無生機。但這並不能使他完全消除恐懼。他所害怕的並非活著的事物。所以即便如此寂靜……

　　太陽出來，雪業已停。大概這也是月相轉變前我們唯一的機會，之後，那將又是一季。「Emmett**好他的新兵沒有？」他告訴憂鬱的艾迪，「我們需要一次護送，十名遊騎兵，裝備有龍晶武器。我需要他們準備好在一小時之內出發。」

　　「是，大人，誰來指揮？」

　　「我親自來。」

　　艾迪的嘴張地比平時小一點。「某人認為如果指揮官大人能待在安全溫暖的長城南邊會更好。這並非我自己要這樣說，而是某人。」

　　瓊恩微笑。「某人最好不要在我面前這麼說。」

　　一陣疾風使得艾迪的斗篷劈啪作響。「還是下去吧，大人。這風似乎要把我們推下長城，我可從未學過如何飛行。」

　　他們坐絞車回到地面。風刮地猛烈，一如老奶媽在瓊恩幼時告訴他的故事裡的冰龍般寒冷。沉重的籠子搖動著。籠子時時刻刻刮擦著長城，生成在陽光下光亮閃爍的透明的冰雨，有如尖利的玻璃碎片。

　　玻璃，瓊恩沉思，也許在這裡有用。黑城堡有自己的玻璃花園，正如臨冬城的玻璃花園。依靠玻璃花園，我們甚至可以在深冬種植蔬菜。最好的玻璃來自密爾，可是一個上等的透明玻璃片的價值幾乎與等重的香料無異，而綠玻璃和黃玻璃又不能達到如此效果。我們需要的是錢，有了足夠的錢，我們可以在密爾找到學徒和工人，把他們帶來這裡，給他們提供自由以使他們傳授技藝給一些我們的兄弟。這是實現這一計劃的唯一方法。如果我們有錢，可事實恰恰相反。

　　在長城底部，他發現白靈正在路邊積雪裡翻滾。這只巨大的白狼似乎喜愛新鮮的雪。當它看到瓊恩，它立即朝瓊恩飛奔而來。憂鬱的艾迪問，「他和你同去？」

　　「是啊。」

　　「一隻聰明的狼，和我？」

　　「你不用去。」

　　「大人明智。白靈當然是更好的選擇。我毫無利齒來撕咬野人。」

　　「如果諸神仁慈，我們不會遭遇任何野人。我需要灰馬。」言語在黑城堡很快散去。當波文馬爾錫踏步穿越院子來到瓊恩面前時，艾迪仍在馬舍為灰馬配鞍。「大人，我希望你能再次考慮。新人同樣可以在修士面前立下誓言。」

　　「修士屬新神，而舊神居住在森林裡，信仰舊神的人在魚梁木前立下誓言。你和我對此同樣清楚。」

　　「Satin來自舊鎮，Arron和Emrick來自西境。舊神並非他們的信仰。」

　　「我沒有強求他們的信仰，他們可以信仰七神甚至紅袍女的光之王。然而他們卻選擇了舊神」

　　「哭泣者可能還在那裡，小心點」

　　「小樹林在兩小時騎乘之內，即便是雪天。我們也能在午夜之前回來。」

　　「這太久了。毫不明智。」

　　「不明智，」瓊恩重複道，「但這卻很必要。他們將發誓成為守夜人，加入數千年未被破壞過的兄弟聯盟。誓言很重要，傳統更重要。它們使我們緊密凝聚在一起，高貴和低賤，年輕和年老，平民和貴族。它們使得我們成為兄弟。」

　　「是，大人，」LordSteward說，「但當你發現哭泣者時，他的頭會只是個掛在矛上頭嗎？你將進入黑夜。積雪在某些地方深及腰部。我看見你帶了經驗豐富的人，這很好，但是黑傑克布魯威熟悉那裡一草一木。就連班揚史塔克，你叔叔，他……」

　　「我有他們所沒有的東西，」瓊恩回頭吹聲口哨。「白靈，到我這來。」這匹白狼搖搖背上的積雪然後小跑到瓊恩邊上。遊騎兵四散讓避，儘管Rory猛拉韁繩，他的母馬還是嘶叫著逃開了。「長城是你的了，波文大人。」他執著馬韁走過大門，走過長城下蜿蜒曲折的冰隧道。在冰牆之後，樹木高而靜地挺立，如被厚厚的白披風所包裹。遊騎兵和新兵形成隊形後，白靈闊步到瓊恩的馬旁，停下嗅了嗅，他的呼吸在空氣裡結霜。「什麼？」瓊恩問，「那有人嗎？」可他所目及的樹林裡空無一物，即便目及的距離並不遠。

　　白靈快步沖向樹木，滑向兩株白松之間，消失在雪團之中。它想打獵，但獵什麼呢？瓊恩並不為它可能遭遇野人而擔心。一匹白狼在白樹之中，靜如影，野人們永遠不知道它將到來。他知道不必追趕它，白靈總會在瓊恩需要時返回，不早不遲。瓊恩輕踢馬腹，其他人落在後面，馬蹄踩碎軟雪下的冰層。他們以平穩的速度向心樹行進，長城在他們後面不斷縮小。士卒松和哨兵樹披上厚厚的白色外套，冰柱懸掛在光禿禿的闊葉樹的棕色枝幹上。瓊恩派TomBarleycorn走在前面為他們偵查，去往神木林的路已被行進過太多次而為人所熟悉。BigLiddle和LukeofLongtown在灌木叢中左右穿行，他們為隊伍的側翼提供警戒。所有人都是老道的遊騎兵，配備有黑曜石和鋼鐵，戰號掛在他們的鞍上，需要時便可吹響求助。

　　其他人也很優秀，至少，在戰鬥中優秀，忠於弟兄。瓊恩說不出在他們來長城前做過什麼，但是他深信大部分人經歷過如同黑披風般的黑暗。在這，他們是各種他所需要來支持他的人。他們拉起兜帽以對抗刺骨的寒風，一些人用圍巾裹住他們的臉，藏起他們的面貌。即便這樣，瓊恩也能認出他們。他們每個名字都鐫刻在他心裡。他們是他的人，他的弟兄。

學達書庫(xuoda.com)