冰與火之歌3(211)_喬治·馬丁

二一一

　　詹姆插進鑰匙，將門推開，當先走出去，接著回頭道，「你來嗎？」

　　「咱們各走各的路，」提利昂踱出門外，「鑰匙給我，我自己去找瓦裡斯。」他昂起頭，用那雙大小不一的眼睛打量哥哥。「詹姆，你左手能打嗎？」

　　「至少不比你差。」詹姆苦澀地說。

　　「那好，下次見面，咱們就可以好好對上手，就你我兩個——殘廢與侏儒。」

　　詹姆將一串鑰匙遞給他，「我給你說了真話，你也該對我坦誠。是不是你幹的？是不是你下的毒？」

　　這個問題，猶如一把尖刀，在他肚內翻攪。「你想知道真相？」提利昂反問，「那好，我告訴你，喬佛裡的品性比伊裡斯更糟糕，他偷了父親的匕首，交給下人去害布蘭登·史塔克，這事你可清楚？」

　　「我……我想是這樣。」

　　「沒錯，做『兒子』的想學『父親』。等他權力鞏固，多半連我也殺——為什麼不呢？我又矮又醜，生來就有罪。」

　　「你沒回答我的問題。」

　　「你這可憐愚蠢殘廢瞎了眼的大傻瓜，真的要我一個字一個字地把話說出來？很好，很好，你聽著：瑟曦是個撒謊不眨眼的爛婊子，就我所知，她和藍賽爾、奧斯蒙·凱特布萊克，甚至月童上床！別人說我是怪物，沒錯！是我殺了你那十惡不赦、罪有應得的乖兒子！」他逼自己微笑。昏暗的光芒下，無疑是副猙獰面容。

　　詹姆轉身走開，一句話也沒有說。

　　提利昂目睹哥哥的長腿邁著大步離開，心裡的一部分隻想沖上去，告訴他剛才說的都不是真的，只想懇求哥哥的原諒。但想起泰莎，他便保持了沉默。腳步聲漸息，終至寂靜，提利昂默立良久，方才去找瓦裡斯。

　　太監隱藏在彎曲階梯間的黑暗角落，穿一襲蟲蛀的棕色長袍，用兜帽遮掩蒼白的面容。「遲到啦，大人，我還以為出了差錯呢。」他對提利昂說。

　　「差錯？噢，不，」提利昂惡毒地反詰，「能有什麼差錯？」他抬頭盯著對方，「審判時，我召你過來。」

　　「我不能過來。太后日日夜夜監視著，我不敢幫您。」

　　「你如今倒肯幫我。」

　　「是嗎？哈哈，」瓦裡斯咯咯輕笑，在這片黑暗和堅石中，回音分外詭異，「是您哥哥有說服力。」

　　「瓦裡斯，你這狡猾無情的傢伙，千方百計要置我於死地，或許我們之間該來個了斷。」

　　太監歎道，「好人沒好報，我就知道，不管蜘蛛怎麼努力編織，還是不受歡迎。算了如果這就殺我，那可不成，大人，待會您多半走不出去。」搖曳的火光下，他眼睛閃爍不定，黑暗而濕潤，「這些隧道對不經意的人而言，可是佈滿陷阱，非常危險喲。」

　　提利昂嗤之以鼻，「不經意？我是世上最小心的人——尤其在結識你之後！」他揉揉鼻子，「告訴我，好巫師，我純潔高貴的老婆在哪兒？」

　　「很遺憾，搜遍君臨也沒發現珊莎夫人的線索，唐托斯·霍拉德爵士也消失無蹤，我猜他此刻多半在哪裡喝得大醉吧。夫人失蹤當晚，有人看見他倆一同走下蜿蜒樓梯，從此便好似蒸發了。那晚事態混亂，我的小小鳥們也說不上來。」瓦裡斯輕扯侏儒的衣袖，拉他上樓梯，「大人，時間不等人，我們得趕緊離開。來，向下走。」

　　至少這次他沒說謊。提利昂搖搖擺擺地跟上太監，鞋子刮過粗石地板，發出聲響。樓梯井內寒冷徹骨，讓他不禁打哆嗦，「這究竟是什麼地方？」他問。

　　「殘酷的梅葛為紅堡修了四層地牢，」瓦裡斯回答，「第一層是大房間，用來關押普通犯人，他們擠在一起，牆壁高處有窄窗。第二層為小號，用來看守貴族囚犯，那裡沒有窗戶，但走廊的火炬終年不熄。第三層牢房最小，門乃木制——人稱『黑牢』，也是您和之前艾德·史塔克的所在。不為人知的是，在這下面，還有一層，誰一旦被帶進第四層，意味著將不能再見天日、再聽人聲，而永遠在折磨中受苦。梅葛地牢的第四層乃刑訊間。」他們走到樓梯底部，一道門在面前默然敞開，「這就是第四層。來，握住我的手，大人，這樣才好。黑暗中有些東西會嚇著您的。」

　　提利昂猶豫片刻。瓦裡斯背叛過他，天知道現在在打什麼主意？要謀殺，還有什麼地方比一個無人知曉、漆黑邪惡的地方更合適呢？連屍體都無須費心處理。

　　但另一方面，還能有什麼選擇？爬上樓梯，從正門出去？不，當然不行。

　　詹姆絕不會害怕，提利昂心想，旋即又思及哥哥對他做的一切。但最後，他仍舊握住太監的手，任對方領自己穿越黑暗，皮鞋在石地板上發出輕微的聲音。瓦裡斯走得很快，不時低語叮囑：「小心，前面是三級階梯，」或者，「大人注意，有個向下的斜坡。」我來君臨時，跨騎駿馬，吆喝手下，浩浩蕩蕩，好一派威風凜凜，提利昂心想，等我出去時，卻像個老鼠般偷偷摸摸，還要蜘蛛帶路。

　　前方出現一道光芒，過於昏暗，不像太陽，但隨著他們快步接近，卻逐漸變得亮起來。過了一會，他看清那原是拱梁下鎖緊的鐵門，瓦裡斯用鑰匙打開。他們來到一個圓形小房間，房間內除了來路，還有別的五道門，每道皆被鐵門封鎖。屋頂是個天井，牆壁間從上到下有串鐵環，用來攀爬。角落裡有個華麗的火盆，塑造成龍頭形狀，張開的口中炭火已燒成灰燼，卻仍舊放出一點暈黃的光。雖然微弱，但與隧道的黑暗相比，已是難能可貴。

　　除此以外，房內別無他物。地板上，紅磚與黑磚拼出一副三頭龍的馬賽克圖案，牽起提利昂的思緒。原來這就是雪伊告訴我的地方，瓦裡斯通過這裡把她送到我床上。「我們在首相塔下。」

　　「不錯，」瓦裡斯打開一道鐵門，久未開啟的鏈條發出「嘎嘎吱吱」的抗議聲，灰塵片片灑落，「來，這條路直通河流。」

　　提利昂緩緩走到天梯下，抓住最底部一隻鐵環，「上面是我的臥室。」

　　「您父親大人的臥室。」

　　他向上看去，「有多長？」

　　「大人，您還虛弱，不能幹蠢事，再說，我們也沒有時間，必須馬上出發。」

　　「我有事情要上去解決。有多長？」

　　「一共二百三十只鐵環，您是想——」

　　「二百三十只鐵環之後呢？」

　　「向左有條隧道，聽我說——」

　　「隧道離臥室有多遠？」提利昂抬腳登上第一隻鐵環。

　　「不到六十步。邊走邊摸，您就能發現出口。臥室是第三個。」太監歎口氣，「您糊塗了，大人，令兄費盡心機挽回您的性命，怎可就此輕易放棄——還搭上我一條命？」

　　「瓦裡斯，若世上還有什麼東西我看得比自己的命還要輕，那就是你的命。在這裡等著。」他轉頭攀登，不再關心太監，邊爬邊默默數數。

　　一環接一環，他深入黑暗。起初還能看見鐵環的模糊輪廓和牆面的粗糙灰石，隨著黑暗漸長，便伸手難窺五指。十三、十四、十五、十六……爬上第三十環，手臂已開始顫抖，不得不停下來休息。他向下看去，只見很深的底部有一圈微弱的光，被兩腳所遮蔽。提利昂繼續前進，三十九、四十、四十一……待到第五十環，腿腳已不聽使喚，梯子卻還無止無盡地延伸。六十八、六十九、七十……到得第八十環，背開始酸痛，但他堅持不懈，自己也說不出其中緣由。一百一十三、一百一十四、一百一十五……

　　走到兩百三十環時，周圍黑得像掉進了瀝青桶。他感覺到左邊有暖風吹出，猶如巨獸的呼吸，便小心翼翼地伸腿試探，離開了鐵環梯子。隧道極其促狹，若是正常體形的人來走，非得跪下，手腳並用不可，對提利昂倒剛好合適。古怪，這地方竟像是為侏儒設計的。鞋輕輕踩在石地板上，他走得很慢，一邊小心計算步數，一邊摸索牆上的機關。不久，他聽見人聲，起初朦朧細微，隨後逐漸清晰，越來越真切。原來是父親手下兩名衛兵在談論「小惡魔的妓女」，一邊讚歎她身體甜美，一邊可惜她生不逢時，侏儒那玩意兒一定又短又小，她大概連真正的男根是什麼樣都不清楚。

學達書庫(xuoda.com)