冰與火之歌5(78)_喬治·馬丁

七八

　　「他沒說錯。」LysonoMaar說，「現在獅子肯定已經得知了龍的存在。」Cole家的一個說，「但瑟曦的注意力主要集中在彌林和另一個女王身上。她並不知道我們王子的存在。一旦我們登陸並揚旗，許許多多的人會群集來加入我們。」

　　「一些人。」「無家者」Harry承認，「但不是許多。雷加的妹妹有龍。雷加的兒子沒有。我們沒有丹妮莉絲和她的軍隊是沒有力量奪下王國的。她的無垢者。」

　　「第一位伊耿打下維斯特洛時並沒有太監幫助。」LysonoMaar說，「為什麼第六位伊耿不能同樣做？」

　　「計劃是——」

　　「哪個計劃？」崔斯坦·河文說，「胖子的計劃？那個隨著月亮盈缺改變心意的傢伙？先是說韋賽裡斯·坦格裡安將帶著五萬多斯拉克大軍加入我們。接著說乞丐王死了，於是帶兵的將是他妹妹，一個柔弱年幼的孩子女王正帶著三條龍前往潘托斯。然後那女孩在奴隸灣變卦了，一路燒了一串城市，而胖子決定我們將在瓦倫提斯與她匯合。現在那計劃也一樣破產了。」

　　「我受夠了伊利裡歐的計劃了。勞勃·拜拉席恩沒有龍助也贏得了鐵王座。我們也能一樣。而且如果我錯了，國民沒有為我們而起，我們也能撤退到狹海這邊，就像Bittersteel曾經那樣，以及他之後的其他人。」

　　Strickland倔強地搖著頭：「風險——」

　　「——不再是從前那樣了，泰溫·蘭尼斯特死了。征服七大王國的機會不能再成熟了。另一個男孩國王坐在鐵王座上，甚至比上一個還年幼，而反抗者就像秋天地上的落葉那麼多。」

　　「就算這樣。」Strickland說，「單獨的，我們無望於——」

　　格裡夫聽夠了總指揮的懦弱之言：「我們不是單獨的。多恩人會加入我們，必須加入我們。伊耿王子是雷加之子，也是伊莉亞之子。」

　　「是那樣。」男孩說，「然後誰留在維斯特洛對抗我們？一個女人。」

　　「一個蘭尼斯特家的女人。」總指揮堅持著，「那婊子身邊有弑君者，算上那個，然後他們背後還有所有的凱岩城的財富。伊利裡歐說那男孩國王和提利爾家的女兒訂婚了，那意味著我們還必須面對高庭的力量。」

　　提圖斯·培克在桌上敲著指節：「甚至一個世紀之後，我們仍在河灣地擁有朋友。高庭的力量也許並不像梅斯·提利爾想像的那麼強大。」

　　「伊耿王子。」崔斯坦·河文說，「我們都是你的人。渡海向西而不是向東，這是你的願望麼？」

　　「是的。」伊耿熱切地回應，「如果我姑姑想要彌林，那我歡迎。我會宣佈自己擁有鐵王座，依靠你們的寶劍與忠誠。快速前進，強力打擊，我們就能在蘭尼斯特得知我們登陸之前先贏得一些簡單的勝利。那會為我們帶來更多的人。」

　　河文微笑著贊成。其他人交換著思索的眼神。然後培克說：「我寧願更快死在維斯特洛也不願意死在魔鬼之路上。」MarqMandrake咯咯笑著回應說：「我，我寧願更快活下來，得到土地和一些不錯的城堡。」福蘭克林·佛花拍拍劍柄說：「只要讓我能殺掉幾個佛索威家的，我就去。」

　　當他們所有人都開始一同說起來，格裡夫知道潮流已經改向。這是伊耿我從未見過的一面。這不是謹慎的路子，但是他已經厭倦了謹慎，煩惡了秘密，疲勞於等待。勝利或失敗，他會在死前再次見到獅鷲的棲息，然後被埋葬在他父親的墳墓邊。

　　一個又一個，黃金勇士團的人站出來，跪下，然後將他的劍放在他的年輕王子的腳前。最後一個這麼做的是「無家者」HarryStrickland，帶著他長滿水泡的腳以及所有一切。

　　他們離開總指揮帳篷時，太陽染紅了西邊的天空，給矛上的金頭顱映上了緋紅的影子。福蘭克林·佛花主動提出帶王子在軍營裡轉轉，向他介紹一些同齡人。格裡夫同意了：「但是記住，擔心到軍團的人，他仍應被稱為年輕的格裡夫，直到我們穿越狹海」。在維斯特洛我們會洗淨他的頭髮，讓他穿上自己的盔甲。」

　　「好嘞，明白。「佛花拍拍年輕的格裡夫的背，」跟著我。我們從廚子開始。值得認識的好人。」

　　他們走後，格裡夫轉過身對「半學士」說：「騎回羞澀處女號然後把萊莫爾夫人和Rolly爵士帶來。我們也需要伊利裡歐的資金。所有的銅板，和盔甲。向Yandry和Ysilla致以我們的謝意。他們的工作已經完成了。國王回國後不會忘記他們的。」

　　「照您吩咐，大人。」

　　格裡夫離開他，鑽進「無家者」Harry分配給他的帳篷。

　　前路上充滿了危險，他明白，又有什麼關係呢？所有人都會死。他需要的只是時間。他已經等待了這麼久，神一定會再給他更多幾年，足夠他看到曾被他稱作兒子的男孩坐上鐵王座。宣佈擁有他的土地、他的姓氏、他的榮耀。並停止每當他閉上眼睛就會在他夢中巨響的鐘聲，

　　獨自在帳篷裡，落日金色與緋紅的光線透過打開的帳篷門簾照射進來，瓊恩·克林頓脫下他的狼皮大氅，將他的鐵鍊衫脫下，放在營凳上，脫下右手的手套。他看到自己的中指指甲變得像黑玉一樣黑，而灰色已經快蔓延到第一指節的位置。無名指指尖也開始變暗了，而當他用匕首尖碰它的時候，他沒有任何感覺。

　　死亡，他知道，但是很緩慢。我仍有時間。一年。兩年。五年。一些石人甚至活了十年。足夠時間穿過海洋，去再次看到獅鷲的巢穴了。去永久終結篡位者的家族，並將雷加之子擁上鐵王座。

　　然後瓊恩·克林頓大人將死得其所。

　　第二十五章風馳團（昆汀二）

　　消息像一股熱風穿過營地。她來了。她的軍隊在行進。她向南疾行到淵凱，焚燒城市屠殺人民，我們北上與之交鋒。

　　這消息青蛙得知於迪克·斯特勞，迪克得知於老骨頭比爾，比爾得知于一位潘托斯人名叫米瑞歐·麥若克斯，他有一個表弟給破爛親王當侍酒。「表弟在指揮大帳聽到的，卡苟親口所說，」迪克·斯特勞強調。「白天到來之前我們就會進發，看是不是。」

　　消息差不多被證實是真的。破爛親王的命令通過他的船長們和士官們下達了。拆除帳篷，裝載好騾子，備上馬鞍，我們破曉時分進軍淵凱。「淵凱的可憐蟲急於讓我們到他們的黃色城市裡面去，並不是要聞一圈他們的女兒。」巴克預計，這位斜視眼米瑞士的十字弓手的名字，意思是豆子。我們會在淵凱得到供給，也許是精力充沛的的馬，然後將在彌林上演：與龍後共舞。所以快跳，青蛙，為你主人的劍裝上合適的刀刃，可能很快他就會需要它。

　　昆汀·馬泰爾在多恩曾經是一位王子，在瓦蘭提斯是商人的僕人，但在奴隸灣的岸上，他僅僅是青蛙，侍從大個子禿頭的多恩騎士——雇傭兵叫他綠腸子。風吹團的人使用他們喜歡的名字，並心血來潮地改變它們。他們把青蛙強加於他，是因為當大人物喊出命令時他跳得是那麼的快。

　　即使是風吹團的指揮官，他的真名字也只有他自己才清楚。一些自由軍團誕生于瓦雷利亞末日之後的血與混亂的世紀裡。其它的昨天組建，明天就會不見了。風吹團追溯有三十年歷史，知悉僅僅有一位指揮官，講話輕柔，眼神哀傷的潘托斯貴族，人稱破爛親王。他的頭髮和胸甲是銀灰色的，但是他襤褸的披風，由多種顏色的布料和麻線做成，有藍色灰色和紫色，紅色和金色和綠色，紫紅鮮紅和天藍，都被太陽曬褪了色。當這位破爛親王二十三歲時，正如迪克·斯特勞講的故事，潘托斯的總督們選定他為他們的新親王，在砍頭處決他們的老親王幾小時以後。他反而用搭扣扣緊一把劍，騎上他最喜愛的馬，逃至有爭議的土地，再也沒有回來。他曾和二子團一起縱馬飛馳，鐵盾團，少女的男人團，然後和五位"兄弟連"成員創立了風吹團。這六位創始人，只有他活了下來。

　　青蛙不清楚故事中有多少真實的成份。自從在瓦蘭提斯簽約進了風吹團，他只在遠處見過破爛親王。這些多恩人是新手，生瓜蛋子，箭靶子，兩千人中的三位。他們的指揮官更在乎貴族同伴。「我不是侍從，」昆汀抗議，當傑瑞斯·德林克沃特提出計策時。（傑瑞斯在這裡被稱為多恩的傑洛德，以區別於紅背傑洛德和黑傑洛德，有時候是德林克，自從大人物疏忽了喊他這個。）「我在多恩掙得我的馬刺。我和你樣是一位騎士。」

　　但傑瑞斯有這方面的權利：他和阿奇在這裡保護昆汀，那意味著他一直得待在大人物的身邊。「阿奇是我們三個人中最好的戰士，」德林克沃特指出，「但只有你可以希望娶到龍女王。」

學達書庫(xuoda.com)