冰與火之歌4(167)_喬治·馬丁

一六七

　　「這是你的家堡，」吉娜夫人告訴丈夫，「你必須親自保衛它。如果做不到，就一把火燒了，逃回凱岩城去吧。」

　　艾蒙老爺揉揉嘴巴，他的手因酸草葉的關係又紅又黏糊糊的。「那當然，那當然。奔流城是我的，沒人能從我手中把它奪去。」他給了艾德慕最後一個懷疑的眼神，隨後被吉娜夫人從書房里拉走了。

　　「你還有什麼話想對我講嗎？」兩人獨處後，詹姆問艾德慕。

　　「這是我父親的書房，」徒利驕傲地說，「他坐在這裡統治三河流域，睿智而威嚴。他喜歡在窗前辦公，因為那兒光線最好，只需稍微抬頭，河上風景便一覽無餘。後來，他眼睛壞了，便叫凱特琳來念文件。小指頭和我曾在門邊用木塊搭了一座城堡。弑君者，你永遠也想像不出我看到你待在這間屋子裡心中有多麼厭惡，你永遠也想像不到我有多鄙視你。」

　　你錯了。「很多比你優秀的人都鄙視我，艾德慕，你算什麼，」詹姆呼喚守衛，「帶大人回塔樓房間，並給大人準備吃的。」

　　奔流城的前任公爵沉默了，明天早上，他就要永遠離開自己從前的家堡，前去西境當階下囚。護衛隊由佛勒·普萊斯特爵士帶領，包括第二十名騎士和八十名步兵。最好把護衛翻番，以防貝裡伯爵在他們到達金牙城之前發動襲擊，搶走艾德慕。事不過三，詹姆不願再俘虜徒利一次。

　　他坐回霍斯特·徒利的椅子裡，將三河地圖放在膝上，用金手撫平。如果我是黑魚，會往哪兒逃呢？

　　「隊長大人？」一名守衛出現在敞開的門口，「遵照您的命令，我把維斯特林夫人和她女兒帶來了。」

　　詹姆推開地圖，「有請。」至少這女孩沒有失蹤。簡妮·維斯特林是羅柏·史塔克的王后，正是她導致他亡國滅身。若她肚子裡懷有小狼崽的話，便比黑魚危險一萬倍。

　　她看起來並不危險。簡妮身材苗條，十五六歲，動作有些笨拙，談不上優雅。她臀部普通，乳房有蘋果大小，一頭栗色鬈髮，溫柔的棕色眼睛讓人聯想起母鹿。以孩子的標準而言長得挺俊俏，詹姆斷定，但絕對不值得賠上一整個王國。她的臉腫起來，前額有道擦傷，半掩在一髻棕色發卷後面。「怎麼回事？」他問她。

　　女孩別過頭。「沒什麼，」她母親說，這是位身著綠天鵝絨裙服、神態端莊的老婦人，長長的細脖子上掛著一串金海貝項鍊，「她不肯摘下叛徒送他的小冠冕，我親自去拿，結果這任性的孩子居然反抗。」

　　「那是我的！」簡妮啜泣道，「你憑什麼拿走它？那是羅柏專門為我打造的。我愛他。」母親作勢欲打，詹姆趕緊擋在中間。「行了，」他警告希蓓兒夫人，「你們兩個都給我坐下。」女孩像受驚的動物一樣蜷在椅子裡，她母親則高昂著頭，坐得筆直。「你們要酒嗎？」他問。女孩不出聲。「不，謝了。」她母親說。

　　「請隨意，」詹姆轉向女孩，「對你失去的，我感到很遺憾。我有切身體會，那男孩很勇敢。但有一個問題，我不得不問：你究竟有沒有懷上他的孩子呢，夫人？」

　　簡妮一下子從椅子上彈起來，奔向門外，卻被門邊的守衛及時抓住了胳膊。「她沒有，」希蓓兒夫人一邊看著女兒竭力掙扎，一邊解釋，「你父親大人有指示，而我特意作了安排。」

　　詹姆點點頭。泰溫·蘭尼斯特是不會忽略這樣的細節的。「放開她，」他命令，「我想問她的問完了。」簡妮飛奔下樓。他又轉回面對她母親，「國王赦免了維斯特林家族，你哥哥羅佛·斯派瑟爵士被提升為卡斯特梅伯爵。你還有什麼要求？」

　　「你父親大人曾答應我要為簡妮和她妹妹各找一戶好人家。要麼是領主，要麼是領主的繼承人，他信上白紙黑字地寫著，決不會拿次子幼子或附庸騎士來搪塞。」

　　當然，父親會拿領主或領主的繼承人作誘餌。維斯特林家族雖然歷史悠久，又極驕傲，但希蓓兒夫人本姓斯派瑟，祖上是做生意的暴發戶，據傳她祖母更是瘋瘋癲癲的東方巫婆。此外，維斯特林家目前窮困潦倒，正常情況下，希蓓兒·斯派瑟的女兒最多找個領主的次子嫁出去，好在錢能通神，蘭尼斯特的金子會讓叛賊的寡婦具有跟高貴的處女同樣的吸引力。「你會得到婚約，」詹姆道，「但首先讓簡妮等上兩年。」如果結婚太快，又產下子嗣，人們便會議論紛紛，宣揚少狼主才是孩子真正的父親。

　　「我還有兩個兒子，」維斯特林夫人提醒鐵衛隊長，「洛拉姆在我身邊，但雷納德身為騎士，跟隨叛軍去了孿河城。如果我知道那邊的安排，肯定不讓他去。」她言下有譴責的意味，「雷納德絲毫不瞭解我跟……我跟你父親大人達成的諒解。他或許仍被關在孿河城。」

　　他或許已經死了。瓦德·佛雷同樣不清楚你們的諒解。「我會調查清楚。只要雷納德爵士健在，我們幫你贖回他。」

　　「你父親大人還提出為他定親。那將是一位來自凱岩城的新娘，你父親大人說如果一切順利，將把傑依許配給他。」

　　即便進了墳墓，泰溫大人仍像操縱木偶一樣操縱著我們。「傑依是我已故的叔叔吉利安的庶出女兒。你願意的話，婚約可以立刻安排，完婚得再等等。我上次見到傑依時，她才九歲或十歲呢。」

　　「他的私生女？」希蓓兒夫人的表情仿佛一口吞下了一整只檸檬，「你要維斯特林家的人娶個野種？」

　　「我更無意讓傑依嫁給某位陰險狡詐的變色龍婊子的種。她該有更好的人生。」詹姆很想用那串海貝項鍊勒死這老太婆，傑依天性甜美，生活卻孤苦伶仃，她父親是詹姆最欣賞的一位叔叔。「你女兒比你高貴十倍，夫人。明天一大早，你們和艾德慕及佛勒爵士一起離開，在此之前，不要讓我再看見你。」他高聲呼喚守衛，希蓓兒夫人抿緊嘴唇退出門外。『加文大人知道多少他老婆的詭計？我又知道多少？

　　艾德慕和維斯特林們起程時，衛兵增加到四百——詹姆在最後時刻將衛兵再翻了一番。他隨隊伍騎出幾裡路，仔細囑咐佛勒·普萊斯特爵士。此人外套上有公牛頭紋章，頭盔上有兩隻牛角，本人卻毫無牛的架勢。他矮小、消瘦、性格堅韌，夾緊的鼻孔、光禿的頭頂和灰褐色鬍鬚令他看起來更像旅館老闆而不像騎士。「我們不清楚黑魚的去向，」詹姆一再提醒對方，「但他肯定會想盡辦法釋放艾德慕。」

　　「他辦不到，大人，」和大多數旅館老闆一樣，佛勒爵士不傻，「我會派出斥候和騎兵四面警衛，晚上露營時會挖掘工事。我還讓十個人日夜盯著徒利，寸步不離，他們是我麾下最好的長弓手。他敢逃離道路哪怕一尺遠，我的人就會把他射成刺蝟，叫他老媽都認不出來。」

　　「很好，」將徒利順利押解到凱岩城固然好，如若不能，寧肯宰了他也決不能放跑。「你還要派弓手看守維斯特林夫人的女兒。」

　　佛勒爵士吃了一驚，「加文的女兒？她不過——」

　　「——她是少狼主的寡婦，」詹姆替對方說完，「如果逃脫，其危險性遠大于艾德慕。」

　　「遵命，大人。我會加派人看守她。」

　　詹姆快馬加鞭跑過維斯特林們身邊，一路沖回奔流城。見到他，加文大人沉重地點點頭，希蓓兒夫人冷如冰霜的目光則似乎要刺穿他。寡婦眼睛低垂，淒慘地裹在兜帽斗篷裡，厚厚的斗篷下面，她精緻的衣服全撕裂了。她撕碎衣服，來表達悲哀，詹姆意識到，這舉動必定惹惱了她母親。他不禁想：如果自己死了，瑟曦會不會撕碎裙服呢？

　　他決定不直接回城，而是渡過騰石河，最後一次會見艾德溫·佛雷，確定俘虜們的交割問題。奔流城投降後，佛雷方面開始撤軍，最先離開的是從屬瓦德大人的封臣和自由騎手。佛雷家自己的隊伍還在，詹姆發現艾德溫在他私生叔叔的帳篷裡。

　　這兩人湊在一張地圖前，大聲爭吵，但詹姆進門時，都住了口。「隊長大人，」河文冷冰冰地打招呼，艾德溫卻衝口而出，「你害死了我父親，爵士。」

　　詹姆有些迷惑，「怎麼回事？」

　　「是你把他送回家的，不是嗎？」

　　總得有人趕他走。「萊曼爵士路上出了意外？」

　　「他，連同隨從一起都被吊死了，」瓦德·河文聲稱，「土匪們在美人市集以南兩裡格的地方設下埋伏。」

學達書庫(xuoda.com)