冰與火之歌4(99)_喬治·馬丁

九九

　　「戲子船對面。我給你帶路吧。」

　　「我認識路。」山姆見過戲子船。戴利恩不能結婚！他立過誓！「我得走了。」

　　他在濕滑的鵝卵石路上奔跑，那是一段很長的路，沒過多久他就開始喘息，黑斗篷在身後飄蕩，喇喇作響。他邊跑邊得用一隻手扶住劍帶。少許幾個行人都投來好奇的目光，一隻貓人立起來，沖他「嘶嘶」叫嚷。到達戲子船時，他已經腳步不穩。快樂碼頭就在街對面。

　　他沖進去，還在面紅耳赤地喘粗氣時，就被一個獨眼女人抱住了脖子。「別，」山姆告訴她，」我不是為此而來。」女人用布拉佛斯語答了一句。「我不會講布拉佛斯話。」情急之下，山姆用高等瓦雷利亞語說。蠟燭燃燒，火爐劈啪作響，有人在拉小提琴，他還看到兩個女孩手拉手圍著一名紅袍僧跳舞。獨眼女人將乳房貼到他胸口。「別這樣！我不是為此而來的！」

　　「山姆！」戴利恩熟悉的嗓音傳來。「伊娜，放開他，那是『殺手』山姆。我的誓言兄弟！」

　　獨眼女人從他身上退開，但仍用一隻手搭著他胳膊。一個舞女大聲說，「要是他願意，可以來殺我。」另一個說，「你覺得他會讓我摸一摸他的劍嗎？」她們身後的牆上畫著一條紫色三桅船，船員全是女人，除了高筒靴之外什麼都沒穿。一個泰洛西水手在角落昏睡，鼾聲透過一大叢鮮紅色鬍鬚傳出來，還有一個年紀較大、長著巨乳的女人在跟一個盛夏群島人玩瓦片棋，後者體格魁梧，身披紅黑羽衣。戴利恩坐在屋子中央，用鼻子拱著膝蓋上的女子的脖子。

　　她穿著他的黑斗篷。

　　「殺手，」歌手醉醺醺地喊，「快來拜見我夫人。」他的頭髮淺黃猶如蜂蜜，笑容曖昧陶醉，「我為她唱情歌哦。當我歌唱時，女人像黃油一樣融化。哎，我如何能拒絕她這張臉呢？」他親吻她的鼻子。「夫人，給殺手一個吻吧，他是我兄弟。」女孩站起身來，山姆看到她斗篷下面什麼都沒穿。「對了，兄弟妻不可戲，別跟我老婆調情喲，殺手。」戴利恩哈哈大笑，「如果你想要她的姐妹，請隨便挑，我還有足夠的錢。」

　　用這些錢可以給我們買吃的，山姆心想，還可以買木柴，讓伊蒙學士取暖。「你幹嗎？你不能結婚。你跟我一樣立過誓。他們會要你的腦袋。」

　　「我們的婚姻只維持一晚，殺手，就算在維斯特洛也不會要你的腦袋。你沒去鼴鼠鎮挖過寶嗎？」

　　「沒有。」山姆漲紅了臉。「我決不會……」

　　「那你的野妞兒呢？你一定跟她幹過兩三次。在森林裡的夜晚，一起擠在你的斗篷底下，別告訴我你從沒上過她。」他朝椅子揮揮手。「坐下，殺手。喝杯酒，找個婊子。別客氣。」

　　山姆不想喝酒。「你答應過我黃昏前回去，並帶回酒和食物。」

　　「你就是這樣殺異鬼的？拿口水淹死？」戴利恩再度大笑，「她是我老婆，而你不是。不想喝我的喜酒，就快滾吧。」

　　「跟我走，」山姆說，「伊蒙學士醒了，他想聽那些龍的事。他提到泣血的彗星和白鬼，還有夢，還……若我們能查到更多關於龍的事，也許能讓他安心。請幫幫我吧。」

　　「明天……明天，不要在我新婚之夜。」戴利恩拽著新娘的手，起身朝樓梯走去。

　　山姆擋住去路。「你答應過，戴利恩，你立過誓。你是我的兄弟。」

　　「在維斯特洛是這樣。你覺得這裡是維斯特洛嗎？」

　　「伊蒙師傅——」

　　「——快斷氣了。你把我們所有的銀幣都浪費在那個穿花條紋衣服的醫師身上，然而他也這麼說。」戴利恩的語氣強硬起來。「要麼找個女孩，要麼滾，山姆，別破壞我的洞房花燭。」

　　「我會走，」山姆說，「但你得跟我來。」

　　「不。我跟你沒關係了。我跟黑衣沒關係了。」戴利恩從赤身裸體的新娘身上扯下自己的斗篷，扔到山姆臉上。「給。把這塊破布給老頭子蓋上，也許能讓他暖和一點。我不需要它了。很快我就能穿上天鵝絨，明年就會穿裘皮，吃——」

　　山姆揍了他。

　　他沒多想，直接捏手成拳，砸向歌手的嘴巴。戴利恩破口咒駡，而他那赤身裸體的新娘驚聲尖叫，山姆撲向歌手，將他推倒在身後一張矮桌子上。他倆差不多高，但山姆體重是對方的兩倍，而且這次他憤怒得忘記了恐懼。他先照著歌手的臉頰和肚子痛打，然後捶他的雙肩。戴利恩扣住山姆的手腕，山姆便用腦袋撞裂了歌手的嘴唇。歌手鬆手後，山姆猛擊他的鼻子。一個男人大笑起來，一個女人在咒駡。忽然間，打鬥放慢了速度，他們仿佛是兩隻在琥珀中掙扎的黑蒼蠅。有人把山姆從歌手的胸口拖開。他也打那個人，然後硬物砸到他腦袋上。

　　接下來他發現自己騰空出了門，在霧氣中頭朝前地飛。他剛看到身下黑糊糊的水，運河便迎面向他撲來。

　　山姆像塊石頭、像塊巨岩，或者說像座山一樣沉了下去。海水滲進眼睛，湧入鼻孔，黑暗冰冷，帶著鹹味。他試圖呼喊求助，卻咽下更多的水。他努力張嘴，一邊蹬踢，一邊翻滾，一連串氣泡從鼻子裡湧出。遊起來，他告訴自己，遊起來。睜開的眼睛被咸水刺痛，什麼也看不見，他短暫地冒出水面，吸入一口空氣，一隻手拼命拍打，另一隻扒向運河壁。然而岩石滑溜溜的，抓不牢。他又沉了下去。

　　山姆感到水浸透衣服，皮膚冰冷，劍帶順著雙腿滑落，纏住腳踝。我要淹死了，他心中充滿難以言喻的恐懼，於是狂亂地向前劃，試圖做出最後一次努力，結果臉卻撞到運河底部。我的身子上下顛倒了，他意識到，我要淹死了。他揮舞的手碰到什麼東西，也許是鰻魚，滑溜溜地從指間穿過。我不能這樣，沒有我，伊蒙學士會死的，吉莉也將無人依靠。我一定要遊起來，一定要……

　　一聲巨響，什麼東西纏住他，穿過腋窩，箍住胸口。他首先想到鰻魚，鰻魚逮住了我，要把我拖下去。他張口呼叫，吞下更多水。他最後一個念頭是，我要淹死了，哦，諸神保佑，我要淹死了。

　　他睜開眼睛仰臥在地上，一位魁梧的黑皮膚盛夏群島人正用錘子那麼大的拳頭敲他的肚皮。停，停，你弄疼我了，山姆想呼喊，但說不出話，只能一邊喘氣一邊嘔吐。他渾身濕透，躺在鵝卵石間一攤水中顫抖。盛夏群島人繼續捶他的肚子，更多水從他鼻子裡噴出來。「停，」山姆喘著氣，「我還沒淹死。我還沒淹死。」

　　「呀，你沒有。」救他的人俯身看他，此人身材高大，黝黑的皮膚濕淋淋地滴水。「你欠崇許多羽毛。水弄壞了崇精美的披風。」

　　這是真的，山姆看到羽毛披風貼緊黑人的巨肩，全濕透了，沾滿污漬。「我沒想過……」

　　「……學游泳？呀，崇看得出來。你拍水太多，胖子本該能浮起來。」他用一隻巨大黑手提著山姆的緊身上衣，幫他站起來。「崇是月桂風號的大副。許多話都會講一點點。在裡面看到你打那個歌手時，崇笑了。崇也聽見了你的話。」他咧開大嘴微笑，露出潔白的牙齒。「崇知道那些龍。」

　　第二十八章詹姆

　　「我還以為你會剪了這討厭的鬍子，知道嗎？你看起來就像勞勃。」姐姐已換掉喪服，穿上一身淺綠裙裝，袖子是銀色的密爾蕾絲，脖子上的金項鍊鑲有一顆鴿子蛋大小的祖母綠。

　　「勞勃的鬍子是黑的，我的是金色。」

　　「金色？白的吧？」瑟曦從他下巴上扯了一根毛，舉到面前。實際上，是灰的。「弟弟，你正在褪色，你成了過去那個你的幽靈，成了個蒼白的殘廢，和這身白盔白甲倒是配套。」她拋開那根鬍鬚，」我喜歡穿著緋紅和金色服裝的你。」

　　我喜歡沐浴在陽光之下，任露水滋潤肌膚的你。他想吻她，想把她抱回臥室，扔到床上……她和藍賽爾、奧斯蒙·凱特布萊克，甚至月童上床……「我要和你談談。收回成命，我的剃刀便任你驅使。」

　　瑟曦嘴巴一抿，她喝了香料熱酒，口中散發出豆蔻的味道。「你是來討價還價的？需要我提醒嗎，你發誓服從命令。」

　　「我發誓保護國王。我應該留在他身邊。」

學達書庫(xuoda.com)