冰與火之歌3(112)_喬治·馬丁

一一二

　　在那次臨冬城歡迎勞勃國王的宴會上，布蘭曾向班揚叔叔背誦那些名字，從東背到西，又從西背到東，逗得班揚·史塔克哈哈大笑，「你比我還瞭解它們，布蘭，你才該當首席遊騎兵，我只是給你暖位子呢。」但那是墜樓之前的事，殘廢之前的事。等他醒來，叔叔已回黑城堡了。

　　「我叔叔說，城堡廢棄時，會用冰和石頭封門。」布蘭說。

　　「那我們就把它們挖開。」梅拉道。

　　這讓他很不安。「不該這麼做。也許有不好的東西會趁機從另一邊過來。我們不如直接去黑城堡，讓總司令放我們通過。」

　　「殿下，」玖健說，「我們得避開黑城堡，正如避開國王大道。那兒人太多。」

　　「他們是守夜人嘛，」布蘭說，「發下誓言，不偏不倚，不參與王國的紛爭。」

　　「不錯，」玖健說。「但只要有一個人背誓，就足以將你的秘密出賣給鐵民或波頓的私生子。再說了，無法確定守夜人會放我們通過，他們也許將把我們扣下，或送我們回去。」

　　「不會的！我父親是守夜人的朋友，我叔叔是首席遊騎兵——他或許就知道三眼烏鴉住在哪裡。而且瓊恩也在黑城堡。」布蘭一直希望再見到瓊恩，也希望見到他們的叔叔。上回造訪臨冬城的黑衣弟兄說，班揚·史塔克在巡邏時失了蹤，但現在一定已回來了。「我敢打賭，守夜人甚至會給我們馬呢。」他續道。

　　「安靜。」玖健手搭涼棚遮住眼睛，凝視落日的方向。「看，什麼東西……我想是個騎馬的人。你看見了嗎？」

　　布蘭也搭起涼棚，把眼睛眯著努力瞧。起初什麼也沒看見，直到有什麼東西在動，吸引了他的注意。一開始他以為是夏天，但錯了。一個人騎在馬上。距離太遠，看不清細節。

　　「阿多？」阿多也把手搭眼睛上，看的方向卻錯了，「阿多？」

　　「他不急著趕路，」梅拉說，「但我覺得好像在朝這個村子過來。」

　　「我們最好進去，以免被發現。」玖健道。

　　「夏天在村子附近。」布蘭反對。

　　「夏天不會有事的，」梅拉保證，「那不過是一個人騎一匹疲憊的馬。」

　　碩大的雨點開始敲擊石頭，逼他們退回下一層，這舉動來得十分及時，因為片刻之後，暴雨便嘩啦啦地降落下來。透過厚厚的牆壁，也能聽見雨點抽打湖面的聲音。他們坐在圓形空房間裡，四周的黑暗逐漸凝聚。北邊陽臺面對廢棄的村子。梅拉匍匐出去，窺探湖對面，看那騎馬的人究竟怎樣。「他在客棧廢墟避雨，」回來之後她告訴他們，「似乎在壁爐裡生了堆火。」

　　「我們也生火就好了，」布蘭說。「我好冷哦，樓梯下面有破損的家具，我們可以讓阿多把它劈開取暖。」

　　阿多喜歡這個主意。「阿多。」他滿懷希望地說。

　　玖健搖搖頭，「生火就有煙。從這座塔裡冒出的煙很遠都能看到。」

　　「如果有人看的話，」她姐姐爭辯。

　　「村裡就有個人。」

　　「一個人。」

　　「一個人便足以將布蘭出賣，若他不是好人的話。昨天還剩半隻鴨子，吃了睡吧。到了早晨，對方就會繼續上路，我們也一樣。」

　　玖健總是拿主意，讓大家照著做。於是梅拉把鴨子分成四份——那是她前天在沼澤裡出其不意地用索網逮住的。冷的不如剛烤出來又燙又脆的好吃，但至少能填肚子。布蘭和梅拉分享胸脯肉，玖健吃大腿，阿多吞下翅膀和爪子，每咬一口就哼哼著「阿多」，一邊舔手指上的油。今天輪到布蘭講故事，他給他們講了另一個布蘭登·史塔克，「造船者」布蘭登，曾經航向落日之海的彼端。

　　等鴨子吃光，故事講完，黑夜已然降臨，而雨仍在下。布蘭疑惑地想，不知夏天遊蕩了多遠，有沒有抓住一頭鹿呢。

　　塔裡灰濛濛的，漸漸轉為漆黑。阿多焦躁不安，走來走去，圍著牆壁一圈又一圈地踱步，每轉一圈就往廁所裡張望一下，仿佛忘了那是什麼。玖健站在北面陽臺邊，躲進陰影裡，望進黑夜和大雨。北方某處，閃電劈過天空，瞬間照亮了塔樓內部。阿多跳將起來，發出驚呼。布蘭數數，等待雷聲，數到八的時候，雷聲才響起。阿多大喊：「阿多！」

　　希望夏天不會也那麼害怕，布蘭心想。臨冬城獸舍裡的狗總是害怕雷雨，就跟阿多一樣。我該去安撫他……

　　電光再次閃亮，這次數到六雷聲就來了。「阿多！」阿多再次呼喊，「阿多！阿多！」他抓起劍，仿佛要跟風暴戰鬥。

　　玖健發話，「安靜，阿多。布蘭，告訴他不要喊。你能拿走他的劍嗎，梅拉？」

　　「我可以試試。」

　　「阿多，噓——」布蘭說，「安靜點兒。別傻乎乎地喊阿多了。坐下。」

　　「阿多？」他相當溫順地將長劍交給梅拉，臉上卻滿是疑惑。

　　玖健回身面對黑暗，他們全都聽見他倒抽一口冷氣。「怎麼了？」梅拉問。

　　「村裡有人。」

　　「我們見過的那個？」

　　「不，有武器的人。我看到一把斧子，還有長矛。」玖健的語調從未如此符合自己的年齡，就像個小男孩的聲音。「閃電的時候，我看到他們在樹下移動。」

　　「有多少？」

　　「很多很多，數不清。」

　　「有沒有騎馬？」

　　「沒有。」

　　「阿多，」阿多聽起來十分驚恐，「阿多。阿多。」

　　布蘭自己也有點害怕，但不想在梅拉麵前表現出來。「如果他們到這兒來怎麼辦？」

　　「不會的。」她坐到他旁邊，「他們為什麼要過來？」

學達書庫(xuoda.com)