冰與火之歌5(51)_喬治·馬丁

五一

　　「只有五十次，」丹妮嘲弄道，「你太輕易就放棄了，我的大人。因為我肯定會結婚，大家都知道。」

　　「一個卡麗熙必須要有一個卡奧，」伊麗再一次給女王倒滿酒杯時說，「人所周知。」

　　「要我再懇求一次？」劄羅想知道，「不，我知道這種微笑。真是個將男人的心切成碎塊的殘酷女王。像我這樣卑微的商人不過是你鑲嵌寶石的涼鞋下的石頭。一滴眼淚慢慢地從他蒼白的臉頰滑下。

　　丹妮太瞭解他了根本不為所動。魁爾斯男人可以想哭就哭。「哦，省省吧。」她從桌上碗裡拿起一顆櫻桃，扔向他的鼻子。「或許我是個年輕女孩，但是我不是傻到嫁給一個對水果盤比對我的乳房更感興趣的男人。我看到你盯著哪些少女舞者了。」

　　劄羅擦掉眼淚，「我相信，我與陛下注視著的是同樣的少女舞者。你看，我們多像。如果你不讓我做你的丈夫，讓我做你的奴隸我就滿足了。」

　　「我不想要奴隸。我給你自由。」他那飾有寶石的鼻子真是誘人，這次丹妮拿一顆杏子扔向他。

　　劄羅在空中接住它，咬了一口，「哪學來的這麼瘋？當你在魁爾斯做我的客人時，我是不是應該自己清點好我的財富，那些沒有被你解放的我的奴隸？」

　　我是一個乞丐女王，你是有十三艘戰船的劄羅，丹妮想，而你想要的是我的龍。「你的奴隸似乎訓練並且隱藏的很好，直到阿斯塔波才被我看到。你知道無垢者是怎麼製造和訓練出來的嗎？」

　　「非常殘酷，我毫不懷疑。鐵匠製造劍的時候，他會把劍刃插入火中，用錘子敲打它，然後再將它投入冰冷的水中淬煉成鋼。你要想品嘗甘甜的水果，你必須要給果樹澆水。」

　　「這棵樹是用鮮血澆灌的。」

　　「否則，怎麼會培養出一個士兵？殿下既然喜歡我的舞者，你應該知道他們是奴隸，在淵凱孕育和訓練而成，這讓你感到驚訝了嗎？他們自從學會走路起就開始學習跳舞。否則怎麼會跳的如此完美？」他喝了一口酒，「他們在各種色情藝術方面都是專家。我想選其中的一個送給殿下。」

　　「無論如何，」丹妮並不吃驚，「我會給他們自由。」

　　這讓他退縮，「那麼，他們要自由幹什麼？就像給一條魚以合適的盔甲。他們就是用來跳舞的。」

　　「誰用來？他們的主人？或許你的舞者不久會從事建造或者做飯或者種植。你問過他們？」

　　「或許你的大象不久會變成夜鶯。不是甜美歌聲，彌林的夜晚將會充滿雷鳴般的鼓號之聲，而且你的小樹們將會被巨大的灰色鳥群碾壓成碎片。」劄羅歎息，「丹妮莉絲，我的最愛，年輕甜美的乳房之下跳動著一顆溫柔的心……但是聽從長者的建議的頭腦更聰明，事情並不總是像表面上看來的那樣。很多表面看起來邪惡的事可能是好事。想想雨。」

　　「雨？」他把我當傻子嗎，還是小孩？

　　「當雨落到我們頭上，我們詛咒它，然而沒有雨，我們將會饑餓。世界需要雨……還有奴隸。你不贊同，但這是真的。想想魁爾斯，藝術、音樂、魔術、貿易，所有這些讓我們脫離野獸。就像你坐在這個金字塔之巔，魁爾斯『坐在』其他人類之上……但是下面，不是磚牆，而是女王殿下得以立基的無數奴隸的背。捫心自問，如果所有人都必須掘地而食，又怎麼會有人抬起眼睛凝視群星？如果每個人都必須親自背磚石建屋而居，又會有誰去建造神廟來榮耀眾神？因為有些人生來偉大，而其他人必須被奴役。」

　　他太會說服我了。丹妮無法回答他，只覺得肚子冰涼。「奴隸制度和雨不同，」她堅持，「我被雨淋過，我也被售賣過。二者不同。沒有人想被奴役。」

　　劄羅沒精打采地聳肩，「當時，我正在你的『甜城』上岸，有機會見到一個河班人，他是我的牧師——販賣稀有香料和上等美酒的商人——的客人。他上半身裸露，赤紅，皮膚剝落，似乎正在挖一個坑。」

　　「不是坑，是渠，把水從河裡引到地裡。我們想種植大豆，種豆必須要有水。」

　　「我的老朋友是如此的樂意地幫你挖坑，這可真不像他。有沒可能是他被逼無奈才做這事？不，當然不是，你在彌林沒有奴隸。」

　　丹妮臉紅了，「我提供食物和住所給你的朋友。我不能把他的財富歸還他。比起稀有香料，彌林更需要大豆，而大豆需要水。」

　　「你也會讓我的舞者去挖這種坑嗎？甜後，當他看到我時，我的老朋友向我跪下，乞求我買他做奴隸，並把他帶回魁爾斯。」

　　她覺得好像被他打了一耳光，「那麼，買他。」

　　「如果這讓你高興的話。我知道這會讓他高興。」他的手摸上她的手臂，「這些是只有朋友才會告訴你的真理。從你以乞丐女王的身份來到魁爾斯，我就幫助你，而且我穿過遙遠的距離和風暴之海再一次來幫助你。有沒有可以讓你我敞開心扉談談的地方？」

　　丹妮能感覺到他手指的溫度。在魁爾斯他的手就很溫暖，她回想起，直到他對我來說派不上用場那天。她站起身，「來，」她說，劄羅跟隨她穿過台柱，走上寬大理石臺階，這向上通往金字塔頂端的她的私人臥室。

　　「噢，我最最美麗的女王，」當他們開始往上爬時劄羅說，「後面有腳步聲，我們被跟蹤了。」

　　「是我的老騎士，不用害怕，可以嗎？巴利斯坦爵士發誓保守我的秘密。」

　　她帶他來到能俯瞰這個城市的平臺，一輪滿月懸浮在彌林的黑色夜空。「我們走走？」丹妮的胳膊悄悄滑進他的臂彎，空氣中是濃重的夜晚花香的味道。「你說到幫助。那麼，同我貿易。彌林有鹽可以出售，還有酒……」

　　「吉斯卡利酒？」劄羅一臉苦色，「大海提供了魁爾斯需要的全部的鹽，不過我很樂意購買你能出售的所有橄欖葉，橄欖油也要。」

　　「我沒有可賣給你的。奴隸販子們把橄欖樹都燒了。」橄欖樹沿著奴隸灣沿岸生長了幾個世紀，但是當丹妮向這裡進軍時，彌林人把古老的樹林化作火把，讓她穿過燒黑的廢棄之地。「我們正在重新種植，但是一棵橄欖樹開始結果需要七年，真正稱得上進入生產期則需要三十年。銅幣怎麼樣？」

　　「一種可愛的金屬，不過像女人一樣變化無常，金幣，現在……金幣是貨真價實的。魁爾斯會很樂意給你金幣……換取奴隸。」

　　「彌林是自由民的自由之城。」

　　「一個曾經富有的貧窮之城；一個曾經溫飽的饑餓之城；一個曾經和平的流血之城。」

　　他的指控件件都刺到肉裡，因為有太多的真理在裡面。「彌林將會再次變為富有、溫飽、和平之城，也是自由之城。如果你一定要買奴隸，去多斯拉克。」

　　「多斯拉克製造奴隸，吉斯卡利訓練奴隸。但是要到達魁爾斯，馬族領主必須要帶他們的俘虜穿過紅色荒原，死去的奴隸不數以千計，也數以百計……還要死許多馬匹。這也是為什麼沒有卡奧冒險這麼做的原因。而且還因為：魁爾斯人不想讓沸騰的卡拉薩環繞自己的城牆，那些馬群的惡臭……恕我冒犯，卡麗熙。」

　　「馬的味道是誠實的味道。而有些大領主和商人鉅子就未必了。」

　　劄羅沒理睬她的俏皮話，「丹妮莉絲，讓我坦白對你說吧，作為一個合適的朋友。你不會帶給彌林富有、溫飽、和平，你只會帶給它毀滅，就像你帶給阿斯塔波的。你可知道響應『哈紮特之號角』的戰爭就在眼前？屠夫國王已經逃回自己的宮殿，緊跟著的是他的新無垢者。」

　　「這我知道。」布朗·本·普棱從戰場上傳來消息，「淵凱人買來了新的傭兵團，還有來自新吉斯的兩個軍團和他們並肩作戰。」

　　「兩個不久會變成四個，然後十個。而且淵凱使節團已經派往密爾和瓦蘭提斯去雇傭更多的戰力——貓團，『長靴』團，風吹團。有人說善主大人們還買通了黃金團。」

學達書庫(xuoda.com)