冰與火之歌4(43)_喬治·馬丁

四三

　　第十三章瑟曦

　　「噢，我向七神祈禱，國王的婚禮千萬別下雨啊。」喬斯琳·史威佛一邊替太后束腰一邊說。

　　「沒人想下雨。」瑟曦答道。就自己而言，她要的是冰雹大雪，狂風呼嘯，雷霆萬鈞，將紅堡砸個粉碎，她要一場足以體現她怒氣的風暴。但她對喬斯琳說的卻是，「緊點，再收緊點，你這只會傻笑的小白癡。」

　　婚禮讓她怒火萬丈，弱智的史威佛女孩因而成了發洩對象。沒辦法，為了托曼的王位鞏固，她不敢冒犯高庭——只要史坦尼斯·拜拉席恩還盤踞著龍石島與風息堡，只要奔流城還在負隅頑抗，只要鐵民還虎視眈眈地橫行于海洋，她就不敢這麼做。只能由喬斯琳來忍受瑟曦對瑪格麗·提利爾和她那醜惡祖母的輕蔑了。

　　早餐，太后要了兩個煮雞蛋、一條麵包和一罐蜂蜜。她敲破第十個雞蛋，發現裡面竟是個血肉模糊、半成型的小雞，不禁腸胃陣陣翻騰。「清走，給我香料熱酒。」她吩咐塞蕾娜。空氣冰冷，寒意徹骨，肮髒的一天在等待她。

　　連詹姆也沒給她帶來好心情。弟弟全身白甲，依然沒刮鬍子，他保證她兒子不會再被毒害。「我派人去廚房，監督每道工序，」他解釋，「亞當爵士的金袍子則負責監視每個上菜的僕人，確保從廚房到大廳途中決無意外發生。柏洛斯爵士將在托曼用餐之前先行嘗試——如果一切預防措施終歸無效，還有巴拉拔學士，他坐在大廳背後，隨身帶著清腸劑和第二十味劇毒的解藥。總之，我向你保證，托曼他絕對安全。」

　　「絕對安全。」這個詞讓她萬分苦澀。詹姆不懂，誰都不懂。只有梅拉雅在那個帳篷裡和她一起聽過老巫婆嘶啞的詛咒，而梅拉雅早死了。「提利昂不會再下毒，他太狡猾，同樣的招數不會使用兩次。此時此刻，他很可能就藏在地板下面，聽著我們說的每句話，然後計劃好如何割托曼的喉嚨。」

　　「是嗎？」詹姆說，「無論怎樣，他終究只是個發育不良的矮子，而托曼有七國上下最優秀的騎士保護。禦林鐵衛會護得他周全。」

　　瑟曦掃了一眼弟弟白絲外套的衣袖，斷肢所在裹了起來。「我記得你那些光輝燦爛的白騎士，記得他們是如何保護小喬的。我要你今晚徹夜守護托曼，聽明白了嗎？」

　　「我會派衛兵在門外守護。」

　　她情不自禁地抓住他的胳膊。「不要衛兵，我要你。而且我要你守在臥室裡面。」

　　「以防提利昂從壁爐中爬出來？我看不會。」

　　「儘管貧嘴吧。你敢說你把紅堡內的秘密通道都搞清楚了？」他們都知道並非如此。「聽著，我不容許托曼和瑪格麗獨處，片刻都不行。」

　　「他們並非獨處，那女孩的表親們會在場。」

　　「還有你，以國王的名義，我命令你必須在場。」事實上，瑟曦根本不想讓托曼和他的妻子同床共枕，但提利爾家非常堅持這點。「丈夫妻子當然得睡在一起，」荊棘女王如是宣稱，「即便他們倆除了睡覺別的不會做也罷。自然嘍，國王陛下的床鋪應該睡得下兩個人吧？」艾勒莉夫人應和她丈母娘，「就讓孩子們在夜裡彼此溫暖吧，這會讓他們之間更為親密。您知道，瑪格麗經常邀請她的表親與她同睡，當蠟燭熄滅之後，她們一起唱歌、玩遊戲、低聲傾訴小秘密呢。」

　　「好快樂啊，」瑟曦乾巴巴地說，「依我看，不如讓她們維持這個好習慣——就在處女居裡生活吧。」

　　「我很確定陛下知道怎麼做才是最好，」奧蓮娜夫人告訴艾勒莉夫人，「畢竟，她是那男孩的娘啊——這點我們都不會忘的。您看這樣吧，婚禮當晚的事咱們能否達成共識？總不能在新婚之夜拆散新郎倌和新娘子吧，這可是大大的壞兆頭。」

　　總有一天，我會讓你明白「壞兆頭」的含義，太后默默發誓。「瑪格麗可以和托曼同床一夜，」她勉強同意，「只有一夜。」

　　「陛下聖明。」荊棘女王欣然答應，她周圍的人都笑了。

　　此時此刻，瑟曦的指甲深深嵌入詹姆的胳膊裡，摳出血來。「我需要有人在裡面監視。」她一字一句地說。

　　「監視什麼？」他問，「他倆根本無法圓房，托曼太小了。」

　　「而奧斯菲·普棱太老，根本生不出孩子，對嗎？」

　　弟弟沒聽明白，「奧斯菲·普棱是誰？菲利普大人的爹嗎，還是……說誰呢？」

　　他簡直跟勞勃一樣無知，抓不住重點，看來他的腦子長在那只用劍的手上。「夠了，忘了普棱，只需記得我的話。你現在就給我發誓，日出之前，決不離開托曼身邊。」

　　「遵命，」他輕飄飄地說，當她的恐懼全是沒來由的空中樓閣。「你還是堅持要燒首相塔？」

　　「婚宴之後就燒，」這是今天這個大喜日子裡瑟曦唯一覺得開心的事。「我們的父親大人在塔裡面被人謀殺，我實在忍受不了再多看它一眼。諸神慈悲，但願燒塔的煙火能熏出幾隻老鼠來。」

　　詹姆翻翻白眼，「你指的，還是提利昂吧。」

　　「不止他，還有瓦裡斯大人，還有那個獄卒。」

　　「若他們還在塔內，早給發現了。我派士兵拿著鐵鎬和鐵錘進去搜查，敲開牆壁，鑿穿地板，發現了好幾十條秘密通道。」

　　「你明知道也許還有幾十條沒發現的！」事實上，有的通道如此狹小，詹姆只能派小侍酒或馬童爬進去探索。他們找到一條直通黑牢的地道，一口猶如無底深淵的石井，有一個房間堆滿了頭骨與焦黃的骨骸，外加四大口袋來自于韋賽裡斯一世時期、已然失去光澤的銀幣。他們還遇到了上千隻老鼠……但既沒找到提利昂，更沒發現瓦裡斯的蹤跡，詹姆最終決定停止無益的行動。期間，一個男孩曾被一條狹窄的通道卡住，費盡辛苦才拖出來；另一個男孩從天梯上摔下去，摔斷了腿；還有兩名衛兵在探索某條岔道時雙雙失蹤，其他衛兵聲稱隔著石牆聽到微弱的呼喊，但等詹姆派人推翻牆壁，對面唯有泥土和碎石而已。「小惡魔是個狡猾的小怪物，他很可能還躲在牆裡面，煙火能把他熏出來現身。」

　　「就算提利昂還躲在城堡之內，他也不可能藏在首相塔裡。那座塔幾乎被我們砸成廢墟了。」

　　「把這座肮髒的城堡全砸碎就好了。」瑟曦宣稱，「戰爭結束之後，我打算在河邊新修宮殿。」昨晚她還在夢想這個，那將是一座雄偉的白城堡，周圍有樹林與花園環繞，遠離君臨的喧囂和臭氣。「這座城市就像個大糞坑，若條件允許，我寧願把宮廷搬到蘭尼斯港，在凱岩城治理國家。」

學達書庫(xuoda.com)