冰與火之歌5(53)_喬治·馬丁

五三

　　她在他的臉頰上吻了一下，「我知道你會的。來，陪我走回去參加宴會。」

　　第二天早上，丹妮滿懷希望的醒來，就像她第一次來奴隸灣時那樣。達裡奧不久就會再次回到她的身邊，然後他們將一起航向維斯特洛。回家。她的年輕人質中的一個給她送來早餐，一個豐滿害羞的女孩，叫Mezzara，她的父親掌管著Merreq金字塔。丹妮給她一個幸福的擁抱，並用一個吻感謝她。

　　「劄羅·贊旺·達梭斯提供給我十三艘戰船，」她告訴伊麗和姬琪，當她們為她出席廷會著裝時。

　　「13是個糟糕的數字，卡麗熙，」姬琪用多斯拉克語嘀咕，「人所周知。」

　　「人所周知，」伊麗同意。

　　「30會好點兒，」丹妮莉絲同意，「而300會更好。但是十三艘船也足夠載我們回維斯特洛。」

　　兩個多斯拉克女孩交換了個眼神。「毒水是被詛咒的，卡麗熙，」姬琪說，「馬兒門不能喝它。」

　　「我沒有打算喝它，」丹妮向她們保證。

　　那天早上只有四個請願者等著她。像往常一樣，伽爾大人第一個站出來，看起來甚至比以往更沮喪。「殿下，」他抱怨道，當他在大理石地板上匍匐在她腳下時，「淵凱的軍隊襲擊了阿斯塔波，我祈求您，動用你所有的軍隊南下吧！」

　　「我警告過你的國王，他的這場戰爭是愚蠢的，」丹妮提醒他，「他不聽。」

　　「克裡昂偉主只是力圖打倒卑鄙的淵凱奴隸主。」

　　「克裡昂偉主自己就是奴隸主。」

　　「我知道龍之母不會拋棄處於危險時刻的我們，借給我們你的無垢者來保衛我們的城牆吧。」

　　如果我借給你，誰來保衛我的城牆？「許多我的自由民就是阿斯塔波的奴隸，或許其中有些人會樂於幫助保衛你的國王。那是他們的選擇，作為自由民。我給了阿斯塔波自由，應當由你們去保衛它。」

　　「那麼，我們都會死，你是給我們死亡，而不是自由。」伽爾猛地跳起來，一口啐到她的臉上。

　　壯漢貝沃斯抓住他的肩膀，砰的把他擊倒在大理石地板上，如此用力丹妮聽到牙齒碎裂的聲音。剃頂之人還想再去補上幾腳，但是丹妮阻止了他。

　　「夠了，」她說，一邊用托卡的領子輕拭臉頰，「沒有人會被唾沫啐死，讓他走。」

　　他們抓起他的雙腳拖著他出去，身後留下一些碎牙和一串鮮血。丹妮會很樂意把其他請願者也趕出去……但她仍然是他們的女王，所以她聽完他們的請願，盡最大努力給他們以公平。

　　直到那天傍晚，格羅萊艦長和巴利斯坦爵士才檢查完戰船歸來。丹妮召集她的御前會議聽取他們彙報。灰蟲子代表無垢者；斯卡哈茲·莫·坎達克代表銅面獸；她的血盟衛不在，一個乾瘦的叫做Rommo的jaqqarhan人，斜眼睛羅圈腿，作為她的多斯拉克的代言人；她的自由民由她組建的三個軍團的團長代表——堅盾團的MollonoYosDob，自由兄弟團的SymonStripe-back，母之子團的馬瑟倫；雷茲納克·莫·雷茲納克在女王身側走來走去；壯漢貝沃斯站在女王身後，巨大的武器交叉而立。丹妮不會缺少顧問。

　　自從他們為了幫女王攻下彌林拆散格羅萊的船建造攻城車以來，他一直是最不開心的人。丹妮試圖任命他為她的海軍司令以示安慰，但是這只是個空頭銜。丹妮的軍隊一到達彌林，彌林艦隊就航向淵凱，所以老潘托斯人只是個沒有戰艦的海軍司令。然而現在，他參差不齊的鹽漬條紋的鬍鬚裡都透出笑意，丹妮記憶中好像從沒見他這麼笑過。

　　「那些船很健全，是嗎？」她說，懷著希望。

　　「足夠健全，陛下。它們是舊船，恩，但是多數都保養的很好。『純種王子』號的船體被蛀蟲蛀過，我不想讓她遠離陸地；『Narraqqa』號需要換上新的船舵和纜繩；『斑紋蜥蜴』號有的船漿有裂縫，不過還能湊合著用；操船者都是奴隸，但是如果我們給他們提供一份有誠意的工資，大多數會留下來，因為他們只會划船。離開的那部分人可以從我自己的船員裡補充。去維斯特洛是一個漫長而艱苦的航程，但是根據我的判斷，這些船足夠健全能帶我們到達那裡。」

　　雷茲納克·莫·雷茲納克哀怨地歎口氣，「那麼是真的了，閣下（YourWorship）想要拋棄我們。」他擰絞著雙手，「一旦你離開，淵凱人就會重建GreatMasters制度（指奴隸制度），而且我們這些忠誠服務你的事業的人將會被殺死，我們甜美的妻子、處女女兒會被強姦和奴役。」

　　「我的不會，」剃頂之人斯卡哈茲嘀咕，「我會先殺死他們，用我自己的雙手。」他拍打著他劍柄。

　　丹妮感到他好像拍打在自己臉上。「如果你們害怕我走後會發生的事情，那就跟我去維斯特洛。」

　　「無論龍之母去哪裡，母之子們就會跟到哪裡，」馬瑟倫宣稱，彌桑黛倖存的哥哥。

　　「怎麼去？」SymonStripeback問道，因他肩背隆起的亂糟糟的脊狀傷疤而得名，這罪證提醒人們他曾是阿斯塔波受盡折磨的奴隸。「十三艘船……根本不夠，一百艘船可能也不夠。」

　　「木頭馬一點兒也不好，」Rommo反對，老jaqqarhan，「多斯拉克人要騎馬。」

　　「這些人可以沿著海岸從陸上進軍，」灰蟲子建議，「讓船隊保持步行的速度，並給陸上部隊以補給。」

　　「這在到達Bhorash毀壞地之前可行，」剃頂之人說，「再往外走，船隊需要轉向南穿過脫羅斯和雪松島，沿著瓦雷利亞航行，而步行部隊只能繼續走古老的巨龍之路到瑪塔裡斯。」

　　「魔鬼之路，如今他們這麼稱呼它，」MollonoYosDob說，肥胖的堅盾團團長看起來更像一個抄寫員而不是戰士，有著油墨般的雙手和沉重的大肚子，但他和在座的同樣聰明。「許多，更多我們的人會死。」

　　「那些留在彌林的人會羡慕他們能夠容易地死去。」雷茲納克悲歎，「他們會讓我們做奴隸，或者把我們扔到角鬥場，所有人都是這下場，或者更糟。」

　　「你們的勇氣呢？」巴利斯坦爵士嚴厲地斥責，「陛下解除你們身上的鎖鏈給了你們自由。當她離開之後，應該由你們磨快你們的劍保衛你們自己的自由。」

　　「真是豪言壯語，出自想要航向日落之地的人之口，」SymonStripeback吼回去，「你會回頭看看我們待死之人嗎？」

　　「陛下——」

　　「殿下——」

　　「閣下——」

　　「夠了。」丹妮用力拍打桌面，「沒有人會留下來送死。你們都是我的子民。」回家與愛情的夢想讓她盲目。「我不會拋棄彌林，讓它走上阿斯塔波的毀滅之路。這麼說讓我悲痛，但是維斯特洛必須等。」

　　格萊羅嚇的目瞪口呆，「我們必須接受這些船，如果我們拒絕這份禮物……」

　　巴利斯坦爵士單膝跪在她面前，「我的女王，你的王國需要你。這裡不歡迎你，但是在維斯特洛，數千的民眾等著聚集到你的旗下，包括大領主和高貴騎士。『她回來了，』他們會用歡喜的聲音一傳十、十傳百，『雷加王子的妹妹終於回家了。』」

　　「要是他們這麼愛我，他們會等著我。」丹妮站起來，「雷茲納克，宣召劄羅·贊旺·達梭斯。」

　　她單獨接見了商人鉅子，坐在磨光的烏木長椅上，墊了巴利斯坦爵士找給她的坐墊。四個魁爾斯水手跟隨他而來，卷成一卷兒的繡帷分跨在他們肩上。「我給我心愛的女王帶來另一份禮物，」劄羅宣稱，「自從古瓦雷利亞毀滅之日，就一直保存在我們家族的寶庫裡。」

　　水手們在地板上展開繡帷。古老，塵汙，褪色……還有巨大。丹妮必須繞到劄羅那邊才能看清圖案的全貌。「一張地圖？太美了。」它鋪滿了半個地板，大海是藍色，陸地是綠色，山脈是黑色或棕色，城鎮標記成用金線或銀線繡成的星。上面沒有煙海，她注意到，瓦雷利亞還不是一個島嶼。

　　「那裡你可以看到阿斯塔波、淵凱和彌林。」劄羅指著藍色的奴隸灣邊上的三個銀星說，「維斯特洛在……那邊下方的某處。」他抬手大致地指向廳角，「你需要先向南向西航行，然後轉向北穿越夏日之海，不過有了我的禮物，用不了多久你就會回到屬你的那個地方。用快樂的心情接受我的艦隊吧，然後劃動你的船槳向西。」

　　但願我能。「我的大人，我非常高興能擁有這些戰船，但是我不能給你想要的保證。她拉過他的手，「給我艦隊，我發誓魁爾斯會保有彌林的友誼直到天上的群星熄滅。讓我們用這些船從事貿易，你會得到其中的大部分利潤。」

　　劄羅愉快的笑容僵死在他的唇上，「你在說什麼？你要告訴我你不去維斯特洛？」

　　「我不能去。」

學達書庫(xuoda.com)