冰與火之歌3(84)_喬治·馬丁

八四

　　「噢，妙啊，羅爾傑，」夏格維讚歎，「拔了牙齒，她就跟我親愛的老媽媽沒兩樣了。」他咯咯笑道，「我以前常想操媽媽的屁股呢。」

　　詹姆跟著笑，「哎喲，多可愛的小丑。我也給你猜個謎語，夏格維，你為什麼不能碰她呢？噢，噢，我知道。」他提高聲量，竭盡所有力氣喊道：「藍寶石！」

　　羅爾傑罵了一句，又一腳踢到他的斷肢上。詹姆厲聲嚎叫。世上竟有這般的疼痛，這是他失去意識前最後的想法。不知昏迷了多久，但當他回到疼痛中時，烏斯威克來了，瓦格·赫特也在。「不准捧她，」山羊叫道，噴了佐羅一臉口水，「必須保住她的真操，你這個殺瓜！我要用她換一口袋懶寶石！」從此，山羊每晚都加派守衛，以防自己的手下作怪。

　　之後兩晚上，妞兒都沒說話，到第三夜方才鼓起勇氣，「詹姆？你幹嘛那麼叫喚？」

　　「啊，你問我為何叫喚『藍寶石』？動下腦子嘛，難道我叫『強姦』這些雜種會來管麼？」

　　「你不該出聲的。」

　　「那可不，你有鼻子時已經夠醜了，再說，我想聽山羊念『懶寶石』。」他輕笑道，「你說得對，我只會撒謊，一個重榮譽的人決不會隱瞞藍寶石之島的真相。」

　　「不管怎樣，」她說，「謝謝你，爵士先生。」

　　幻影手抽搐起來，他咬緊牙關：「蘭尼斯特有債必還，這是為了河上的戰鬥，為了你倒在羅賓·萊格頭上的石頭。」

　　山羊想對全城人炫耀戰利品，所以詹姆被迫在赫倫堡城門一裡之外下馬。他們將一根繩子套在他腰間，另一根捆住布蕾妮的手腕，兩者末端都系於瓦格·赫特的坐騎前鞍。他倆一左一右、跌跌撞撞地走在科霍爾人的黑白斑紋馬後面。

　　詹姆用憤怒驅使自己前進。包裹斷肢的亞麻布因膿汁而發灰變臭，每走一步，幻影手便痛一次。我比你們想像的更強大，他告訴自己，我是蘭尼斯特，我是禦林鐵衛的騎士，我能到達赫倫堡，我能到達君臨城，我能活下去。然後，我要你們還債。

　　黑心赫倫的巨城如山崖般陡峭的牆壘逐漸變大，布蕾妮擠擠他胳膊：「城堡掌握在波頓大人手裡，他是史塔克家的封臣。」

　　「嗯，據說波頓家族喜歡剝人皮，」這是詹姆對這個北境望族惟一的印象。提利昂肯定瞭解恐怖堡伯爵的方方面面，但他遠在千里之外，和瑟曦在一起。對，瑟曦還活著，我不能死，他反復強調，我們同年同月同日生，也要同年同月同日死。

　　城外小鎮被燒成灰燼和焦石，湖岸邊有大隊人馬駐紮過的痕跡，這就是「錯誤的春天」那一年，河安大人召開比武大會的地方。詹姆走過飽受蹂躪的土地，一絲苦澀的微笑爬上嘴唇，有人于他當年跪在國王面前宣誓的地方挖了一道便池。少年的喜樂早已化為苦味，當初伊裡斯連一晚也不讓我停留。他為了侮辱而賜予我榮譽。

　　「你看那旗幟，」布蕾妮急切地說，「剝皮人和雙塔，看到了麼？他們是羅柏國王的屬下。在那兒，城門樓上，你看，白底灰色，冰原狼旗。」

　　詹姆扭頭朝上看。「沒錯，是你家的嗜血冰原狼，」他贊同，「瞧，左右都有人頭嘛。」

　　士兵、僕人和營妓都出來圍觀。有只斑點母狗一路尾隨，吠叫不休，最後被血戲班的裡斯人用他的長槍一槍刺穿。他跑到隊伍前面，將死狗放在詹姆頭上搖晃，一邊大喊大叫：「我是弑君者的掌旗官！」

　　赫倫堡的城牆如此之厚，穿越它，竟像穿越岩石隧道。先前瓦格·赫特派兩個多斯拉克人當先通報波頓伯爵，所以外庭擠滿了好事者。詹姆蹣跚走過，人們緩緩讓路，而只要他稍微停留，腰間的繩子就被狠狠拉扯。「我捉住了四君者，」瓦格·赫特口齒不清地宣佈。一隻長矛猛戳他的背。要他爬。

　　摔倒時，他本能地伸手去扶，斷肢與地面相觸，痛得麻木。但他不知打哪兒生出一股力量，單膝跪了起來。前方，一段寬闊的石階梯通向赫倫堡的某座巨型圓塔，五個騎士與一個北方人正在臺階上看他。淡白眼珠的人穿裘皮斗篷和皮衣，五個面目不善的騎士則全身盔甲，外套上有雙塔紋章。「佛雷家的弟兄們，」詹姆叫喊，「丹威爾爵士，伊尼斯爵士，霍斯丁爵士，」他認得幾個瓦德侯爵的子孫，再怎麼說，畢竟自己姑媽嫁到了他們家，「向你們致以我的哀悼。」

　　「怎麼回事，爵士？」丹威爾·佛雷爵士問。

　　「你侄兒，克裡奧爵士出事了，」詹姆道。「他與我們結伴同行，途中不幸被土匪射殺。烏斯威克和他那幫手下偷了他的東西，把人留給野狼吃。」

　　「大人們！」布蕾妮擺脫群眾，奔上前去。「我看到了您們的旗幟，以您們發下的誓言之名，請聽聽我的話！」

　　「你是誰？」伊尼斯·佛雷爵士問。

　　「她是爛尼斯特的奶媽。」

　　「我是塔斯的布蕾妮，『暮之星』塞爾溫伯爵的女兒，和您們一樣，效忠于史塔克家族。」

　　伊尼斯爵士「呸」地一口吐在她腳邊。「去你媽的狗屁，我們信賴這個羅柏·史塔克，他回報我們的卻是背叛！」

　　有趣極了。詹姆扭過頭去，想看看布蕾妮怎麼反應，可惜這妞兒像上了嚼子的騾一般頑固。「背叛什麼的我不清楚，」她摩擦著手腕上的繩索，「但我乃受凱特琳夫人的差遣，將蘭尼斯特送往君臨城他弟弟——」

　　「被我們發現時，她正要淹死他，」虔誠的烏斯威克道。

　　她臉一紅，「我一時生氣，作出越軌的事，但並非真的要殺。如果他死了，夫人的女兒會遭殃。」

　　伊尼斯爵士不為所動，「這和我們有何關係？」

　　「我看，就拿他跟奔流城討筆贖金，」丹威爾爵士建議。

　　「凱岩城金子更多，」他的一位兄弟反對。

　　「殺了他！」他另一位兄弟說，「為奈德·史塔克報仇！」

　　小丑夏格維今天穿灰粉色小丑裝，他在臺階底部邊翻筋斗邊唱：「從前有只獅子和黑熊跳舞，噢耶，噢耶——」

　　「比嘴，笑醜。」瓦格·赫特制止他，「四君者不能喂熊，他是我底。」

　　「他死了就沒用了。」盧斯·波頓平靜地說，聲音輕得讓大家都停下來傾聽。「還有，瓦格大人，請你記住，我北上之前，這裡還是我當家。」

　　高燒讓詹姆頭昏眼花，也讓他膽子壯起來。「您就是恐怖堡伯爵？聽說您前次被我父親打得夾著尾巴逃竄，是也不是？大人您總算不逃了？」

　　波頓的沉默比瓦格·赫特唾沫橫飛的威脅可怕一百倍，他的眼珠淡白如同晨霧，隱藏了所有思緒。詹姆不喜歡那對眼珠，它們讓他想起當年奈德·史塔克看他坐在王位上時的神情。恐怖堡伯爵最後輕啟嘴唇：「你少了一隻手。」

　　「錯，」詹姆說，「它在我脖子上。」

　　盧斯·波頓伸手下來，兜起他頸上的繩子，將爛手扔給山羊。「快拿開，這東西有損于我的健康。」

　　「我要把它送給他的浮親大人，索要十萬金聾幣，否責，就把四君者砍成碎片還回去。等手到他的錢，我再把詹姆爵士交給卡史他克大人，多賺一個沒女！」「勇士們」齊聲歡呼贊同。

　　「好打算，」盧斯·波頓道，那語調好似在餐桌上輕描淡寫地贊一句：好酒，「只可惜卡史塔克伯爵給不了女兒了，羅柏國王以謀殺和叛亂的罪名砍了他的頭。至於泰溫公爵，他人還在君臨，新年之前都不會離開，那是他孫子和高庭之女成婚的大喜日子。」

　　「不對，是臨冬城之女，」布蕾妮說，「大人，您弄錯了吧，與喬佛裡國王訂婚的是珊莎·史塔克。」

　　「他們的婚約已經廢除。黑水河一戰，玫瑰與獅子聯合，大敗史坦尼斯·拜拉席恩，燒光了他的艦隊。」

　　我不是警告過你麼，烏斯威克，詹姆心想，還有你，山羊。與獅子作對，沒好果子吃！「有我老姐的消息嗎？」他問，

　　「她很好，你的……外甥也很好。」波頓頓了一下。看來他知道。「你弟弟在戰鬥中受了重傷，但性命無憂。」他朝身邊一位穿鑲釘鎧甲、面色陰沉的北方人招招手。「送詹姆爵士去見科本學士，並替這位女士鬆綁。」待布蕾妮手腕間的繩索砍成兩截後，他續道，「請原諒，小姐，眼下兵荒馬亂，倉促之間難免誤傷。」

學達書庫(xuoda.com)