冰與火之歌3(195)_喬治·馬丁

一九五

　　彌桑黛奉上鴨蛋和狗腸，外加半杯酸柑汁兌的甜酒。蜂蜜招來了蒼蠅，但一支熏香蠟燭即將它們趕走。她發現在如此高處，蒼蠅不像城裡其他地方那樣討厭，這是她喜歡金字塔的又一個地方。「我得採取措施對付蒼蠅，」丹妮說，「納斯的蒼蠅多嗎，彌桑黛？」

　　「納斯有很多蝴蝶，」小文書用通用語答道，「再添些酒？」

　　「不。我很快就得上朝。」丹妮喜歡上了彌桑黛。金色大眼睛的小文書雖然年輕，卻十分睿智。她也很勇敢。如此才能在惡劣環境中生存。她希望有一天可以看看傳說中的納斯島。彌桑黛說「和平之民」製造音樂而非戰爭。他們不事殺戮，連動物都不傷害；他們只吃瓜果，不食血肉。侍奉和諧之神的蝴蝶精靈們守護著島嶼，以抵禦外敵。無數征服者曾航向納斯，妄圖帶去血與火，結果卻紛紛病死。然而販奴船前來劫持時，蝴蝶精靈卻沒幫他們。「有一天我會帶你回家，彌桑黛。」丹妮許諾。若我向喬拉許下同樣的諾言，他還會出賣我嗎？「我發誓。」

　　「小人甘願留在您身邊，陛下。納斯將永世長存，而您對小——對我恩重如山。」

　　「你對我也很好。」丹妮執起女孩的手。「來，幫我更衣吧。」

　　姬琪和彌桑黛給她洗澡，伊莉擺出衣服。今天她穿紫色錦繡長袍，系一條銀腰帶，頭戴碧璽兄弟會在魁爾斯送的三頭龍王冠，此外，銀色涼鞋的跟高得令她擔心會摔倒。等著裝完畢，彌桑黛奉上一面銀鏡，好讓她看看自己的模樣。丹妮默默凝視自己。這是征服者的臉龐嗎？她自己覺得仍舊是小女孩的臉。

　　還沒有人稱她為征服者丹妮莉絲，但將來也許會。征服者伊耿用三頭龍贏得維斯特洛，而她憑藉一群陰溝鼠和一根木樁在不到一天的時間裡奪取了彌林。可憐的格羅萊。她知道他仍在為自己的船而傷心。如果艦隻可以相撞，為何不能撞門呢？想到這裡，她令船長們將船靠岸，卸下桅杆當攻城錘。蜂擁而上的自由民則拆開船身，製造遮篷、龜盾、彈石器和雲梯。傭兵們為每根沖城槌各取了一個粗俗的名字，「米拉西斯號」——原先的「戲謔約索號」——的主桅撞破了東門。他們管它叫「約索的命根子」。激烈的戰鬥殘酷而血腥，持續了大半個白天，一直進行入夜。剛巧在木頭快要斷裂之前，「米拉西斯號」的鐵制船首像，一張小丑的笑臉，撞入城門中。

　　丹妮本想親率部隊出動，但軍官們認為，即使是男子，這也屬瘋狂行為。她的軍官們從不贊成她做任何事。她只好留在後方，穿件長鎖甲，坐於銀馬上。然而城陷的聲音，她在半裡格之外都聽得到，防禦者們挑釁的呼喝刹那間化為恐懼的哭喊。那一刻，她的龍齊聲咆哮，為黑夜填滿火焰。她知道奴隸們起義了。我的陰溝鼠咬斷了他們的鎖鏈。

　　最後的抵抗被無垢者粉碎後，洗劫也自然而然地隨之發生，這時丹妮方才人城。死屍高高地堆在殘破的城門前，自由民花了近一個小時才為她的銀馬清出通道。「約索的命根子」及用來保護它的、覆蓋馬皮的木制龜盾被棄置在門內。她騎過廢墟和破窗，穿越磚頭街道，排水溝裡堵滿僵硬腫脹的屍體。興高采烈的奴隸們在她經過時舉起血手，高喊「母親」。

　　大金字塔前的廣場上，彌林人絕望地擠作一團。晨曦之中，偉主大人們看上去毫無偉岸之像。被剝奪了首飾和流蘇托卡長袍的他們，顯得十分卑微，老人們陰囊萎縮，皮膚斑駁，年輕人則頂著荒謬可笑的頭髮。他們的婦女要麼肥胖軟弱，要麼乾瘦得像陳年竹竿，臉上則掛有道道淚痕。「我要你們的首領，」丹妮吩咐他們，「交出他們，餘人寬恕。」

　　「多少？」一個老婦人抽泣著問，「要多少人您才會饒恕我們？」

　　「一百六十三人。」她回答。

　　她把他們釘在環繞廣場的木樁上，互相指著旁邊的人。下令時，她心中充滿熾烈狂暴的怒火，感覺自己就是一條復仇的真龍。但事後，當她經過柱子上那些瀕死的活人，聽見他們的呻吟，聞到腸子和血肉的惡臭……

　　丹妮皺起眉頭，放下銀鏡。這是正義。是的。我這麼做是為了我的孩子們。

　　覲見室在下面一層，高高的天花板，紫色大理石牆，充滿回音。這裡雖然莊嚴，卻極陰森。原有的王座，將鍍金木頭雕成精緻而兇猛的鷹身女妖。她凝視良久後，下令將它劈成柴火。「我不要坐在鷹身女妖膝上。」她宣佈。取而代之的是一張簡單的烏木長椅，雖然實用，彌林人卻認為不合女王的尊嚴。

　　血盟衛們在等她。浸過油的辮子裡銀鈴輕響，他們還戴著死人的金銀珠寶。彌林的富裕超乎想像，連傭兵們也個個心滿意足——至少暫時如此。房間另一端，灰蟲子身穿無垢者的樸素制服，尖刺青銅盔夾於腋下。她至少可以依靠他們幾個——或者說希望如此——外加布朗·本·普棱，壯實的布朗·本頭髮灰白，面容飽經風霜，她的龍對他十分鍾愛。還有他邊上金光閃閃的達裡奧。達裡奧，本·普棱，灰蟲子，伊麗，姬琪，彌桑黛……丹妮望著他們，尋思哪一個接下來會背叛她。

　　龍有三個頭。全世界我還有兩個人可以信賴——假如能找到的話。到時候，我不再是孤身一人。我們三個一同對抗全世界，就伊耿和他的妹妹們。

　　「城內真如表面顯示的那麼風平浪靜嗎？」丹妮問。

　　「確實如此，陛下。」布朗·本·普棱回答。

　　她很高興。同所有陷落的城市一樣，彌林遭到野蠻的洗劫，但在徹底佔領城市之後，丹妮決定停止暴力。她頒佈命令，殺人者將被處絞刑，搶劫者失去一隻手，強暴者則切下陽具。如今，八個殺人犯掛在城牆上，無垢者們送來一大桶血淋淋的肢體和軟綿綿的紅色蠕蟲。彌林終於恢復平靜。但能維持多久呢？

　　一隻蒼蠅在腦袋邊嗡嗡作響，丹妮惱怒地揮手趕開，可它又立即回來。「城裡蒼蠅太多了。」

　　本·普棱哈哈大笑，「沒錯，早上我的麥酒裡就有蒼蠅。我還吞了一隻。」

　　「蒼蠅是死者的報復。」達裡奧微笑著撫摸中間那支鬍子。「死屍孕育蛆蟲，蛆蟲誕生蒼蠅。」

　　「那我們得趕緊處理屍體，從下面的廣場開始。灰蟲子，你願意負責嗎？」

　　「女王下令，小人遵從。」

　　「帶上麻袋和鏟子，阿蟲。」布朗·本建議，「那些傢伙爛透了，正零零碎碎地從柱子上掉下來，爬滿……」

　　「他知道。我也知道。」丹妮想起自己在阿斯塔波的懲罰廣場裡感受到的恐怖。我製造了同樣強烈的恐怖，但他們應有此報。殘酷的正義才是正義。

　　「陛下，」彌桑黛說，「吉斯人把受敬重的死者埋在自家住宅下的地穴裡。若您把骨頭煮乾淨，送還他們的親人，將是一項善舉。」

　　寡婦們照樣會詛咒我。「就這麼辦。」丹妮招呼達裡奧，「今天早上有多少人求見？」

　　「有兩個人請求沐浴您的恩澤。」

　　達裡奧在彌林奪得一整櫃的新衣服，為與之相配，他重新染了三叉鬍鬚和卷髮，染成鮮豔的深紫色。這讓他的眼睛看起來幾乎也成為紫色，仿佛是失落的瓦雷利亞人。「他們昨晚乘劃槳商船『靛星號』到達，這船來自魁爾斯。」

　　是條販奴船吧。丹妮皺起眉頭。「他們是誰？」

　　「靛星號的船長和一個自稱為阿斯塔波代表的人。」

　　「我先見使節。」

　　來人膚色白皙，長著貂一樣的尖臉，脖子上掛著串串沉重的珍珠與金絲。「主人！」他高聲說，「我名叫蓋爾。我帶來了阿斯塔波之王，偉大的克萊昂，對龍之母的問候。」

　　丹妮不禁一愣，「我留下議會統治阿斯塔波。由一名醫生、一名學者和一名牧師領導。」

　　「主人，那幫狡猾的無賴背叛了您的信任。他們策劃恢復善主大人們的權勢，給人民套上鎖鏈，幸而計劃敗露。偉大的克萊昴揭發了他們的陰謀，用屠刀砍下他們的腦袋，心懷感激的阿斯塔波民眾因為他的英勇而給他戴上王冠。」

　　「尊貴的蓋爾，」彌桑黛用地道的阿斯塔波方言問，「這個克萊昂跟曾屬格拉茲旦·莫·烏爾霍的克萊昂是同一人嗎？」

　　她的語氣坦率大方，提出的問題卻顯然讓使節很不安。「是同一人，」他承認，「一位偉人。」

　　彌桑黛傾身靠近丹妮。「他曾是格拉茲旦廚房裡的屠夫，」女孩湊在她耳邊輕聲說，「據說殺豬是阿斯塔波的一把手。」

　　我給了阿斯塔波一個屠夫國王。丹妮很不痛快，但又不能在使節面前表現出來。「願克萊昂國王英明賢治。他找我何事？」

　　蓋爾揉揉嘴巴，「也許我們該私下裡談，陛下？」

　　「我和我的軍官們之間沒有秘密。」

　　「遵命。偉大的克萊昂要我宣告他對龍之母的忠誠。您的敵人就是他的敵人，首要的便是淵凱的賢主大人們。他提議阿斯塔波和彌林結盟，共同對抗淵凱。」

　　「我發過誓，只要他們釋放奴隸，便將秋毫無傷。」丹妮道。

　　「這幫淵凱狗不能信任，主人，他們無時無刻不在策劃顛覆您。他們徵募新軍，在城牆外操練；他們建造戰艦，還派出使節前往西方，前往島上的新吉斯和自由貿易城邦瓦蘭提斯，以建立聯盟及雇用傭兵；他們甚至派遣快騎深入維斯·多斯拉克，以圖招來一個卡拉薩。偉大的克萊昂讓我向您保證，無須害怕。阿斯塔波不會忘記您，不會拋棄您。為證明他的誠意，偉大的克萊昂提議用聯姻來確保盟約。」

　　「聯姻？跟我？」

　　蓋爾微微一笑，他的牙齒棕黃腐爛。「偉大的克萊昂將會給您許多健壯的兒子。」

　　丹妮無言以對，但小彌桑黛替她解了圍，「他的大老婆有沒給他生兒子？」

　　使節不快地瞅瞅她，「偉大的克萊昂的大老婆替他產下三個女兒，兩名小老婆也有了身孕。但別擔心，倘若龍之母許婚，他將把她們統統廢掉。」

學達書庫(xuoda.com)