冰與火之歌5(19)_喬治·馬丁

一九

　　「告訴我，」提利昂邊喝邊說，「一個潘托斯的總督為什麼要在乎誰在維斯特洛帶上皇冠呢？這場投機能給你帶來什麼好處，我的大人？」

　　這個胖傢伙舔掉嘴唇上的油脂。「我老了，厭倦了這個充斥著背信棄義的世界。在我剩下的日子裡，做些好事，去幫助一個可愛的姑娘拿回她與生俱來的權利，這有那麼奇怪麼？」

　　那你就該送我一套魔法盔甲和在瓦雷利亞的一座宮殿了。「如果丹妮莉絲只是個可愛的年輕姑娘，鐵王座就會把她割成可愛的碎片了。」

　　「別擔心，我的小朋友。她有著伊耿留下的真龍血脈。」

　　庸王伊耿，殘酷的梅葛，還有醉鬼貝勒留下的血脈。「再給我講些她的事。」

　　這個胖傢伙陷入深思。「丹妮莉絲來到我這時還是半大孩子，但已經比我的繼室更加動人，害得我我差點動心要把她納入房中。但她那麼驚恐害怕，我知道和她做伴得不到什麼樂子。為了擺脫這個瘋念頭，我找個了暖床的好好地泄了泄火。說實話，我不認為丹妮莉絲能在那些馬王之間堅持太久。」

　　「那也沒能阻止你把她賣給卡奧·卓戈…」

　　「多斯拉克人不做買賣。還是這麼說吧，她哥哥韋賽裡斯把她送給卓戈來贏得卡奧的友誼。一個自負而且貪婪的年輕人。韋賽裡斯渴望他父王的王座，但又垂涎丹妮莉絲，不情願放棄她。公主出嫁的前夜，他曾試圖溜上她的床，堅持認為如果他不能和她攜手，那就奪取她的童貞。要不是我派出護衛守著她的房門，韋賽裡斯可就真的遂了他多年的願望。」

　　「他聽起來像個徹頭徹尾的傻瓜。」

　　「韋賽裡斯是瘋王伊利斯的兒子，正是如此。丹妮莉絲……丹妮莉絲卻很不同。」他把一個烤雲雀扔進嘴，連骨帶肉嘎吱嘎吱地咀嚼著。「那個曾在我宅邸庇護下驚恐的孩子死在多斯拉克草海中，在血與火中重生了。這個龍後沒有辜負她的名字，是個真正的坦格利安。當我派出船要帶她回家時，她轉身去了奴隸灣。沒用多久，她征服了阿斯塔波，令淵凱屈服，並洗劫了彌林。如果她沿著古老的瓦雷利安道路西進的話，下一個就輪到曼塔雷斯了。如果她來到海邊，那麼……她的艦隊必須在瓦蘭提斯取得補給。」

　　「不管是陸地還是海上，彌林和瓦蘭提斯都離得挺遠，」提利昂評論道。

　　「如果是龍直飛過來的話，五百五十裡格，要穿過沙漠，高山，草地和魔鬼出沒的廢墟。很多人會死掉，但是那些活著到達瓦蘭提斯的都會變得更強壯……在那裡他們會發現你和格裡夫，帶著生力軍和足夠載著他們跨海到維斯特洛的船隻等著他們。」

　　提利昂努力回憶他對瓦蘭提斯的所有瞭解，九個自由城邦中最古老和最驕傲的。有些事不對頭，就算只有半個鼻子，他也嗅的出來。「據說在瓦蘭提斯每個自由人都有五個奴隸。祭司們為什麼會幫助一個要結束奴隸交易的女王？」他指著伊利裡歐。「就此而言，你又為了什麼呢？奴隸制可能是被潘托斯的法律所禁止，但你還是在這貿易中插了一手，或許還不止。你仍然密謀支持龍後，而不是反對她，為什麼？你打算從丹妮莉絲女王那撈到什麼好處？」

　　「我們又說回去了嗎？你個頑固的小傢伙。」伊利裡歐拍著肚皮笑了一聲，「如你所願，乞丐王曾許願讓我當他的財政大臣，成為一個高貴的領主。一旦他戴上金皇冠，我就有機會選擇我的封地……甚至凱岩城，如果我想要的話。」

　　提利昂把葡萄酒拿到他殘留的鼻子下面嗅嗅，「我父親會很高興聽到這些話的。」

　　「你的父親大人沒必要擔心。我為什麼會要塊石頭？我自己的宅邸對任何人來說都夠大了，而且比起你們那些四處漏風的維斯特洛城堡舒服多了。財政大臣嘛……」這個胖傢伙督又剝開一個雞蛋，「我喜愛錢幣。還有什麼比金子碰撞的聲音更動聽？」

　　老姐的尖叫聲。「你就那麼確定丹妮莉絲會兌現她哥哥的諾言？」

　　「她會，或許不會。」伊利裡歐一口咬掉半個雞蛋。「我告訴過你，我的小朋友，不是每個人做事都要回報的。不管你信不信，就像我這樣的有老又胖的傻瓜也是有朋友的，也有人情債要去還。」

　　騙子，提利昂想。在這投機當中，一定有比錢和城堡對你更有價值的東西。「這些天你沒怎麼碰上把友誼看的比金子更貴重的人吧。」

　　「的確，」胖傢伙說，對諷刺裝聾作啞。「八爪蜘蛛是怎麼和你變得如此親密的？」

　　「我們還年輕時就在一起，兩個潘托斯的青澀男孩。」

　　「瓦利斯來自密爾。」

　　「沒錯，他到這不久我就遇見了他，剛巧趕在那些奴隸販子之前。白天他睡在下水道裡，夜晚他就像貓一樣在房頂上游走。我身無分文，是個穿著髒綢衣的刺客，靠著我的刀謀生。你大概瞧見過我水池裡的那個雕像吧，皮托·馬拉農在我十六歲時雕的它。一個可愛的東西，儘管現在我看到它就難過的要流淚。」

　　「歲月毀掉了我們大家。我仍然在為我的鼻子哀痛。但是瓦利斯……」

　　「在密爾他是小偷王子，直到一個對手告發了他。在潘托斯他口音令他引人注目，而大家知道他是個太監之後，全都鄙視和打擊他。我可能永遠不會知道為什麼他選擇我來保護他，但我們達成了協議。瓦利斯監視那些差勁的小偷並拿走他們的贓物，而我為那些失主提供幫助，收取酬金保證拿回他們的財物。很快每個遭受損失的人都知道來找我求助，同時城裡的攔路賊和扒手都在找瓦利斯……一半想割開他的喉嚨，另一半想跟他銷贓。我們都發達了，並且當瓦利斯訓練出他的老鼠之後就更加富有了。」

　　「在君臨城他有小小鳥。」

　　「我們這裡叫老鼠。老一輩的小偷都是些傻瓜，想到的無非是把一晚偷盜的財物全都換成美酒。瓦利斯喜好孤兒和年輕女孩。他挑出那些最小的、靈活而且安靜的傢伙，並教會他們爬牆和滑下煙囪。他也教他們識字。我們把金銀珠寶留給那些平凡的小偷們，而我們的老鼠竊取信件，帳簿，圖表……讀過之後再放回原處。瓦利斯聲稱秘密比銀子和藍寶石更有價值。就這樣，我變的越來越高貴，以至於一個潘托斯王子的表兄把他還是處女的女兒嫁給了我。同時，關於某個太監天賦的傳聞也跨越狹海傳到了某位國王的耳中。這個焦慮的國王既不信賴他的兒子，不信任他的妻子，也不信任他的首相——那個年輕時的朋友現在變得傲慢自大。我相信這個故事的其他部分你一定都瞭解吧，不是嗎？」

　　「差不多，」提利昂承認。「我發現你遠不止一個奶酪販子那麼簡單。」

　　伊利裡歐歪了歪頭。「你能如此評價真是好心，我的小朋友。對我來說，我發現你還真像瓦利斯大人說的那樣機靈呢。」他笑道，露出他雜亂的黃牙，又叫了一罐密爾烈酒。

　　當總督懷抱著酒罐睡著時，提利昂一瘸一拐的跨過那些枕頭，在那堆肥肉中拔出酒罐，給自己斟了一杯。他一口喝掉，打了個哈欠，又斟滿一杯。如果我喝了足夠多的烈酒，他告訴自己，或許我就能夢到龍了。

　　當他仍是個深居在凱岩城孤單的小孩時，他常常整晚騎在那些龍像上，幻想他是某位流離的坦格利安小王子，或者一個在大地和山脈之上高高翱翔的瓦雷利安龍王。有一次，當他的叔叔們問他想要什麼作為命名日的禮物時，他求他們給條龍。「不用多大的一條，小的就行，就像我這麼小的。」他叔叔吉利安認為這是他聽過的最好笑的事，但他的另一位叔叔提蓋特說，「最後的巨龍一個世紀前就死了，小傢伙。」這對那個男孩太不公平了，那晚他哭著睡著的。

　　若奶酪領主可信的話，瘋王的女兒孵出了三條活生生的龍。對於一位坦格利安來說一條就足夠了。提利昂幾乎有點為殺掉他的父親感到遺憾了。他想看看泰溫大人的臉，如果當他得知有一位坦格利安女王，在一個玩弄陰謀的太監和胖得有半個凱岩城大的奶酪販子的支持下，帶著她的三條龍前往維斯特洛時會有什麼表情。

學達書庫(xuoda.com)