冰與火之歌5(94)_喬治·馬丁

九四

　　「那是我哥哥蓋伯特的職位。過去是現在也是，這得多虧你的史坦尼斯國王。他從那些搶走城堡的鐵民賤種手裡奪回了深林堡，並且歸還給它的合法主人。當你被關在高牆之內的時候，外面還發生了更多的事，戴佛斯伯爵。卡林灣已陷落，盧斯·波頓帶著奈德·史塔克的幼女返回北境。一大群佛雷跟隨他回來。波頓放出烏鴉，召集所有的北境領主前往荒塚屯。向他們要求宣誓效忠和人質……以及作為艾麗婭·史塔克和他的私生子拉姆斯·雪諾婚禮的見證人，這場婚姻意味著波頓家對臨冬城的所有權。現在，你會跟我來了嗎，還是不會？」

　　「我還有什麼選擇，大人？跟你走，或是留下來陪著加爾斯和盧夫人？」

　　「盧夫人是誰？一個洗衣婦？」葛洛佛變得不耐煩了。「如果你跟我來，我就會把一切解釋給你聽。」

　　戴佛斯站起來。「如果萬一我死了，懇請大人能把我的信發出去。」

　　「我對此做出承諾……如果你死了，你的信不會留在葛洛佛或是威曼伯爵的手上。快點，跟我來。」

　　葛洛佛帶著他穿過一個漆黑的大廳，走下一條破舊的樓梯。他們穿過城堡的神木林，心樹長得巨大，糾結的枝幹吞噬了所有的橡樹、榆樹和樺樹，蒼白的樹枝甚至擠進了高處俯瞰的城牆和窗戶。樹根有一個人的腰那麼粗，樹幹是那麼寬闊以至於上面刻著的人臉看起來肥胖而且憤怒。魚梁木的另一邊，葛洛佛打開一扇生銹的鐵門，並且停下來點了一支火把。當火焰燒得紅熱起來，他帶著戴佛斯沿著臺階再次向下進入一個桶狀的圓形地窖，那裡的哭牆用鹽做成堅硬的白色外殼，每走一步海水都在他們腳下來回攪動。他們穿過幾個地窖，以及一排又小又濕，非常難聞的房間，跟戴佛斯禁閉的地方不可同日而語。接著是一面空白的石牆，葛洛佛推了推牆就轉動開了。牆的另一邊是一條又長又窄的隧道，依然很有多臺階。他們順著臺階走上去。

　　「我們在哪？」當他們攀爬的時候戴佛斯問。聲音在黑暗中輕輕迴響著。

　　「臺階下的臺階。這條通道從城堡階梯之下向上延伸直至新城堡。一條密道。這本來不該讓你看到的，大人。你本該被處死。」

　　給死人的稀飯。戴佛斯繼續攀爬。

　　他們從另一面牆邊爬上來，但這面牆是用條板製成，遠的那一邊上塗滿灰泥。遠處的房間舒適溫暖，裝備舒適，地上鋪著一張密爾地毯，桌上點著一些蜂蠟蠟燭。戴佛斯聽見不遠處傳來管樂器和小提琴的演奏聲。牆上掛著一副褪色的羊皮紙北境地圖。地圖下面，白港的巨型伯爵——威曼·曼德勒正坐在此。

　　「請坐。」曼德勒伯爵一身盛裝。他的天鵝絨上衣是淺藍綠色，衣服邊沿、袖子和領子都繡著金線。外面披著一件白貂皮披風，用一個金色三角別在肩膀上。「你餓了嗎？」

　　「不，大人。您的看守為我提供的伙食很好。」

　　「那邊有酒，如果你渴了可以喝點。」

　　「我是來和你談判的，大人。我的國王命我這麼做。我不是來和你喝酒的。」

　　威曼伯爵歎息一聲，「我在前面的談判中讓你感到被羞辱了，我知道。但我是有原因的……請坐，請喝點酒，我懇請您。為我兒子的平安歸來喝一杯。威利斯，我的長子和繼承人。他回家了。你聽見的歡迎宴會就是為了這個。他們在人魚廳吃鰻魚派和鹿肉烤栗子。薇爾菲德在陪著她將要出嫁的佛雷跳舞。其他佛雷正在高舉酒杯為我們的友誼祝福。」

　　音樂聲之下，戴佛斯能聽見很多人嗡嗡的說話聲、杯盤撞擊聲。但他什麼也沒說。

　　「我剛剛從貴賓席那邊過來，」威曼伯爵接著說道，「我吃得太多了，就跟以往一樣，白港所有人都知道我腸胃不好。我的佛雷朋友們不會對我長時間的造訪廁所起疑心，我希望。」他把酒杯翻過來。「在那，你喝點酒吧，我不能再喝了。坐下，時間很短，而我們要說的太多。羅貝特，給首相倒酒，如果你那麼好心的話。戴佛斯伯爵，你什麼都不會知道，你已經死了。」

　　羅貝特·葛洛佛倒滿一杯紅酒拿給戴佛斯。他接過，嗅了嗅，然後喝下。「我是怎麼死的，這個可以問嗎？」

　　「用斧子。你的頭和手被掛在海豹門上，你的臉被轉向朝外這樣你的眼睛就能望向港口。到目前為止，你已經腐爛透了。雖然我們在把你的腦袋釘在鐵釘之前用焦油浸泡過。食腐鴉和海鳥在你的眼睛上爭食，他們說。」

　　戴佛斯不舒服地轉了身。這種感覺很詭異，作為一個死人。「如果大人樂意，能告訴我替我死的是誰嗎？」

　　「這個重要嗎？你長了一張大眾臉，戴佛斯伯爵。我希望這麼說沒有傷害你的感情。那個人和你膚色一樣，鼻子的形狀一樣，兩隻耳朵也沒什麼不同，留著長鬍子但是可以剃掉修成你的形狀。你可以肯定我們給他很好地浸了焦油，嘴裡還塞了一顆洋蔥讓他的臉看起來更扭曲。Bartimus爵士看到他的左手指節都少了一截，跟你一樣。那傢伙是個罪犯，也許這個能給你點安慰。他這一死可比他活一輩子做出的貢獻大多了。大人，我對你並無惡意。我在人魚廳向你顯示出的仇恨只是一場小丑的鬧劇，為了取悅我們的佛雷朋友而已。」

　　「伯爵大人應該去演戲。」戴佛斯說，「您和您的人都演技絕佳。您的好女兒像是最迫切的想看到我死的人，而那個小女孩……」

　　「薇拉。」威曼伯爵微笑了。「你看到她有多勇敢了嗎？哪怕是我威脅要把她的舌頭拔出來，她也提醒我不要忘記白港對臨冬城的史塔克家族欠下的恩情，一份我們永遠也償還不完的恩情。薇拉用心靈說話，其實裡雅夫人也是一樣。如果你能的話就原諒她吧，大人。她是個傻瓜，是個被嚇壞了的女人，威裡斯就是她的命。不是每個男人骨子裡都有龍騎士伊蒙王子或是星眼賽米恩的影子，也不是每個女人都能像我的薇拉和她姐姐薇爾菲德那樣勇敢……薇爾菲德其實什麼都明白，但是她仍然無所畏懼的扮演著自己該扮演的角色。」

　　「當和騙子打交道的時候，就算是誠實的人也必須說謊。只要我唯一還活著的兒子仍然是俘虜，我就不敢公然與君臨為敵。泰溫·蘭尼斯特大人親自寫信告訴我，威裡斯在他手上。如果我想讓他安然無恙的被釋放，他告訴我，我就必須對自己的叛國罪做出懺悔，讓整座城市投降，向鐵王座上的男孩國王宣誓我的忠誠……還要對盧斯波頓，他新任命的北境守護屈膝下跪。如果我拒絕，威裡斯就會像一個叛國者一樣死去，白港會被暴風雨般的攻擊傾覆，而我的人民就會擁有和卡斯特梅的雷耶斯一家一樣的命運。」

　　「我很胖，很多人認為肥胖讓我變得懦弱和愚蠢。也許泰溫·蘭尼斯特就是其中之一。我給他送回一隻信鴉，說我會屈膝投降，並且打開城門，但是那必須是在我的兒子被送回來之後，不是之前。但是麻煩來了，泰溫恰好死了。後來佛雷家帶著文德爾的屍骨出現在這裡……聲稱要用一樁聯姻來促成和平。但是在我看到威裡斯好端端的，一根毛不少的回來之前，我不想給他們他們想要的東西。然而如果我不證明我的忠誠，他們也不會給我威裡斯。你的到來恰好給了我做這件事的時機。那就是在人魚廳我對你失禮的原因，也是讓那顆頭和那雙手在海豹門上腐爛的原因。」

　　「你冒了很大的風險，大人。」戴佛斯說。「如果佛雷家看穿了你的詭計……」

　　「我沒有冒任何風險。如果佛雷家有人非要爬上我的城門，近距離的仔細查看那顆嘴裡含著洋蔥的人頭，我就會譴責我的獄卒的失誤，並且把你交出去平息事端。」

　　戴佛斯的脊樑骨一陣發涼。「我明白了。」

　　「希望你能明白。你自己也有兒子，你說過。」

　　三個。戴佛斯心想，儘管我實際上生了七個。

學達書庫(xuoda.com)