冰與火之歌3(176)_喬治·馬丁

一七六

　　葛蘭摔開長弓，用盡全身力氣將一桶油從堆放的地方搬下來滾到城牆邊，派普把密封的塞子錘開，塞入一大段布條，並用火把點燃。之後，他倆協力將桶推下去。桶下墜了約一百尺，撞上長城，隨即爆裂，在空中撒滿碎木和燃油。葛蘭滾來第二桶，木桶也滾來一桶，派普將其分別點著。「打中了！」紗丁高喊，他的頭伸出如此之遠，瓊恩幾乎肯定他會摔下去，「打中了，打中了，打中了！」下方傳來烈焰的怒號。一個全身浴火的巨人蹣跚著闖入視野，絆倒在地瘋狂打滾。

　　這時，長毛象們猛地一下開始集體奔逃，它們從煙霧和火光中沖出，帶著驚恐撞向身後的同胞，使得它們也加入崩潰的行列，而巨人和野人們爭搶走避。不到半個心跳時間，陣線中央已徹底瓦解，兩翼的騎兵眼看被拋下，也跟著逃跑，儘管自身還沒流一滴血。戰車也隆隆地返回，除了散播恐怖和製造噪音，它們一事無成。一旦隊列沖亂，對方便不堪驅使，望著四散逃亡的野人瓊恩心想。戰場上的鼓聲已然全部沉寂。你喜歡這音樂嗎，曼斯？你喜歡多恩人妻子的滋味嗎？「有誰受傷？」他喝問。

　　「有個該死的傢伙射中了我的腳，」省靴拔出箭支，在頭上揮舞，「不過瞄的是木的那只！」

　　粗魯的歡呼在周圍響起。澤抓住歐文，抱著他轉圈，然後當著大家的面給了他一個濕潤的長吻。她也試圖親吻瓊恩，但他抓住她肩膀，溫柔而堅定地推開。「不。」他說。我已經親吻得太多。此刻他只覺疲乏得無法站立，大腿從膝蓋到胯下的部分痛得昏天黑地，於是摸到拐杖，「派普，扶我登上籠子。葛蘭，長城是你的了。」

　　「我的？」葛蘭說。「他的？」派普道。很難分辨他們中誰更吃驚。「可是，」葛蘭結結巴巴地說，「可——可是野人再攻來我該怎麼辦？」

　　「阻止他們。」瓊恩告訴他。

　　乘籠子下降時，派普脫掉頭盔，擦拭額間。「結霜的臭汗，能有比結霜的臭汗更髒的東西嗎？」他微笑。「諸神在上，居然這麼餓，我敢發誓自己可以吞下一整頭牛！你認為哈布會把葛蘭煮給我們吃嗎？」

　　當他看到瓊恩的臉色時，笑容凝固了，「怎麼？你的腿？」

　　「是的，我的腿。」瓊恩應和。簡單的回答都讓他覺得吃力。

　　「沒傷到吧？我們幹得漂亮。」

　　「帶我去城門。」瓊恩嚴厲地說。我需要溫暖的爐火，熱騰的飯菜，舒適的床鋪以及止痛的東西，他心想。但首先必須去隧道，查看唐納·諾伊他們的狀況。

　　與瑟恩人的戰鬥之後，人們花了整整一天來清理堆積在內門附近的碎冰和木梁。麻子佩特、木桶等工匠們激烈爭論，是否該把殘骸留下來，作為防禦屏障。這意味著放棄隧道的防守，所以被諾伊堅決拒絕。他認定只要把人埋伏在殺人洞裡，然後由弓手和矛手把守攔路鐵欄，一小撮堅定的黑衣弟兄便足以抵擋上百倍的野人，讓他們的屍體塞滿隧道。他不打算讓曼斯·雷德輕易通過冰壁，所以用上各種鏟子、鋤子和繩子，人們最後挪開破碎的階梯，把內門挖了出來。

　　瓊恩站在冰涼的鐵欄前，等待派普去向伊蒙學士索要備用鑰匙。

　　令他驚訝的是，伊蒙學士跟著派普一起回來，還有打燈籠的克萊達斯。「檢查完畢後，馬上跟我走，」派普開門時，老人告訴瓊恩，「我必須給你換繃帶，敷新藥。你也需要更多安眠酒止疼。」

　　瓊恩無力地點頭。門終於打開，派普當先進入，接著是克萊達斯和他的燈籠，瓊恩只能勉力跟上伊蒙學士。冰壁從四面八方壓來，寒意直入骨髓，整個巨大的長城就在頭頂，他們好像在冰龍的食道裡漫遊。隧道一彎接一彎。派普打開第二道鐵欄，繼續前進，再轉彎，前方有光，透過冰層射來的蒼白微光。糟了，瓊恩立刻反應過來，糟透了。

　　派普說：「地上有血。」

　　隧道最後二十尺是弟兄們戰鬥和陣亡的地方。最外層的老橡木門早被砍穿擊破，連鉸鏈也扭了下來，有個巨人爬進碎屑裡。燈籠發出的陰鬱紅光照亮了毛骨悚然的戰場。派普扭向一旁開始嘔吐，瓊恩則嫉妒起失明的伊蒙學士。

　　諾伊和他的人在裡面等待，就著一道和派普剛才打開的一模一樣的沉重鐵欄。兩名十字弓手在巨人沖來時射出一打箭矢，兩名矛手則透過欄柵戳刺。即使這樣，仍未能阻止對方，他扭下麻子佩特的頭顱，抓住鐵欄，以驚人的力量將其完全扳開。破碎鐵鍊的環節灑得到處都是。一個巨人。所有這些都是一個巨人完成的。

　　「全部犧牲？」伊蒙學士輕聲問。

　　「是的。唐納是最後一個。」諾伊的劍足有一半深深沒入巨人的咽喉。平日裡，瓊恩常驚歎于武器師傅的高壯，但如今被巨人魁偉的胳膊抱住的他就像個小孩。「巨人壓碎了他的脊樑，我不知他們中誰先死。」他拿來燈籠，移上前去仔細觀察。「瑪格。」我是最後的巨人。他終於能感受到那種悲哀，但沒有時間用來傷感。「這是『強壯的瑪格』，巨人的國王。」

　　現在的他渴望陽光。隧道黑暗陰冷，血與死亡的臭氣讓人窒息。瓊恩把燈籠還給克萊達斯，踩過屍體，穿越扭開的鐵欄，向被擊碎的大門走去，去看看門後的世界。

　　一個死去長毛象的巨大身軀把路擋住大半，他試圖擠過去時斗篷被巨獸的獠牙勾住、扯攔。外面還躺著三個死巨人，覆蓋在石頭、爛泥和凝固瀝青下的屍體已有一半燒焦。火焰融化長城的痕跡清晰可見，巨大的冰片因高熱而蛻落，砸碎在焦土之上。抬頭，抬頭，可以看見火焰出發的地方。你在那兒無限高大，似乎伸手即可輕輕捏碎現在的你。

　　瓊恩回到其他人身邊，「必須盡可能地修復外門，並堵塞這段隧道，用上碎石、冰塊，什麼都行，反正要把第一和第二道鐵欄之間封住。文頓爵士得負起指揮事務來，他是城裡最後的騎士，趕快行動吧，我想在我們得到喘息之前，巨人就會回來。我們要告訴他……」

　　「把想法告訴他，」伊蒙學士異常輕柔地說，「他會微笑，點頭，然後忘得一乾二淨。三十年前文頓·史陶爵士是總司令一職的有力候選人，或許可以幹得很好。直到十年前他仍可以勝任。但從此之後就不行了。你同唐納一樣深知這點，瓊恩。」

　　這是事實。「那你來指揮，」瓊恩告訴學士，「你把一生都奉獻給了長城，人們會追隨你。我們著手修門吧。」

　　「我是戴頸鏈發了誓的學士，職責就是服務，瓊恩。我們學士付出諫言，而非命令。」

　　「總得有人——」

　　「你。你必須帶領大家。」

　　「不……」

　　「必須，瓊恩。時間不會太長，只到守衛部隊回來為止。記得嗎？唐納選擇了你，『斷掌』科林也選擇了你，莫爾蒙總司令則讓你做他的事務官。你是臨冬城的孩子，班揚·史塔克的侄兒，除此之外沒有別人。長城是你的了，瓊恩·雪諾。」

　　第六十五章艾莉亞

　　每天早晨醒來的時候，她都可以感覺到內裡的空洞。這不是饑餓，儘管她吃得很少。這是個空蕩的地方，一種虛無，原來兄弟姐妹父母們所在之處化為烏有。她的頭也很疼，雖然比之前好些，但仍相當強烈。艾莉亞對此已經習慣，腫塊終會消解心中的空洞卻依舊如故。這空洞永遠不會好起來，睡覺時，她告訴自己。

　　有的早晨，艾莉亞根本不想醒來。她寧願蜷在斗篷下，閉緊眼睛，再度入睡。若獵狗不來管她，她會沒日沒夜地睡。

　　然後做夢。做夢時最棒。她幾乎每晚夢到狼。一大群狼，由她領頭，而且她最為高大、強壯、機敏、迅捷。她跑得比馬快，打得比獅子強，每當咧牙露齒，人類便紛紛走避。她從不肚餓，毛皮替她保暖，無懼寒風凜冽。她有許多兄弟姐妹，成群結隊，兇猛可怕，而且統統聽命于她，永遠不會離開。

　　如果說她的夜晚屬狼，白天則屬狗。桑鐸·克裡岡天天早上準時叫她起床，不管她喜不喜歡。他會用刺耳的聲音咒駡她，或將她提起來搖晃。有回他把一盔冰水倒在她頭上。她跳了起來，一邊顫抖著灑水，一邊想踢他，結果他只哈哈大笑。「擦乾淨，然後去喂該死的馬。」他吩咐，而她乖乖照辦。

　　他們現在有了兩匹馬，陌客和一匹栗色矮母馬，艾莉亞給它取名「膽小鬼」，因為桑鋒說它很可能跟他們一樣，是從孿河城逃出來的。屠殺發生後的第二天早上，他們在田野裡遇見遊蕩著的它，背上沒有騎手。作為坐騎，它很不賴，但艾莉亞無法喜愛膽小鬼，陌客就會反抗。但她還是盡力照料它，這總比跟獵狗同騎要強。況且膽小鬼雖然懦弱，但年輕力壯，艾莉亞覺得，如果情勢危急，它會跑得比陌客快。

　　獵狗不再像以前那樣看緊她，有時似乎並不在意她是走是留，晚上也不再把她捆進馬褥子。我要趁睡熟時殺死他，她告訴自己，卻從未付諸行動，我要騎著膽小鬼逃跑，他抓不住我，她心想，但也未付諸行動。該去哪兒？沒有臨冬城了，舅公在奔流城，可他們彼此不認識。橡果廳的斯莫伍德夫人或許會收留她，或許不會，況且艾莉亞甚至不肯定自己能找到橡果廳。有時她覺得該回沙瑪的客棧——若洪水沒將它沖走的話——跟熱派做伴，搞不好貝裡伯爵還能重新找到她。安蓋會教她如何用弓，然後就可以同詹德利一起當土匪，像歌謠裡的「白鹿」溫姐那樣。

學達書庫(xuoda.com)