冰與火之歌3(110)_喬治·馬丁

一一〇

　　「哦，我懂，你們一個鼻孔出氣。媽的，憑什麼信他們，不信我？該不會是因為我的臉吧，嗯？」克裡岡瞥了艾莉亞一眼。「你打算把她也變成騎士嗎，唐德利恩？世上頭一個八歲的女騎士？」

　　「我十二歲了，」艾莉亞大聲撒謊，「如果願意，就可以當騎士。我本來也可以殺你，只不過檸檬拿了我的匕首。」想起這事仍令她憤怒。

　　「跟什麼檸檬抱怨去，別找我，然後夾著尾巴逃吧。知道狗是怎樣對付狼的嗎？」

　　「下次我會殺了你，還會殺了你哥哥！」

　　「那可不行，」他的黑眼睛眯在一起，「他是我的。」他轉頭面對貝裡伯爵。「我說，封我的馬當騎士吧。它從不在廳里拉屎，亂踢的次數也不比別的牲畜多，夠得上騎士，除非你想把它也偷走。」

　　「你最好爬上這匹馬滾。」檸檬警告。

　　「我要帶著我的金幣走。你們自己的神判我無罪——」

　　「光之王饒你一條命，」密爾的索羅斯宣佈，「卻沒說你是聖貝勒轉世，不幹壞事的主。」紅袍僧拔劍出鞘，傑克和梅利也都取出武器，而貝裡伯爵仍握著給詹德利授勳的劍。也許他們這次會殺了他。

　　獵狗的嘴又抽搐了一下，「你們不過一幫土匪蟊賊，還假裝什麼仁義道德。」

　　檸檬怒目而視，「你的獅子朋友騎馬沖進村子，奪走能找到的全部食物和每一分錢，稱之為『徵集』，狼仔也一樣，為什麼我們不行？沒人搶你，狗，你很慷慨，剛被『徵集』了。」

　　桑鋒·克裡岡看著每個人的臉，仿佛要將他們全印在腦海裡，然後走了出去，回到黑暗和傾盆大雨之中，一個字也沒多說。留下土匪們疑惑地等待……

　　「我去瞧瞧他把咱們的哨兵怎麼了。」哈爾溫警惕地看看門外，以確定獵狗沒潛伏在附近。

　　「那該死的混蛋打哪兒弄來許多金幣？」為打破不安的氣氛，檸檬斗篷道。

　　安蓋聳聳肩。「首相的比武大會上贏的。在君臨。」射手咧嘴笑道。「我自己也贏了不少錢，隨後卻遇上丹晰、捷蒂和愛拉雅雅。她們教我烤天鵝肉的滋味，還有如何用青亭島的葡萄酒洗澡。」

　　「全部揮霍掉了，對不對？」哈爾溫大笑。

　　「才不是全部咧。我買了這雙靴子，外加這把好匕首。」

　　「你應該買塊地，讓其中一個烤天鵝肉的姑娘從良，」幸運傑克說，「然後種一批蕪菁，養一堆孩子。」

　　「戰士在上！真糟蹋，金子變蕪菁！」

　　「我喜歡蕪菁，」傑克委屈地說，「現在就想吃點蕪菁泥。」

　　密爾的索羅斯不理會這些玩笑。「獵狗失去的不止幾袋錢幣，」他沉思，「還失去了主子和狗舍。他回不了蘭尼斯特家，少狼主絕不會收留他，他哥哥也不大可能歡迎他。依我看，這些金幣是他僅剩的東西。」

　　「該死，」磨坊主瓦特道，「他一定會趁我們睡著時來殺我們。」

　　「不。」貝裡伯爵回劍入鞘，「桑鐸·克裡岡很樂意把我們全殺光，但不是趁睡著時。安蓋，明天跟沒鬍子的迪克一起殿后，假若看到克裡岡仍在跟蹤，就射他的馬。」

　　「那是匹好馬。」安蓋抗議。

　　「是啊，」檸檬說，「該殺的是騎馬的混蛋。那匹馬對我們有用。」

　　「我同意，」諾奇說，「讓我給狗插幾根羽毛，教訓教訓他。」

　　貝裡伯爵搖搖頭，「克裡岡在空山裡贏得了生命，我不會將其剝奪。」

　　「大人很明智，」索羅斯告訴大家，「兄弟們，比武審判神聖不可侵犯。你們都聽到我請求拉赫洛作出判決，也都看到當貝裡大人要作個了斷時，真主用熾熱的手指折斷了他的寶劍。看來，光之王還需要喬佛裡的獵狗。」

　　哈爾溫很快折回釀酒屋。「『布丁腳』睡得死死的，但沒受傷。」

　　「等著，我去收拾他，」檸檬說，「非戳個窟窿不可。這笨蛋，也許會害我們全被殺死。」

　　那天晚上，知道桑鐸·克裡岡就在外面的黑暗中潛伏，沒人能舒舒服服地休息。艾莉亞在火堆旁蜷起身子，感覺溫暖舒適，但睡不著。她躺在自己的斗篷下，緊緊握住賈昆·赫加爾給的硬幣。這枚硬幣讓她感覺強大，她曾是赫倫堡的鬼魂，一聲低語就能殺人。

　　然而賈昆走了，離開了她。熱派也是，現在詹德利也要走了。羅米死了，尤倫死了，西利歐·佛瑞爾死了，甚至連父親也死了，而賈昆交給她一枚蠢笨的鐵幣後就從此消失。「valarmorghulis．」她輕聲低語，捏緊拳頭，堅硬的錢幣嵌入掌心。「格雷果爵土，鄧森，波利佛，『甜嘴』拉夫，『記事本』，獵狗，伊林爵士，馬林爵士，喬佛裡國王，瑟曦太后。」艾莉亞試圖想像他們死去時是什麼光景，卻記不大起他們的臉。獵狗和哥哥魔山沒問題，她也永遠不會忘記喬佛裡的表情，還有他母親……但拉夫、鄧森和波利佛的印象都漸漸消退，那個平凡的『記事本』更是模糊。

　　最後艾莉亞終於睡著，但漆黑的深夜，她又不安地醒轉。火焰縮小成一點餘燼。墨吉站在門口，另一個哨兵在外面踱步。雨已停歇，她聽到狼嗥。如此之近啊，她心想，又如此之多。聽起來好像就在馬廄周圍，有好幾十匹，甚至數百匹之多呢。我希望它們把獵狗吃了。她想起他關於狼和狗的評論。

　　到得天明，厄特修士仍在樹下搖擺，但褐衣僧們拿著鏟子，在雨中挖出淺墳，埋葬其他死者。貝裡伯爵感謝他們提供宿食，並給了一袋銀鹿以助重建。哈爾溫、「可靠的」盧克和磨坊主瓦特出去偵察，但既沒發現狼，也沒找到獵狗。

　　艾莉亞系馬鞍時，詹德利過來說抱歉。她趕緊一腳踏住馬鐙，甩腿騎上去，這樣就能低頭看他，而非抬頭。你本可在奔流城為我哥哥鑄劍，她心想，口中說的卻是，「你想當個笨蛋土匪騎士，然後被吊死，與我何干？我會被贖回去，回到奔流城，跟我哥哥一起。」

　　謝天謝地，那天沒有下雨，數日來，終於可以全速前進。

學達書庫(xuoda.com)