冰與火之歌3(173)_喬治·馬丁

一七三

　　男孩突然停下，「一艘船？」

　　「薩拉多·桑恩的船。薩拉是我的好朋友。」

　　「我會陪在你身邊，孩子，」安德魯爵士向他保證，「沒什麼好怕的。」

　　「我才不怕，」艾德瑞克惱怒地聲明，「只不過……希琳會來嗎？」

　　「不，」戴佛斯說，「公主得留在這兒，跟父母一起。」

　　「那我得先去見她，」艾德瑞克解釋，「向她道別。否則她會傷心的。」

　　若你被燒死，她會更傷心的。「沒時間了，」戴佛斯道，「我會把您的意思轉達給公主陛下。等您到達目的地後，還可以寫信給她。」

　　男孩皺起眉頭，「你肯定我必須走嗎？叔叔為何要我離開龍石島？我惹惱他了嗎？我敢說自己絕不是故意的。」他又露出那種固執的表情。「我要見叔叔。我要見史坦尼斯國王。」

　　安德魯爵土和傑拉德爵士交換了一個眼神。「沒時間了，孩子。」安德魯爵士催促。

　　「我要見他！」艾德瑞克更為響亮地堅持。

　　「他不想見你。」戴佛斯必須說點什麼，好讓孩子繼續前行。「我是他的首相，他的代表。難道非得要我稟報國王，你不肯服從命令嗎？你知道那會讓他多生氣嗎？你根本沒見過他生氣的樣子！」他摘下手套，將四根被削去一截的手指露出來，「可我見過。」

　　這當然是謊言：史坦尼斯·拜拉席恩削掉洋蔥騎士的手指尖時，絲毫不帶感情，只有鐵一般的公正。但那時艾德瑞克·風暴還沒出生，不可能清楚。威脅取得了期望的效果，「他不該這麼做。」男孩默然道，容許戴佛斯牽他走下樓梯。

　　夜歌城的私生子在地窖門口加入隊伍。他們迅速前進，穿越陰暗的庭院，走下石龍尾構成的若干樓梯。「漁婦」林斯和歐麥·布萊伯利等在邊門，腳邊有兩名捆起來的衛兵。「舟呢？」戴佛斯詢問。

　　「在那兒，」林斯道，「四個槳手。大船則泊于陸岬之旁，名叫『瘋狂普蘭多號』。」

　　戴佛斯咯咯竊笑。以瘋子命名的船，是的，很合適。薩拉富有海盜的黑色幽默。

　　他單膝跪在艾德瑞克·風暴面前。「我們得分開了，」他說，「有一艘小舟正等著您，載您上外海的大船，然後揚帆啟航。您是勞勃之子，不論發生什麼，我相信您的勇氣。」

　　「我會的。只不過……」男孩猶豫道。

　　「把它當做一次冒險，大人，」戴佛斯試圖令語氣顯得興奮愉快，「這是您人生偉大冒險的開始。願戰士守護你。」

　　「願天父公正地裁判你，戴佛斯大人。」男孩與他的親戚安德魯爵士結伴出了邊門，餘人跟在後面，只有夜歌城的私生子留下。願天父公正地裁判我，戴佛斯可憐兮兮地想，他現在擔心的是國王的裁判。

　　「這兩個衛兵怎麼辦？」身為守衛隊長，羅蘭德爵士一邊插上門閂，一邊問。

　　「拖去地窖，」戴佛斯道，「等艾德瑞克安全上路後，再給他們鬆綁。」

　　私生子略一點頭。多說無益，這不過是最簡單的部分。戴佛斯戴好手套，暗暗希望自己沒失去幸運符，有那袋指骨掛在脖子上，感覺更踏實、更安定。他用削短的手指梳理細棕發，不禁疑惑自己該不該先理髮，面對國王的時候，外表必須像模像樣。

　　龍石島從未如此黑暗恐怖。他緩緩走路，腳步聲在黑色的牆壁和石龍之間回蕩。但願石頭中的魔龍永遠不要醒來。石鼓塔高聳在前，走近後，門口的守衛連忙分開交叉的長矛。不是為洋蔥騎士，而是為國王之手。至少戴佛斯進門時還是首相，不知出來時會是什麼。假如我真能出來的話……

　　樓梯似乎比以前更長更陡，或許只是因為他累了。聖母啊，我不是做這種事的料。他爬得太高也太快，在高高的山峰上，空氣稀薄，難以呼吸。孩童的時候，他夢想成為大富翁，但那是很久以前的事，長大以後，只想要幾畝良田，一棟養老的屋宅，並為兒子們安排好前程。「瞎眼雜種」曾告訴他，聰明的走私者不會把手伸得太長，不會讓自己受到太多關注。幾畝良地，一座木堡，爵士稱號，我早該滿足了。若能活過今晚，他決意帶戴馮航回風怒角，回到溫柔的瑪瑞亞身邊。我們一起悼念死去的兒子們，並把活著的撫養長大，再不理會國王與權力。

　　戴佛斯進入圖桌廳時，內裡陰鬱空洞，國王仍在夜火邊，跟梅莉珊卓和後党人士一起。他跪在壁爐邊生火，以將寒氣逐出圓形房間，把陰影趕回角落之中。完成之後，他繞著屋子，依次走到每扇窗前，拉起厚重的天鵝絨窗簾，打開木窗戶。風吹進來，充滿海水的鹹味，撩動他樸素的綠棕色披風。

　　走到北方，他斜倚在窗臺上，呼吸夜晚冰冷的空氣，希望瞥到「瘋狂普蘭多號」升起的風帆，但目力所及，盡是黑暗與空曠。他已離開了嗎？他只能祈禱。半個月亮在高高的稀疏雲層中穿進穿出，戴佛斯看到熟悉的群星。「戰艦座」航往西方，「老嫗之燈座」乃四顆明星圍住一片金色光暈，烏雲遮住「冰龍座」的大部分，除了那顆標誌正北的明亮藍星。這些是屬走私者的星星，是他的老朋友，戴佛斯希望這意味著好運。

　　但當視線從天空轉向城堡的牆頭，他就沒那麼確定了。夜火照耀下，岩石龍的翅膀投下巨大的黑影。他試圖告訴自己，它們不過是雕塑，冷冰死寂，沒有生命。然而這裡曾屬他們，屬魔龍和龍王，屬坦格利安家族。坦格利安家族有古老的瓦雷利亞血統……

　　寒風呼嘯著刮過房間，壁爐裡火焰盤旋跳躍，木柴劈啪作響。戴佛斯離開窗口，影子卻走在人前，如一把又長細的劍，落於繪彩桌案上。他在桌前站了許久，等待，等待。他們終於上樓了，靴子踏著石階梯，人未到，聲先至。「……沒有三個。」國王正在說。

　　「一定會有三個，」梅莉珊卓的回答傳進來，「我向您發誓，陛下，我看到他的死，聽到他母親的哀嚎。」

　　「你是在夜火裡看到的。」史坦尼斯和梅莉珊卓一起進門。「火焰中充滿陷阱。什麼是現在，什麼是將來，什麼是可能。你無法確定……」

　　「陛下。」戴佛斯踱步上前，「梅莉珊卓女士所見是實。你侄子喬佛裡已經死了。」

　　即使國王對於他候在繪彩桌案跟前感到吃驚，也沒表露出來。「戴佛斯大人，」他說，「他不是我侄子。儘管多年來我一直以為如此。」

　　「他是在自己婚宴上被食物噎死的，」戴佛斯說，「也可能遭別人下了毒。」

　　「他正是第三個。」梅莉珊卓說。

　　「我會數數，女人。」史坦尼斯沿桌踱步，經過舊鎮與青亭島，走向盾牌列島和曼德河口。「看來，在這個時代，婚禮竟變得比戰爭更危險了。誰下的毒？有消息嗎？」

　　「據說是他舅舅，小惡魔。」

　　史坦尼斯咬緊牙關，「他是個危險的傢伙，我在黑水河上得到了教訓。消息由誰通報？」

　　「裡斯人仍在君臨城內做生意。薩拉多·桑恩沒理由對我撒謊。」

　　「我想也是。」國王的手指劃過桌面。「喬佛裡……記得城堡廚房裡有只貓……廚子們常拿些殘羹剩飯和魚頭喂它，其中一位告訴那孩子，它就要生小貓了，以為他會想要一隻。結果喬佛裡用匕首將那可憐的動物開膛破肚，看看是不是真的。找到小貓之後，他把它們拿給父親看，卻被勞勃狠揍一頓，幾乎給打死。」國王摘下王冠，放到桌上。「不管是侏儒還是水蛭幹的，反正于國於民是樁好事。他們一定會派人來迎接我了。」

　　「他們不會，」梅莉珊卓道，「喬佛裡還有個弟弟。」

　　「托曼。」國王不情不願地說出名字。

　　「他們會給托曼加冕，以他之名繼續統治。」

　　史坦尼斯捏起一隻拳頭。「托曼的性情比喬佛裡溫順，但同樣出自亂倫。他是又一隻成長中的怪物，又一條寄生于王國上的水蛭。時間所剩無幾，維斯特洛需要一個真正的男人站出來，孩子不成的。」

　　梅莉珊卓曳步移近，「那就快快拯救他們吧，陛下，讓我喚醒岩石中的魔龍。我已經達成了三個國王的目標，把那男孩給我。」

　　「艾德瑞克·風暴。」戴佛斯道。

　　史坦尼斯帶著令人顫慄的怒氣轉過來。「我知道他的名字。饒了我吧，別再說了。我跟你一樣，不喜歡這樣，但我必須向國家負責。我的職責……」他轉回梅莉珊卓那邊，「你發誓，沒有其他方法？以你的性命起誓，撒謊的話，我保證讓你生不如死。」

　　「您是那個命中註定要抵禦遠古異神的人選，應和著五千年前的預言。紅色彗星宣告了您的到來，您就是亞梭爾·亞亥轉世重生，預言中的王子，如果您失敗，整個世界將一起消亡。」梅莉珊卓向他走來，張開紅色的嘴唇，喉頭的大紅寶石陣陣悸動。「給我那男孩，」她低聲說，「我將把您的王國交還於您。」

　　「辦不到，」戴佛斯說，「艾德瑞克·風暴不在了。」

　　「不在了？」史坦尼斯轉身，「什麼意思，不在了？」

學達書庫(xuoda.com)