冰與火之歌4(75)_喬治·馬丁

七五

　　她認得那鼻子。她認得那雙眼睛。他的朋友們管叫他「豬崽」帕格。

　　一切仿佛在一個心跳之間發生。第二十個人悄悄從井邊爬上來，聲音比蛇滑過潮濕的樹葉還要輕。他戴一頂鐵半盔，盔上紮著褪色的紅絲頭巾，手執一支粗短的飛矛——這人布蕾妮也認識。她身後窸窸窣窣，又一個腦袋從紅色的樹葉間探出來，向下張望。克萊勃就站在魚梁木下，抬頭便看到那張臉。「原來在這兒呢，」他朝布蕾妮喊，「你的小丑。」

　　「狄克，」她急促地警告，「快過來。」

　　夏格維翻身下樹，發出一陣刺耳的笑聲。他的小丑服褪色得厲害，沾滿污漬，看上去是褐色，不是灰色或粉色。他手上拿的也並非表演道具，而是一把三頭流星錘，三顆帶刺的鐵球通過鏈條拴在木柄上。只見他猛地一砸，克萊勃的一隻膝蓋便迸裂開來，鮮血和碎骨飛濺。狄克應聲倒下。「真有趣。」夏格維嘶啞地說。布蕾妮交給狄克的劍從他手中飛了出去，消失在雜草叢中。他在地上翻滾，一邊嘶喊一邊抓向自己殘廢的膝蓋。「哎喲，看哪，」夏格維說，「我們的走私販狄克先生，給我們畫地圖的先生。您大老遠趕過來，是要還我們錢嗎？」

　　「求求你，」狄克嗚咽道，「求求你，不要，我的腿……」

　　「疼嗎？我會止疼哦。」

　　「別碰他。」布蕾妮喊道。

　　「不要！」狄克厲聲尖叫，一邊舉起沾滿鮮血的雙手護住頭部。夏格維將刺球繞著他腦袋轉了一圈，然後砸向臉中央，發出一陣令人作嘔的碎裂聲。隨後是沉默，布蕾妮聽到自己的心跳。

　　「壞夏格，」從井裡爬出來的人說。他看見布蕾妮的臉，哈哈大笑。「又是你這惡婆娘？怎麼，來抓人？還是思念你的好老公們了呢？」

　　夏格維兩隻腳輪流跳來跳去，甩著流星錘。「她是來找我的。她每晚都夢見我哦，每當她把手指插進縫裡的時候。她想要我，夥計們，大馬臉思念她快樂的夏格！瞧好了，我要操她的屁眼，給她灌滿五顏六色的種子，直到她為我下個小崽崽。」

　　「那樣的話你得用另一個洞，夏格。」提蒙用拉長的多恩腔調說。

　　「保險起見，我最好把她所有的洞都操一遍。」他移動到她右邊，而帕格繞到左邊，迫使她向參差的懸崖邊退去。三個人搭船，布蕾妮記起來。「你們只有三個？」

　　提蒙聳聳肩，「離開赫倫堡後，我們各奔東西。烏斯威克帶他那幫人向南騎往舊鎮；羅爾傑認為可以從鹽場鎮溜走；我和我的夥計們則去了女泉城，結果上不了船。」多恩人抬起飛矛。「嘿，你咬瓦格那口可夠狠的，咬得他耳朵變黑了，滲出膿水。羅爾傑和烏斯威克提議離開，但山羊非要我們守住他的城堡。他說自己是赫倫堡伯爵，沒有人可以從他手中奪走它。他說這話時跟平常一樣唾沫橫飛。後來我們聽說魔山一點一點地將他殺死，第十天砍一隻手，第二十天砍一隻腳，砍得幹淨利落，再把斷肢包紮起來，好讓霍特死不了。他本打算最後砍山羊的雞巴，不料來了一隻鳥，要召他去君臨，因此不得不提前動手，然後才離開。」

　　「我不是來找你們。我在找……」她差點脫口而出「我的妹妹」「……找一個小丑。」

　　「我就是小丑。」夏格維愉快地宣佈。

　　「另一個小丑，」這回布蕾妮沒忍住，「他跟一名貴族女孩在一起，那女孩是臨冬城史塔克公爵的女兒。」

　　「你找的是獵狗，」提蒙說，「不巧他不在這兒。這兒只有我們。」

　　「桑鐸·克裡岡？」布蕾妮問，「你什麼意思？」

　　「他挾持了史塔克家的女孩。據說那女孩正往奔流城去，卻被他半路偷走了。該死的好運氣的狗。」

　　奔流城，布蕾妮心想，她要去奔流城，投奔舅舅。「你怎麼知道？」

　　「貝裡那夥人當中的一個招的。閃電大王也在到處找她，他派手下人沿三叉戟河上下搜尋。離開赫倫堡後，我們碰巧遇到其中三位，有一人臨死前吐露了情報。」

　　「他可能說謊。」

　　「有可能，但他沒有，因為我們還聽說獵狗在十字路口的客棧殺了三個他哥哥的人，當時那女孩正跟他在一起。店家發誓說是那樣，然後羅爾傑殺了他，店裡的婊子們也都這麼講。她們可真難看哪，不過沒你醜，現在嘛……」

　　他想分散我的注意力，用話語來麻痹我，布蕾妮意識到。帕格逼近過來，夏格維朝她一躍。她連忙向後退開。若是不趕緊採取行動，就會被逼下懸崖。「別過來，」她警告他們。

　　「我想幹你的鼻孔，小妞，」夏格維宣佈，「很有趣吧？」

　　「他的雞巴太小了，」提蒙解釋，「扔下那把漂漂亮亮的劍吧，也許我們會溫柔點兒，婆娘。我們只不過需要些金子，來付給走私者而已。」

　　「交出金子，就放我們走？」

　　「我們會的，」提蒙微笑，「等大夥兒都幹過你之後，會付費的，而且我們將按普通妓女的標準付費，一枚銀幣一次；你要是不幹，我們還是會拿走金子，然後再強暴你，再讓你瞧瞧魔山對付瓦格大人的手法。嘿，你選哪一樣？」

　　「這樣。」布蕾妮朝帕格撲過去。

　　他急忙提起斷劍護臉，但當他將劍舉高，布蕾妮卻往低處攻。守誓劍穿過皮革、羊毛、皮膚與肌肉，直抵傭兵的大腿骨。帕格倒下的同時狂野地反手一劈，斷劍擦到布蕾妮的鎖甲，然後他無助地仰面跌地。布蕾妮順勢將劍刺入他咽喉，使勁一擰，再拔出來，緊接著一轉身，提蒙的矛剛好劃過臉頰。我沒有畏縮，她心想，鮮紅的血液在臉上流淌，你看見了嗎，古德溫爵士？她幾乎感覺不到傷口。

　　「輪到你了，」她告訴提蒙，多恩人拔出第二十支矛，比剛才那支更粗更短。「扔吧。」

　　「好讓你躲過去後，朝我衝鋒？我會死得跟帕格一樣慘。不。你來解決她，夏格。」

　　「這是你的活兒，」夏格維說，「瞧，看到她怎麼對付帕格的嗎？她一定是來月經了，給經血弄瘋了。」小丑在身後，提蒙在前面，無論她轉向哪邊，總有一個在背後。

　　「解決她，」提蒙催促，「讓你奸屍。」

　　「喲，你對我真好。」流星錘在旋轉。選一個，布蕾妮告訴自己，選一個，趕快選一個。說時遲那時快，一顆石頭不知從何處飛來，擊中了夏格維的腦袋。布蕾妮沒有猶豫，她沖向提蒙。

　　他比帕格厲害，無奈手上只有一支投擲用的短矛，而她有把瓦雷利亞鋼劍。守誓劍在她手中仿佛獲得了生命，她也從來沒有如此敏捷。劍化灰影，提蒙刺傷了她肩膀，但她削去提蒙一隻耳朵和半邊臉，砍斷矛頭，然後這把一尺之長、波紋絢麗的神兵穿透了鎖甲鏈環，插入他腹中。

　　布蕾妮抽回劍，血槽中浸滿了鮮紅的血。提蒙試圖繼續抵抗，他從腰帶裡抓出一把匕首，因此布蕾妮砍掉了他的手。這一劍是為詹姆。「聖母慈悲，」多恩人喘著粗氣，嘴冒血泡，斷腕處血如泉湧。「了結我吧。送我回多恩，你這該死的婊子。」

　　她了結了提蒙。

　　她轉過身，發現夏格維雙膝跪地，暈乎乎的，正在摸索流星錘。等他踉踉蹌蹌地站起身，又一塊石頭砸中他耳朵。波德瑞克爬上倒塌的城牆，神氣活現地站在蔓藤中間，手中拿著石頭。「我告訴過你，我可以戰鬥！」他朝下面喊。

　　夏格維哆哆嗦嗦地試圖爬走。「我投降，」小丑喊，「我投降。千萬別傷害討人喜歡的夏格維。我太可愛了，我不能死。」

　　「你也不比其他人強。你姦淫擄掠，無惡不作。」

　　「哦，是的，是的，我不否認我的罪行……但我是最有趣的，我會講笑話，我會蹦蹦跳跳。我會逗老爺們開心。」

　　「還會讓女人們哭泣。」

　　「那是我的錯嗎？女人沒有幽默感。」

　　布蕾妮垂下守誓劍。「去挖墳。那兒，魚梁木底下。」她用劍指指。

　　「我沒有鏟子。」

學達書庫(xuoda.com)