冰與火之歌3(170)_喬治·馬丁

一七〇

　　君臨的市民會為喬佛裡國王哀悼麼？至少詹姆看不出來。他只在種子街見到一位衣衫襤褸的乞丐幫兄弟替小喬的靈魂大聲祈福，但路人視若無睹，仿佛當成了噪音。人人各歸其位：穿黑鎖甲巡邏的金袍衛士，賣果醬餅、麵包和熱派的小弟，胸衣半開、從窗戶裡探出頭來攬客的妓女，一身屎尿臭氣的貧民。五個男人將一匹死馬從小巷裡拖出來，一名雜耍藝人在為一群喝得醉醺醺的提利爾士兵和小孩們表演輪轉匕首。

　　同兩百個北方人、一位無頸鏈的學士和一名醜陋的奇女子結伴走在熟悉的街道上，詹姆發現竟無人多看他一眼，真不知該煩惱還是慶倖。「他們認不得我了。」穿過鞋匠廣場時，他忍不住對鐵腿說。

　　「這不奇怪，你面容已變，手也沒了，」北方人道，「況且他們有了新的弑君者。」

　　紅堡大門敞開，門外由十來個提槍的金袍子警衛。鐵腿靠近時，他們將武器放低，但詹姆認出負責指揮的白騎土，「馬林爵士。」

　　馬林·特蘭爵士無精打采的眼睛一閃，接著睜得大大的，「詹姆爵士？」

　　「喲，不錯，終於有人認得我了。讓他們站開。」

　　很久沒有人如此幹淨利落地遵從他的指示，詹姆幾乎忘了這感覺有多美妙。

　　外庭中也有兩名禦林鐵衛，皆為新進。哼，瑟曦任命我為鐵衛隊長，卻又擅自往裡面塞人。「看來，我多了兩個新弟兄。」他邊下馬邊打招呼。

　　「這是我們的榮幸，爵士先生。」穿白鱗甲和白絲衣的百花騎士如此俊俏精緻，詹姆覺得自己猶如俗物，不堪入目。

　　他轉向馬林·特蘭，「爵士，你有所失職，不曾向我們的新弟兄教誨最基本的職責。」

　　「什麼職責？」馬林·特蘭防衛性地說。

　　「保護國王的生命。自我離城以來，死了幾個國王？兩個？」

　　這時，巴隆爵士看到他的斷肢，「您的手……」

　　詹姆逼自己微笑，「如今我用左手打，更有挑戰性。我父親大人在哪兒呢？」

　　「在書房和提利爾大人、奧柏倫親王談話。」

　　梅斯·提利爾與紅毒蛇共進晚餐？奇了，真奇了。「太后陛下也在？」

　　「不，大人，」巴隆爵士答道，「陛下她在聖堂，為喬佛裡國王——」

　　「你！」

　　最後一個北方人也下馬後，洛拉斯·提利爾發現了布蕾妮。

　　「洛拉斯爵士。」她抓著韁繩，愚蠢固執地昂頭。

　　洛拉斯·提利爾幾個大步跨到她面前。「為什麼？」他吼道，「告訴我為什麼！他待你如此寬厚，還給你彩虹護衛的榮耀，為什麼你要殺了他？」

　　「我沒有做。我崇敬他，會為他而死。」

　　「噢，你會的。」洛拉斯爵士拔出長劍。

　　「不是我殺的。」

　　「埃蒙·庫伊爵士臨死之前，發誓是你。」

　　「當時他在營帳外，沒看見——」

　　「當時除了你和史塔克夫人，營帳裡沒有別人。別告訴我那老女人竟能砍開陛下的護喉鋼甲！」

　　「那裡有道影子，我知道這聽起來很瘋狂，可……我正幫藍禮穿戴鎧甲，接著蠟燭熄滅，到處都是血。是史坦尼斯幹的，凱特琳夫人向我保證，是他的……他的影子。我以我的榮譽發誓，與此事毫無關……」

　　「你有狗屁榮譽！拔劍吧，我不殺空手之人。」

　　詹姆擋在兩人之間，「放下武器，爵土。」。

　　洛拉斯爵士不依不饒地繞開他。「布蕾妮，你當了殺手還不夠，還要當膽小鬼？我早該知道，你就是這樣雙手染滿陛下的鮮血，然後逃之夭夭！拔劍哪，女人！」

　　「你最好希望她不要，」詹姆又擋過來，「否則咱們待會多半得給你收屍。妞兒沒格雷果·克裡岡醜，卻比他壯。」

　　「此事與你無關！」洛拉斯爵士將他一把推開。

　　詹姆用左手抓住這小子，將他拉了回來。「我是禦林鐵衛的隊長，你個不懂禮數的小免崽子！只要你穿著白袍一天，就得聽我的話。他媽的，把劍收回去，否則休怪我將它扔到連藍禮都找不著的地方！」

　　小子猶豫片刻，巴隆·史文爵士忙插話進來：「照隊長說的做，洛拉斯。」周圍的金袍子已紛紛取出武器，恐怖堡的人也不甘示弱。漂亮，詹姆心想，我剛回宮，便引起一場大混戰。

　　洛拉斯·提利爾爵士將長劍「砰」地一聲，收回鞘中。

　　「這玩意兒沒那麼沉吧，嗯？」

　　「我要求逮捕她，」洛拉斯爵士堅持，「布蕾妮小姐，我指控你謀害藍禮·拜拉席恩公爵。」

　　「不管榮譽是珍寶還是狗屁，」詹姆說，「反正這妞兒有榮譽心，而且比我從你身上看到的要多得多。我相信她的話。讓我告訴你，妞兒不是個聰明人，就連我的馬說謊都比她強。既然你堅持指控，那好……巴隆爵土，請護送布蕾妮小姐到塔樓房間待訊，並安排守衛妥善保護。還有，安頓好鐵腿和他的人馬，以待我父親擇日召見。」

　　「遵命，大人。」

　　當巴隆·史文爵士和十來個金袍子帶她離開時，布蕾妮大大的藍眼睛裡充滿了委屈。傻瓜，你該來親吻我的，他心想，幹嗎我他媽做什麼事都被人誤解？是伊裡斯，我一輩子都活在他的陰影裡。詹姆不再打量妞兒，轉身頭也不回地穿過庭院。

　　王家聖堂的門由另一位白甲騎士把守，此人個子很高，留一把黑鬍子，寬闊肩膀，大鷹鉤鼻。他看見詹姆，眯眼笑道，「你想上哪兒去？」

　　「進聖堂，」詹姆抬起斷肢朝大門一指，「就在你後面。我要見太后。」

　　「太后陛下正在服喪。你以為你什麼人，想見陛下？」

　　媽的，我是她情人，她兒子的父親，他幾乎衝口而出。「七層地獄，你是誰？」

　　「我是禦林鐵衛的騎士，放尊重點，殘廢，否則我把你另一隻手也切下來，今後你只能趴著喝粥！」

　　「我是太后的弟弟，爵士。」

　　白騎土哈哈大笑。「喲，您逃出來啦？在牢裡還長高了哪，大人？」

　　「我是她的長弟，白癡，禦林鐵衛的隊長。趕緊給我站開，否則就有得瞧了。」

　　聽罷此言，白癡騎士好好打量了他一番。「您，您是……詹姆爵士，」他挺直身子，「非常抱歉，大人，恕我有眼無珠。我乃奧斯蒙·凱特布萊克爵士，很榮幸與您見面。」

　　榮幸？見鬼去吧，馬屁精。「我想和姐姐單獨談談，爵士先生，不准放任何人進入聖堂，做不到的話，你提頭來見。」

　　「是，爵士，遵命，爵士。」奧斯蒙爵士忙不迭地開門。

　　瑟曦跪在聖母祭壇前，喬佛裡的棺材則放在陌客的雕像下——是它負責指引死者到另一個世界。空氣中有濃烈的薰香味，一百根蠟燭在燃燒，送出一百道祝福。願小喬能享受這一百道祝福……

　　姐姐回頭一瞥。「誰？」她問，接著驚呼，「詹姆？」她猛地站起來，眼含熱淚。「真的是你嗎？」她沒有跑過來，她從來不會跑過來，他心想，她只會等，等我跑過去。她給予，但必須由我先要求。「你該早些回來的，」當他摟住她時，她低語道，「你為什麼不早些回來？為什麼不保護他？我的兒子……」

　　我們的兒子。「我盡了最大努力。」他掙脫她的擁抱，退開一步。「姐姐，外面在打仗。」

　　「你好瘦，你的頭髮，金色的頭髮……」

學達書庫(xuoda.com)