冰與火之歌5(100)_喬治·馬丁

一〇〇

　　「戰鬥，」巴利斯坦爵士說，「彌林過於擁擠了，充滿了饑餓的『嘴巴』，而且你有太多的敵人也在城內。我擔心，我們不能經受長期的圍困。讓我在敵人北進途中會戰他們，在我們自己選擇的戰場上。」

　　「與敵人會戰，」她重複，「用你稱之為『訓練一半』和『沒見過血』的自由民？」

　　「我們都曾經『沒見過血』，陛下。無垢者會幫助強化他們。如果我有500騎士……」

　　「或者5個。如果我給你無垢者，我會只剩下銅面獸控制彌林。」巴利斯坦爵士沒有和她爭辯，丹妮閉上雙眼。諸神，她祈禱，你帶走了卓戈卡奧，我的日和星；你帶走了我們英勇的兒子，在他出生之前；所以你有了我的血脈。現在，幫幫我，我祈求你，給我以智慧看到前方的路，給我以力量讓我保衛我的孩子們的安全。

　　諸神沒有回應。

　　當她再度睜開雙眼，丹妮莉絲說道，「我不能打敗兩個敵人，一個城內，一個城外。如果我想保住彌林，我必須讓這個城市在身後支持我，整個城市。我需要……我需要……」她無法說出口。

　　「陛下？」巴利斯坦爵士走上前，輕輕地。一個女王從來不屬她自己，只屬她的子民。「我需要希茲達爾·佐·洛拉克。」

　　第三十一章梅麗珊卓

　　梅麗珊卓的房間從未真正黑暗過。

　　窗臺上的三支獸脂蠟燭驅散了黑夜的恐怖。另外還有四支在床的兩邊搖曳著，每邊兩支。壁爐裡的火則晝夜不熄。她的任何一個侍從，在開始侍奉她時必學第一課就是:永遠，永遠不能讓壁爐裡的火焰熄滅。

　　紅衣女祭司閉目祈禱，然後再一次睜開眼凝視火焰。她得再看一次。她得保證沒看錯。無數的祭司曾經栽倒在錯誤的幻象上，他們從火焰中看到的是一廂情願的幻象，卻誤以為是光之王所賜。史坦尼斯國王在向南方進軍，處境危險。他是亞瑟亞亥再世，他肩負著整個世界的命運。光之王拉赫洛當然會賜予她幻象，讓她在火焰中一瞥他的未來。光之王，讓我看到史坦尼斯吧，她祈禱著。讓我看到你的國王，你在世間的代言者吧。

　　在她面前，忽隱忽現的幻象在火焰中搖曳著，一個幻象剛成形，又開始消融，漸隱成另外一個;顏色忽而金黃，忽而猩紅;形狀忽而怪異，忽而恐怖，忽而魅惑，

　　她再一次看到一張張挖去眼珠的臉，空洞的眼窩泣著鮮血，盯著她看。然後是一座海邊的塔樓，被從深淵中湧起的狂暴的黑潮衝垮，淹沒一個個骷髏形的暗影在飛舞，又消散成迷霧，一具具軀體饑渴地糾纏在一起，扭動著，翻滾著，撕扯著。透過火焰的帷幕，她看到一隻只長著巨大雙翼的暗影盤旋著，飛向瓦藍瓦藍的天空。

　　那個女孩，我得再看一次那個女孩，騎在奄奄一息的馬上的灰衣女孩。瓊恩·雪諾會問起她的，很快就會問的。到時候，僅僅告訴他她正在逃跑是不夠的。他會問得更詳細，他會問時間和地點，可是她還什麼都不知道。那個灰衣女孩她只在火焰中見過一次。而且剛一看到她，她就開始碎裂，繼而消散了。

　　她看到一張臉在壁爐的火焰中成形，史坦尼斯。她只遲疑了一小會兒……不是，五官完全不像他，臉是木頭的，顏色像死屍一樣白。是敵人嗎？成千隻紅色的眼睛在升騰的火苗中漂浮著。他看見我了，在他旁邊，一個狼臉的男孩仰起頭，向天嚎叫著。

　　紅衣女祭司顫慄著，黑色的血液冒著煙沿著她的大腿流淌下來。火焰充滿她的身體，極度的痛楚，極度的狂喜，充實著她，炙烤著她，熾焰讓她的身體都變形了。熱浪像情人急切的手，在她肌膚上描繪著花樣。

　　來自遙遠過去的陌生聲音呼喊著她，「梅洛妮，」她聽到一個女人在哭喊，一個男人的聲音在叫，「第七組(LotSeven)①。」她在哭泣，從她眼裡流出的淚都是火焰，而她只能默默地吞掉。

　　雪花從黑暗的天空飛旋而下，漫天的火灰扶搖直上迎著雪花。灰色和白色在半空中相互盤旋飛揚著，而此時，燃燒的火箭在空中劃著弧線，在一座木牆和一群在黑暗中無聲地蹣跚著的死人上方飛過。

　　在一座高高的灰色懸崖下，在成百個洞穴中，火焰仍然在燃燒著。然而，緊接著起風了，白霧湧進山洞，帶著刺骨的寒冷，終於火焰一堆接一堆地熄滅了。再往後，所有的幻像都消失了，除了無數的骷髏頭。

　　死亡，梅麗珊卓想，骷髏頭預示死亡。火焰燃燒著，發出細碎的爆裂聲，在輕微的劈劈啪啪聲中，她聽到了囈語聲，是一個名字，瓊恩·雪諾，橘紅色的火舌勾勒出他的長臉，忽隱忽現地浮現在她面前，像是透過飄動的門簾看到的若隱若現的影子。他開始時是一個人，接著變幻成狼形，然後又變幻成人。但是不管他如何變幻，骷髏頭總是到處都是，始終圍繞著他。

　　梅麗珊卓以前就在火焰中看見過了，她已經警告過他，他身處險境，從四面包圍著他的敵人，黑暗中的匕首。

　　他不相信，不到山窮水盡，這些異教徒是從來不相信的。

　　「你看見什麼了，女士？」男孩輕聲問道

　　骷髏頭，成千上萬的骷髏頭。又看到那個私生子了，瓊恩·雪諾，只要有人問她在火焰中看到了什麼，梅麗珊卓就會故作輕鬆地回答，「很多很多，」但是觀火看預兆從來就沒這麼輕鬆。觀火這門技藝，像所有的技藝那樣，需要長期控制，修煉，和學習。痛苦，還有痛苦。拉赫洛以灰燼和搖曳的火舌為語言，向被他選中的信徒傳達預兆。這門語言艱深微妙，只有神自己才能百分之百地熟練掌握。梅麗珊卓花了多少年修煉這門技藝，她自己都數不清了。而且，除了長期的修煉，她還額外付出了巨大的代價。最終，從聖火中觀看並解讀模棱兩可的預兆，這門技藝，沒有任何一個人擁有像她這樣深厚的功力，包括她的修道會同門。

　　可是眼下她甚至在幻像中都看不到自己的國王。我祈求拉赫洛讓我一瞥亞瑟·亞亥的未來，看到的卻只是瓊恩·雪諾。「戴馮，」她吩咐道，「水。」她的喉嚨乾渴得都皸裂了。

　　「好的，女士。」小夥子從窗邊的石壺裡倒了一杯水，端來遞給她。

　　「謝謝你。」梅麗珊卓抿了一口水，咽了下去，抬頭向小夥子笑了笑。他臉刷的紅了，小夥子有幾分愛上了她，她知道的。他畏懼我，他想要我，他還崇拜我。

　　即便如此，戴馮並不高興待在這裡。這孩子對國王侍從的身份極其自豪，當史坦尼斯命令他留守黑堡時，他的自尊心受到了極大的傷害。像同齡的男孩子一樣，他滿腦子都夢想著榮譽。毫無疑問，他一直在盤算著要在深林堡的戰鬥中展示出自己是多麼的勇猛。現在，同齡的男孩子們，都隨軍南行了，他們都是國王的騎士們的侍從，他們會與騎士們並肩戰鬥。而他戴馮卻留守在這裡，他把留守看成是受了譴責和懲罰，他還以為他在侍奉國王時犯了什麼過失，或者他父親犯了什麼過失呢。

　　其實他啥過失都沒有，他是梅麗珊卓從國王那兒要來的。黑水河一役，煉金術士的野火幾乎焚毀了國王的整支艦隊，戴佛斯·席渥斯在此役犧牲了的四個大兒子。戴馮是第五子，他在這裡比隨國王進軍安全多了。戴馮是不會感謝她的，他父親更加不會，但是戴佛斯·席渥斯不能再承受喪子之痛了，他已經承受得太多太多了。雖然席渥斯誤入歧途，頑固地不信奉光之王，但是他對史坦尼斯的忠心是毋容置疑的。她早就在火焰中看見過了。

　　戴馮聰明伶俐還很能幹，遠遠強過她的大部分侍從。史坦尼斯南行之前給她留了十二個手下作侍衛，大都不堪使用。陛下軍中急需好手，只能留下一些老弱病殘日，其中一人在長城邊的戰鬥中，腦袋被擊中，成了瞎子，另外一人，戰馬倒地，壓碎了他自己的腿，成了瘸子。他的衛隊長被一個巨人用棍棒敲掉了一隻胳膊。還有三人因強姦女野人被史坦尼斯下令給閹了。她還有兩個酒鬼加一個膽小鬼，這個膽小鬼，國王自己也承認本該絞死他，可他出身貴族，他的父兄從一開始就堅定地忠於國王。

　　紅衣女祭司很清楚衛隊的作用，她出行帶衛隊，只是為了獲得黑衣兄弟們恰如其分的尊敬。假如她果真遇險了，斯坦尼斯留下的這幫人，她是不敢指望他們的。她也不需要指望他們。亞夏的梅麗珊卓從不擔心自身安危。她有光之王保護。

　　她又抿了一口水，放下杯子，眨眨眼睛，舒展一下筋骨，她從椅子上站起來，全身酸痛發僵。由於長時間凝視火焰，在明亮的房間裡，她卻感到很陰暗，過了好一會她才把眼睛調整過來。她的雙眼既乾澀又疲勞，可是她又不敢揉，那樣眼睛只會更糟。

　　她注意到壁爐裡的火勢在衰下去。「戴馮，添點柴。多早了。」

學達書庫(xuoda.com)