冰與火之歌3(187)_喬治·馬丁

一八七

　　老人的面頰歷經風霜，大鷹鉤鼻，白頭發，一雙肌肉糾結的巨手。是有幾分面熟，但她就是說不上來，「真的不認得。可以肯定，我上船以前沒見過這位奧斯威爾大爺。」

　　奧斯威爾咧嘴一笑，露出滿嘴彎曲牙齒，「此話不假，但我那三個兒子，小姐您可是認得的。」

　　三個兒子……還有他的笑……「凱特布萊克！」珊莎瞪圓了眼睛，「你是個凱特布萊克！」

　　「是的，小姐，您說得沒錯。」

　　「瞧瞧，小姐因為回憶而喜悅著呢。」培提爾大人揮手驅走下人，繼續吃石榴。「你來說說，阿蓮——什麼東西更危險，是手舞大刀長矛的敵人，還是神不知鬼不覺隱藏在背後的匕首？」

　　「匕首。」

　　「聰明的孩子，」他微笑讚揚，石榴子裡流出的鮮紅汁水，淌下細嘴唇，「當初太后的衛隊被小惡魔支開後，她忙著要藍賽爾爵士去為她招募人手。藍賽爾找到凱特布萊克，你的小丈夫很開心，因為他早已通過波隆付錢給他們三位，」小指頭咯咯發笑，「可是呢，他們三個之所以會被奧斯威爾派去君臨，完全是因為我得知了波隆正四處收買傭兵的消息。你瞧，阿蓮，這就是三把隱藏的匕首，完美之極。」

　　「所以是凱特布萊克中的一位往小喬杯裡下的毒？」記得奧斯蒙爵士整晚都在國王身邊。

　　「我可沒這麼說，」培提爾用匕首將血橙切為兩半，並將一半遞給珊莎，「這三個小夥子反復無常，怎能參與此等密謀？……尤其是奧斯蒙，加入了禦林鐵衛，白袍多少會改變一個人的心智，連他那樣的無賴也難保不受影響。」他張開嘴巴，用手將血橙一擠，果汁便沒有濺出來。「我喜歡果汁，但討厭它們粘上手指，」他一邊抱怨，一邊揩手，「把手擦乾淨，珊莎，無論做什麼，記得把手擦乾淨。」

　　珊莎優雅地用匙子挖果肉吃，「如果既不是凱特布萊克，也不是唐托斯爵士，您……您自己不在城中，又不是提利昂……」

　　「猜不出來啦，親愛的？」

　　她搖搖頭，「我……」

　　培提爾微笑，「我敢肯定，那天早些時候有人感歎你亂了頭髮，好心地為你整理發網。」

　　珊莎驚得以手掩嘴，「您是說……可她要帶我去高庭，讓我嫁給她……」

　　「—溫和、虔誠、好心腸的孫子維拉斯·提利爾。幸虧你沒和他結婚，否則定然無聊至死。不過這老太婆倒潑辣得緊，連我也不得不甘拜下風。她是個可怕的潑婦，外表虛弱不過是裝裝樣子。當初我去高庭聯絡瑪格麗的婚事，她一面安排自己的公爵兒子來嚇唬我，一面私下旁敲側擊喬佛裡的情況。當然噦，我在那邊大吹法螺，把小喬捧上了天……然而我的部下卻在提利爾公爵的下人中間散播一些令人困擾的謠言。這場遊戲就這樣開始了。」

　　「讓洛拉斯爵士穿上白袍出自我的計謀。很明顯，我不會笨到直接建議，我先要手下在席間肆意宣揚某些毛骨悚然的故事，比如暴民們如何殺害普列斯頓·格林菲爾爵士如何強暴洛麗絲小姐等等，然後呢，高庭圈養的歌手那麼多，給點銀子，他們很樂意把萊安·雷德溫、『鏡盾』薩文和龍騎士伊蒙王子頌揚一番。時機恰當的話，豎琴比寶劍更管用。」

　　「於是乎梅斯·提利爾頭腦發熱，以為自己想出個高招兒，堅持要在婚約條款中加上洛拉斯爵士參加禦林鐵衛這一條。用光鮮英勇的騎士兒子來保護寶貝女兒，不是最合適之道麼？再說，這還一併省卻不少麻煩，洛拉斯只是三子，將來需要領地和新娘，而他這個人……呵呵，要找對象可不容易。」

　　「事態發展必定觸動奧蓮娜夫人，她比她兒子精明，一方面不容許小喬對自己寶貝孫女可能的傷害，另一方面更清楚洛拉斯爵士固然外表光鮮英勇，骨子裡卻是個不折不扣的詹姆·蘭尼斯特。把他、喬佛裡和瑪格麗放在一起，遲早會出大事。老太婆看得很明白，雖然她兒子打定主意要瑪格麗當上王后，因此需要一個國王……

　　但並非一定是喬佛裡。瞧好了，君臨城內很快又得上演一齣婚禮，主角則換成托曼和瑪格麗。瑪格麗保住了後冠和貞操，雖然兩樣都不一定合她的意，可她的願望又有什麼打緊？關鍵是西部大聯盟得以延續……至少，暫時如此。」

　　瑪格麗和托曼。珊莎不知該說什麼才好。她喜歡過瑪格麗·提利爾與她那瘦小尖酸的祖母，渴望過繁花遍地、鶯聲蕊舞的高庭，夢想過乘坐花船沿曼德河觀光，而今卻來到這片荒涼孤寂的海岸。至少我在這裡很安全，她安慰自己，喬佛裡死了，再不可能來傷害我。我成了私生女，阿蓮·石東沒有丈夫，沒有繼承權，也沒有人關注。姨媽就要到來，君臨的長長噩夢將被拋諸身後，連帶我可笑的婚姻。正如培提爾所說，我可以在這裡打造一個屬我的家。

　　他們等了八天，其中五天下雨，珊莎只能無聊地坐在壁爐邊，暗自焦慮。有只瞎眼老狗陪著她，它沒了牙齒、病懨懨的，已無法跟隨拜蘭四處巡邏，只能成天睡大覺。不過當珊莎拍它時，它會哀叫幾聲，舔她的手掌，於是他們很快成了朋友。雨停之後，培提爾帶她參觀領地，不出半日就走了個遍。正如他先前所言，他的確只繼承了一堆石頭。海邊某塊岩石中央有個洞，潮水湧來，形成三十尺高的噴泉，便是最好的風景；另一塊岩崖上鑿了七芒星——培提爾說這是紀念昔日安達爾人登陸之處，他們渡海而來，將先民趕出谷地。

　　十幾戶人家住在內地，靠著個泥沼，搭了些石屋。「這就是我的子民。」培提爾介紹，不過他們中似乎只有長者才認得他。據說領內還有一個隱者居住的山洞，但裡面已沒人了。「他死了。小時候父親帶我去見過他一面，這人四十年沒洗一次澡，你可以想像那種味道。他自稱具有預言能力，看了我的手相後，說我將來會成為大人物，然後父親給了他一袋酒。」培提爾嗤之以鼻，「這把戲我也做得來，半杯酒也不該給他。」

　　第九天下午，灰暗多風，拜蘭領著狂吠不休的狗群回來，報告西南方向有大群騎士出現。「萊莎到了，」培提爾大人說，「來，阿蓮，我們去迎接。」

　　於是他們穿好斗篷，在塔樓外等候。來者不到二十人，就鷹巢城夫人這般顯赫的大貴族而言，規格算是很樸素了。隊伍中有三位侍女，十來個全副武裝的騎士，一位修士和一個留小鬍子、有沙色長卷髮的英俊歌手。

　　這就是我姨媽？萊莎應該比母親晚兩年出生，可眼前的女人看上去卻足足年長十歲。她蓬厚的紅棕色頭髮流瀉至腰，昂貴的天鵝絨裙服和寶石胸衣下，身體顯得臃腫鬆弛。她蒼白的臉頰撲了粉，乳房碩大，四肢肥胖，不僅身高超過小指頭，體重也肯定超過了他。萊莎急切地下馬，不帶一絲一毫的優雅。

　　培提爾跪在地上親吻她的手指，「我受御前會議差遣，不遠萬里前來贏取您的芳心。夫人，您願意接受我為您的夫君和依靠嗎？」

　　萊莎夫人熱切地舔舔嘴唇，拉他起來，在他臉上印下深深一吻，「噢，那得看你的表現噦，」她咯咯笑道，「為贏取我的芳心，你準備了什麼禮物？」

　　「王國的和平。」

　　「噢，去他的和平，你到底準備禮物沒有？」

　　「我帶來了我的女兒，」小指頭招手示意珊莎上前，「夫人，請允許我向您介紹阿蓮·石東小姐。」

　　看到她，萊莎夫人似乎不太高興。珊莎深深地屈膝行禮，頭壓得很低。「私生女？」她聽見姨媽說，「培提爾，你這大壞蛋，她的娘是誰？」

　　「那女人已經死了。我想把阿蓮帶到鷹巢城撫養。」

　　「那我該拿她怎麼辦？」

　　「這些我都考慮周全了，」培提爾大人道，「現在嘛……我只想知道我該拿您怎麼辦，夫人。」

　　聽到這話，姨媽那張粉紅圓臉上所有的不快頓時煙消雲散，珊莎覺得萊莎幾乎要哭了。「培提爾寶貝兒，你知不知道？我真的好想你，不，你不知道，你不可能知道。約恩·羅伊斯成天給我製造麻煩，鼓吹應該召集封臣，投入戰爭。其他人更是像烏鴉一樣聚集在我身邊，杭特、科布瑞還有奈斯特·羅伊斯那頭笨牛……個個都想娶我為妻，收養我的孩子，但他們都不愛我。只有你，培提爾，只有你。我天天夢見你。」

　　「我也一樣，夫人，」他伸手抱住她，親吻她的脖子，「放心，過不多久我們就要結婚了。」

　　「不，我現在就要，」萊莎激動地說，「我把我的修士帶來了，還有歌手和美酒，立即操辦婚宴。」

　　「在這裡？」他不太高興，「我覺得還是緩一緩，到鷹巢城當著全谷地諸侯的面結合比較妥當。」

　　「去他的谷地諸侯，我只要你。等了這麼久，不能再等下去了，」她緊緊回抱住他，「親愛的，我們今晚就同床。我想為你再生個孩子，為勞勃再添個可愛的弟弟或者妹妹。」

　　「這也是我的夢想，親愛的。但請你仔細想想，舉辦一次盛大的婚禮，當著全谷地諸侯的面，有很多好——」

　　「不行，」她頓足道，「我已經說了，現在就要你，今晚就要你。我跟你說，這麼多年來我被迫遮遮掩掩、躲躲藏藏，此刻只想尖叫呐喊。噢，親愛的培提爾，我想我的呻吟會讓他們在鷹巢城上都聽得到！」

　　「或許，我們可以先上床，後結婚？」

　　萊莎夫人像個小女孩似的咯咯嬌笑，「噢，培提爾·貝裡席，你真是個名副其實的大壞蛋。不行，我說不行就不行，我是鷹巢城夫人，我命令你必須立刻與我成婚！」

學達書庫(xuoda.com)