冰與火之歌3(122)_喬治·馬丁

一二二

　　「瓊恩·雪諾的母親，他沒告訴您嗎？她為我們效力有好多好多年，從我出生以前就開始。」

　　「瓊恩從不知道他母親是誰，甚至連她的名字都不知道。」艾莉亞警惕地看了艾德一眼，「你認識她？真的？」他在開我玩笑？「如果你撒謊，我就揍你的臉。」

　　「薇拉是我的乳母，」他嚴肅地重複，「我以我家族的榮譽起誓。」

　　「你的家族？」真笨！他是個侍從，當然有家族。「你到底是誰啊？」

　　「小姐？」艾德似乎很窘迫。「我是艾德瑞克·戴恩……星墜城領主。」

　　詹德利在身後發出呻吟。「領主與小姐，」他用厭惡的語氣叫道。艾莉亞順手從樹枝上摘下一顆乾癟的酸果朝他丟去，砸在那顆笨鈍的牛腦袋上。「噢，」他說，「好疼。」他摸摸眼睛上方，「哪門子小姐會朝百姓扔東西啊？」

　　「壞的那種，」艾莉亞說，突然感到幾分懊悔，連忙轉回頭面對艾德。「抱歉，我不知您的身份，大人。」

　　「是我的錯，小姐。」他非常禮貌。

　　瓊恩有個母親。薇拉，她叫薇拉。她得記住，下次見面就可以告訴他。她不知瓊恩是否還會叫自己「我的小妹」。我已經不小了。他得換個稱呼。或許等到了奔流城，就給瓊恩寫封信，把艾德·戴恩說的告訴他。「有個亞瑟·戴恩，」她記起來，「是什麼『拂曉神劍』。」

　　「我父親是亞瑟爵士的哥哥，還有個妹妹亞夏拉小姐——但我從來不認識她，她在我出生之前，就從白石劍塔頂跳進了大海。」

　　「她為何這麼做呀？」艾莉亞驚訝萬分地問。

　　艾德看上去很小心，似乎害怕艾莉亞也朝自己扔東西。「您父親大人沒告訴過您嗎？」他問，「星墜城的亞夏拉·戴恩小姐？」

　　「沒有。他認識她？」

　　「勞勃成為國王之前，她在赫倫堡與您父親和他的兄弟姐妹們相遇，那一年是錯誤的春天。」

　　「哦，」艾莉亞不知該說什麼，「她為什麼要跳進海裡呢？」

　　「因為她的心碎了。」

　　珊莎會為真愛而歎息流淚，但艾莉亞覺得那很笨。當然，她不能這麼對艾德講，不能這麼說他的親姑母。「是有人讓她心碎嗎？」

　　他猶豫不決，「也許我不該……」

　　「告訴我嘛。」

　　他不安地看著她，「據我姑母阿莉裡亞說，亞夏拉小姐和您父親在赫倫堡相愛——」

　　「不會的。他愛我母親大人。」

　　「我肯定他很愛，可是，小姐——」

　　「他只愛她一個。」

　　「那他一定是在白菜葉子底下找到的私生子。」詹德利在後面說。

　　艾莉亞希望再有一粒酸果可以扔到他臉上。「我父親是個重榮譽的人，」她氣惱地強調，「而且我們又沒跟你說話。你幹嗎不回石堂鎮，讓那個女孩子敲響你的笨鐘呢？」

　　詹德利不予理會。「至少你父親將私生子撫養長大，不像我父親，我連他名字都不清楚。但我敢打賭，他是個臭烘烘的醉鬼，就跟我母親從酒館裡拖回家的其他男人一樣。每次她生我氣時都會說：『若你父親在，就會狠狠揍你。』關於他我只知道這些。」他啐了一口。「嗯！如果他現在過來，也許我會狠狠揍他。我想他該是死了，而你父親也死了，所以他跟誰睡覺又有什麼關係呢？」

　　對艾莉亞而言，那有關係，儘管她說不出究竟是為什麼。艾德試圖為冒犯她的事道歉，但艾莉亞不想聽，她用膝蓋一頂馬兒，離開兩個男孩。射手安蓋在前方不遠處騎行。她趕上去，「多恩人愛說謊，對不對？」

　　「他們以此聞名天下。」弓手咧嘴笑道，「當然，他們也這樣指責我們邊疆地人，僅此而已。有什麼問題嗎？艾德是個好小子……」

　　「他是個笨蛋，騙子！」艾莉亞離開小路，躍過一根腐爛的樹木，踏進河床，濺起水花，對背後土匪們的呼喊置之不理。他們不過想繼續撒謊。她想逃離他們，但對方人太多，而且熟悉地形。如果鐵定被抓，逃走又有什麼用呢？

　　最後是哈爾溫騎到她邊上。「你想上哪兒去，小姐？你不該獨自跑開，森林裡有狼群，還有更糟糕的東西。」

　　「我才不怕，」她說。「那個叫艾德的男孩說……」

　　「對，他也告訴了我。亞夏拉·戴恩小姐。這是個老故事，我在臨冬城就聽過一次，那時跟你差不多大呢。」他牢牢抓住她坐騎的韁繩，圈轉過來。「我懷疑其中毫無真相可言。即使有，又怎樣呢？你父親艾德大人與這位多恩的小姐相遇時，他哥哥布蘭登仍在世，並跟凱特琳女士訂了婚，所以他的榮譽並未遭到玷污。比武大會是最令人熱血沸騰的場合，也許某天晚上，某個帳篷，某次幽會，誰說得准呢？幽會，親吻，也許不止於此，那又有什麼害處呢？春天來了，至少當時他們那麼想，而且彼此都沒有婚約。」

　　「但她自殺了，」艾莉亞不大確定地說，「艾德說她從一座塔上跳進了海裡。」

　　「她是自殺了，」哈爾溫邊領她回去，邊承認，「我敢打賭，那是因為悲傷，別忘記，她失去了哥哥，傳奇的拂曉神劍。」他搖搖頭。「隨它去吧，小姐，他們都死了，所有人都死了，隨它去吧……還有，到達奔流城後，千萬不要把這些事告訴你母親。」

　　村莊的位置跟諾奇講的完全一致。他們在灰石馬廄內宿營，那兒只有一半屋頂保留下來，卻已比村裡其他建築物都多。這不是村莊，只余焦石與骨骸。「這裡的居民都教蘭尼斯特殺了？」艾莉亞邊問，邊幫安蓋刷馬。

　　「不。」他指點，「看看石頭上的苔蘚多厚。很久沒人動過了。那兒有棵樹從牆裡長出來，看到了嗎？這地方很久以前就被洗劫焚燒啦。」

　　「誰幹的？」詹德利問。

　　「霍斯特·徒利。」諾奇是個駝背的灰發瘦男子，出生在這附近。「這是古柏克伯爵的村子，當初奔流城宣佈支持勞勃，古柏克仍忠於國王，因此徒利公爵帶著火與劍殺來。三河之役後，老古柏克的兒子跟勞勃與霍斯特公爵講和，但死者已矣。」

　　接著是沉默。詹德利古怪地看了艾莉亞一眼，然後轉身梳理自己的馬。外面雨下個不停。「我們生火吧，」索羅斯宣佈，「長夜黑暗，處處險惡，而且也潮濕得緊，不是嗎？非常非常潮濕。」

學達書庫(xuoda.com)