冰與火之歌5(65)_喬治·馬丁

六五

　　在隊列中間最擁擠的地方，一個人穿著黑灰色的板甲和血紅色的皮罩衫，他的護胸甲被鍛造成一張在痛苦中哀嚎的人臉的形狀。他的肩上披著粉色的羊斗篷，上面繡著斑斑鮮血。長長的紅綢流蘇從緊緊關閉的頭盔上披灑下來。這樣澤地人的毒箭就殺不了盧斯波頓，臭佬在剛看到那人時心想。一輛由六匹重挽馬拉的帶封閉車廂的四輪馬車緊隨在那人身後行進，發出吱吱呀呀的噪音。馬車前後都有十字弓手保護著。藍黑色的天鵝絨帷幕把車裡的乘客和圍觀者的視線隔絕開來。

　　在更遠處是是輜重車隊。滿載著給養和戰利品的貨車隆隆駛過，然後是擠滿傷員的馬車。在隊伍末端，是更多的弗雷家的軍隊，至少有一千人，也許更多。弓箭手，長矛手，拿著鐮刀和尖頭木棒的民兵，自由騎手和騎射手，此外還有上百名騎士。

　　當拉姆斯大人大步向前去迎接他的父親的時候，臭佬戴著項圈，拴著鎖鏈，破衣爛衫地和其他狗一起跟在拉姆斯大人腳邊。可是當黑甲的騎士摘掉頭盔，露出的卻是一張拉姆斯大人不認識的面孔。拉姆斯大人的笑容一瞬間凝固在臉上，緊接著怒容滿面：「這他媽的算什麼？戲弄我嗎？」

　　「只是小心罷了」，出現在四輪馬車帷幕後面的盧斯波頓輕聲說道。

　　恐怖堡伯爵（應該是公爵了？）與他的私生子並沒有太多相似之處。他的臉刮的很乾淨，皮膚光滑，雖然稱不上英俊過人但也絕非相貌平平。長期的戰鬥並沒有給他留下傷痕。儘管年過四十，仍然沒什麼皺紋，在他身上幾乎看不出歲月流逝。他的嘴唇很薄，抿在一起的話就幾乎看不到了。他仿佛是永恆不變的存在，在盧斯波頓的臉上，喜悅和憤怒的表現幾乎完全一樣。眼睛是他和拉姆斯唯一相似的地方。他的眼睛像冰一樣，臭佬很想知道盧斯波頓是否曾經哭泣，如果是的話，當眼淚流過他的面頰時是一種怎樣的感覺呢？

　　有一個叫席恩葛雷喬伊的男孩兒曾經非常喜歡拿波頓大人開玩笑，當他們和羅卜史塔克一起開會的時候。他嘲弄波頓大人細軟的嗓音，還編造關於水蛭的笑話。那時他一定是發了瘋、這絕不是一個可以拿來開玩笑的男人。你只要看上波頓大人一眼，就知道他的一個小指頭裡的殘忍就比全體弗雷加起來還要多。

　　「父親。」拉姆斯大人在波頓大人面前跪下。

　　盧斯波頓大人審視了他一會兒，「你長高了。」接著他轉過身幫助兩位年輕女士從四輪馬車上下來。

　　第一位又矮又胖，生了一張紅色的大圓臉，貂皮兜帽下面露出三層肥大的下巴。「我的新夫人」，盧斯波頓大人說，「瓦德女士，這是我的兒子。拉姆斯，親吻你繼母的手。」拉姆斯大人照辦了。「接下來是艾麗婭女士，你的未婚妻，我相信你不會忘了她。」

　　這個女孩很瘦，比記憶中要高，但這還不足為奇。她穿著帶白色緞子鑲邊的灰羊毛外套，外罩白色貂皮斗篷，扣著銀色狼頭胸針。棕黑色的長髮披散在背上。然而她的眼睛

　　這個女孩兒不是艾德公爵的女兒。

　　艾麗婭的眼睛和她的父親一樣，是史塔克家族的灰眼睛。隨著年齡的增長，女孩兒的個頭會變高，頭髮會長長，胸部會逐漸豐滿，但眼睛的顏色不可能改變。這是珊紗的小玩伴，管家的女兒，簡妮，這才是她的名字。簡妮.普爾。

　　「拉姆斯大人」，這女孩兒在他面前欠身。這不會是真的，真正的史塔克只會向他的臉上吐口水。「我祈禱能成為您的好妻子，並給您帶來強壯的兒子追隨左右。」

　　「你會的。」拉姆斯大人允諾，「很快就會。」

　　第二十一章瓊恩（五）

　　蠟燭漸漸溶化燃盡，而曙光正在窗戶的百葉上閃耀著。瓊恩再次在工作時睡著了。書籍覆蓋了他的桌子，堆積如山。他借著提燈的光搜遍了灰塵彌漫的地下室，花了半個夜晚的時間才把它們帶上來。山姆是對的，這些書極需分類、列表和整理，然而這項工作無法交給一個既不能讀也不能寫的事務官。這也許需要等到山姆歸來。

　　假如他能夠回來。瓊恩為山姆和伊蒙學士感到擔心。科特.派克在來自東望的信中報告，暴風烏鴉看見了斯卡格斯島沿岸的船隻殘骸。不論這破碎的船隻是黑鳥號，還是斯坦尼斯.拜拉希恩的雇傭船，或者是一些經過的商船，暴鴉的船員無法分辨。我的本意是將吉莉和嬰兒送往安全的地方。是否卻將他們送向了墳墓？

　　昨夜的晚餐已在他的肘邊凍結，幾乎動也沒動。憂鬱的艾迪把他的木盤裝的滿滿的，以便三指霍布臭名昭著的三肉燉菜軟化走味的麵包。兄弟們開玩笑說，三肉燉菜中放了羊肉、羊肉和羊肉，但胡蘿蔔，洋蔥和蕪菁才更接近現在的味道。冷掉的油脂的薄膜在剩餘的燉菜上閃爍著。

　　斯坦尼斯搬走之後，鮑文.馬什勸他住進位於國王塔中熊老曾今的房間，但是瓊恩謝絕了。太輕易的搬進國王的房間意味著對國王的回歸不做期待。

　　自斯坦尼斯向東進軍以來，一種異乎尋常的精神萎靡便降臨在了黑堡，仿佛自由民和黑衣人兄弟同樣在屏息而待，究竟會有什麼即將到來。院子和餐廳經常是空的，司令塔是個外殼，古老的公共大廳堆疊著漆黑的木材，而哈丁塔看上去仿佛再來一陣強風就能將它吹到。軍械庫外的院子裡傳來劍與劍之間微弱的撞擊聲，這是瓊恩唯一能夠聽到的生命之聲。艾倫·艾米特正沖著跳腳羅賓(Hop-Robin)大喊，讓他保持防禦。我們必須保持良好的防禦。

　　瓊恩洗漱穿衣，離開了軍械庫，他只在外面的院子裡停留了一會兒，向跳腳羅賓和艾米特其他的部下說了些鼓勵的話。他如往常一樣謝絕了泰提議的護衛。他本該帶上足夠多的人，如果有刀光血影，再多兩人也是於事無補。他帶著長爪，不過百靈仍緊隨其後。

　　當他到達馬廄的時候，憂鬱的艾迪已經為總司令備好馬等在那裡。馬車在鮑文·馬什警惕的注視下排列成隊，斯圖爾德大人正沿著車隊小跑，指指點點，大驚小怪，因為寒冷的緣故，他的臉頰紅紅的。當看見瓊恩時，它們變得更紅了。「總司令大人，難道你仍然堅持這種……」

　　「……愚蠢的行為？」瓊恩接著說道。「請告訴我你想說的不是愚蠢，大人。沒錯，我是愚蠢。我們已經不只是愚蠢。東望塔想要更多的人。影子塔想要更多的人。灰衛堡和冰痕堡也一樣，毫無疑問，我們依然擱置著另外十四座空蕩蕩的城堡，長城有多少裡格依然無人看守和無人防禦。」

　　馬什撅起嘴唇。「莫爾蒙總司令——」

　　「——死了。不是死於野人之手，而是死在他的誓言兄弟，他信任之人的手裡。你和我都無法知曉，在這種處境下他會做或者不會做什麼。」瓊恩調轉馬頭。「別廢話了，走吧。」

　　憂鬱的艾迪聽到了整個對話，當鮑文·馬什跑開時，他朝著他背後點頭說道：「石榴。那些石榴子能把人嗆死。我寧願吃個蕪菁，從未聽說蕪菁會對人造成什麼傷害。」

　　在這種時候，瓊恩總會非常想念伊蒙學士。克萊達斯把渡鴉們照顧的很好，可他的學問和經歷還不及伊蒙·坦格利安的十分之一，更別提他的智慧了。鮑文用自己的方式做著好人，但在顱骨橋受到的創傷讓他變得頑固不化，如今他唯一的論調就是封上大門。歐塞爾·亞維克因為沉默寡言而顯得冷漠無趣，而首席遊騎兵死的如同命名一樣迅速。守夜人失去了太多優秀的夥伴，當馬車開始移動時，瓊恩想道。熊老，斷掌科林，唐納·諾伊，賈曼·巴克威爾，我的叔叔……

　　車隊沿著國王大道向南前進，潔白的雪花飄落下來。在十二個長矛手和十二個騎馬的弓箭手的護送下，馬車的長龍走過了田野、溪流以及長滿樹木的山坡。以往在鼴鼠村的經歷不堪回首，一些推撞，一些喃喃的咒駡，許多陰鬱的神情。鮑文·馬什覺得最好不要冒險，他和瓊恩的意見難得保持了一致。

　　事務長在前領路。瓊恩騎著馬跟在幾碼之後，憂鬱的艾迪·托利特則在他身邊。黑堡以南半英里處，艾迪策馬靠近瓊恩說「大人？抬頭看那兒，山上有個高大的醉鬼。」

　　那個醉鬼其實是棵灰樹，因百年的風蝕而彎曲傾斜。如今它擁有了一張面孔。冷峻嚴肅的嘴巴，鼻子上長著破碎的樹枝，兩隻眼睛深深的刻進樹幹，它面朝城堡和長城，在國王大道上凝視著北方。

　　野人帶來了他們的神。瓊恩一點也不吃驚。人們不會輕易的放棄他們的神，梅莉珊卓女士在長城那邊精心策劃的整場表演，忽然間仿佛伶人的鬧劇般毫無意義。「看上去有點像你，艾迪，」他說，設法忽視這些。

　　「是的，大人。我的鼻子上沒長葉子，不過在其他的方面……梅莉珊卓女士不會感到高興的。」

　　「她不會想看到它。看到沒人告訴她的東西。」

　　「可她能在火焰中看到些事情。」

　　「煙霧和炭渣。」

　　「於是人們燒起來了。比如我。鼻子上長著葉子。我總是擔心自己會被燒死，但我希望能在那之前死去。」

　　瓊恩回頭瞥了一眼樹臉，思考是誰把它雕刻出來。他在鼴鼠村周圍佈置了警戒，不僅為了讓他的烏鴉遠離野人婦女，也為了避免自由民溜向南方展開偷襲。很顯然，無論在灰樹上雕刻的人是誰，他都避開了哨兵。如果有一個人能溜出警戒線，那麼其他人也同樣可以。我要再次把守衛的數量翻倍，他鬱悶的想。如大多數人那樣把他們殺死兩次，否則這些人可能會成為長城的屍鬼。

　　馬車穿過凍土和吹雪，繼續緩慢的向南前進。在一英里更遠處，他們遇到刻在栗樹上的第二張臉，它生長在結冰的小河邊，眼睛能看到跨河而建的古木橋。「兩倍的麻煩，」憂鬱的艾迪宣佈。

學達書庫(xuoda.com)