冰與火之歌3(66)_喬治·馬丁

六六

　　丹妮自己的欲望無從名狀，但喬拉的吻的確喚醒了某種東西，某種自卓戈卡奧死後便一直沉睡著的東西。躺在狹窄的鋪位上，她常常幻想擠在身邊的不是侍女，而是某位男子。這個念頭令她奇妙地興奮。有時候，閉上眼睛就會夢到「他」，但「他」從來不是喬拉·莫爾蒙，「他」更年輕更標緻，雖然面容始終是團朦朧的影子。

　　有一次，丹妮被折磨得無法入睡，手不自禁地滑向兩腿之間，當她摸到那裡竟如此濕潤時，不禁屏住了呼吸。她的指頭在陰唇間來回移動，動作很慢，也幾乎不敢喘氣，以免驚醒身邊的伊麗，直到找到一個舒適的點，便停留在那裡，輕輕撫弄，起初尚羞澀猶疑，隨後越來越快，然而渴求的安慰依舊遙不可及，直到最後驚動了她的龍。其中一隻在船艙彼端嘶叫起來，伊麗發現了她的動作。

　　丹妮知道自己漲紅了臉，但黑暗之中，伊麗肯定看不見。女僕無言地將一隻手搭上她的乳房，俯身含住乳頭，另一隻手則沿著她腹部柔和的曲線滑下去，穿過銀金色的細發叢，在大腿之間運動。不過一小會兒，她便雙腿扭曲，乳房高聳，整個身子都開始顫抖，接著便尖叫起來。抑或那是卓耿的尖叫？伊麗一言不發，完事之後蜷起身子重新入眠。

　　第二天，一切就像一場夢。即使發生過什麼，那跟喬拉爵士又有何關係？我要的是卓戈，我的日和星，丹妮提醒自己，不是伊麗，不是喬拉爵士，只有卓戈。然而卓戈已死，她以為所有的感覺都隨他在紅色荒原中消逝，但區區一個叛逆的吻不知怎的又將它們重新喚醒。他不該吻我。他擅自行事，我卻聽之任之，這絕不能再發生了。她鬱悶地抿起嘴，搖晃著腦袋，辮子裡的鈴鐺輕響。

　　愈靠近海灣，城市變得愈美麗。巨大的磚塊金字塔沿岸排列，最大的有四百尺高。它們寬敞的平臺上生長著各種樹木、藤蔓與花草，陣陣芬芳的清風在其間旋繞。另一座巨型鷹身女妖像立在港口城門上，由燒硬的紅土製成，已明顯風化，蠍尾只剩一小截，而泥爪子裡陳舊的鐵鎖鏈，業已生銹腐爛。水邊比較涼快，而丹妮奇怪地發現，波濤擊打腐爛樁子的聲響竟令人寬心。

　　阿戈扶她下轎。前方，壯漢貝沃斯坐在一根大樁子上，吃著一大塊棕色烤肉。「狗肉，」他看到丹妮便愉快地說，「阿斯塔波的狗肉不錯，小女王，要不要吃啊？」他笑著遞上狗肉，滿嘴油膩。

　　「謝謝你，貝沃斯，我不要。」丹妮是吃過狗肉的，但此刻心中所想只有無垢者和他們愚蠢的小狗。她迅速掠過大個子太監，沿著跳板走上貝勒裡恩號的甲板。

　　喬拉·莫爾蒙爵士等著她。「陛下，」他頷首道，「奴隸商人們來過。一行三人，帶著十來個文書和十來個下苦力的奴隸。他們走遍貨艙每個角落，記下一切東西。」他領她走到船尾。「他們有多少人待售？」

　　「一個也沒有！」讓她生氣的是莫爾蒙還是這座城市？這座惟有鬱滯暑氣、汗騷臭味和剝落磚塊的奴隸之城？「他們賣太監，不賣人。磚頭做的太監，跟阿斯塔波其餘的東西一樣。我該不該買下這八千個死魚眼睛，為了一頂尖刺盔便殺害嬰兒、掐死小狗的磚頭太監？他們甚至連名字都沒有！他們不是人，爵士！」

　　他被她的怒氣嚇了一跳。「卡麗熙，」他說，「無垢者從小就被挑選，接受訓練——」

　　「我聽夠了他們的訓練。」丹妮的眼淚奪眶而出，突如其來，促不及防。她反手一掌，狠狠地打在喬拉爵士臉上。要麼如此，要麼就得哭出聲來。

　　莫爾蒙摸摸被打的臉頰。「如果我冒犯了女王陛下——」

　　「你當然冒犯了我，大大地冒犯了我，爵士先生，如果你是我真正的騎士，就決不會將我帶到這個醜惡肮髒的地方。」如果你是我真正的騎士，就決不會吻我，或者那樣子看我的胸口，或者……

　　「遵命，陛下，我這就叫格羅萊船長作好準備，趁著夜潮啟航，到某個不那麼醜惡肮髒的地方去。」

　　「不，」丹妮說。格羅萊船長在前甲板上注視著他們，船員們也在看。白鬍子，血盟衛，姬琪……每個人聽到耳光聲都停下了工作。「我要立刻啟航，不等潮水；我要遠走高飛，再不回頭。但我不能，不是嗎？八千個磚頭太監等著出售，我必須想辦法把他們買下來。」說完，她離開他，走下艙室。

　　船長室的木雕門內，她的龍並不安靜。卓耿昂頭嘶叫，蒼白的煙霧從鼻孔中噴出，韋塞利昂拍翅朝她迎來，試圖棲息在丹妮肩頭上，就像小時候那樣。「不，」丹妮邊說，邊輕輕掙脫，「你現在大了，不能那樣子，親愛的。」但龍不依，反將白金相間的尾巴盤在她手臂上，黑爪子嵌入衣服袖子的布料裡，緊緊攫住。她只得無奈地埋進格羅萊的大皮椅，咯咯直笑。

　　「您離開之後，他們像發了瘋似的，卡麗熙，」伊麗告訴她，「韋塞利昂把門扒得滿地都是碎片，您看到了嗎？奴隸販子們過來看時，卓耿想逃跑。我抓住他的尾巴，不讓他走，他就回頭咬我。」她給丹妮看手上的牙印。

　　「他們中有沒哪個想燒出一條路來？」這是丹妮最害怕的事。

　　「沒有，卡麗熙。卓耿噴過火，卻是對著空中噴的，奴隸販子們嚇得不敢走近。」

　　她吻了伊麗手上的傷痕。「很抱歉他咬了你，龍實在是不該鎖在小船艙裡的。」

　　「這一點，龍跟馬很像，」伊麗道，「騎馬民族也是。卡麗熙，您聽，馬兒在下面嘶喊，踢打著木頭牆，姬琪說你不在時老婦人和小傢伙們也尖叫。他們不喜歡這輛水車，不喜歡這黑色鹹海。」

　　「我明白，」丹妮說，「我真的明白。」

　　「卡麗熙在傷心嗎？」

　　「是的，」丹妮承認。既傷心又迷惘。

　　「要我取悅您嗎？」

　　丹妮退開一步。「不。伊麗，你不必那麼做。那晚上的事，當你醒來時看到……你不是服侍人的床上奴隸了，我給過你自由，記得嗎？你……」

　　「我是龍之母的女僕，」女孩說，「取悅卡麗熙是我最大的榮耀。」

　　「我不要那個，」她堅持，「不要。」她猛一轉身。「退下。我要一個人好好想想。」

　　丹妮回到甲板上時，黃昏已降臨到奴隸灣的海面上。憑欄而立，眺望阿斯塔波，一眼望去，它的確十分地美麗。天上繁星點點，而下方正如克拉茲尼的翻譯所言，磚頭金字塔上掛滿了絲綢燈籠，沐浴在光輝之中。但底層的街道、廣場和鬥技場卻是一片漆黑，而在那最最黑暗的兵營裡，有些小男孩正拿剩飯喂小狗，這是他們在被閹割那天得到的寵物。

　　身後傳來輕輕的腳步聲。「卡麗熙。」是他。「我能否直言相告？」

　　丹妮沒有轉身。此時此刻，她沒法看著他。如果看了，很可能又扇他耳光。或者哭出來。或者吻他。最糟糕的是，她不知道哪樣是對，哪樣是錯，哪樣是瘋狂。「說吧，爵士。」

　　「龍王伊耿在維斯特洛登陸以後，山谷王國、凱岩王國和河灣王國的諸王們並不是自動投降的。若您想坐上他的鐵王座，就必須和他一樣，靠鋼鐵和龍焰去贏得——這意味著一切結束之前，您的手上將染滿鮮血。」

　　血火同源，丹妮心想，這是坦格利安家族的箴言，她打小就記得。「讓敵人流血我很樂意，讓無辜者流血則是另一回事。他們要賣給我的不止是八千名無垢者，還包括八千個死去的嬰兒，八千條被掐死的狗。」

　　「陛下，」喬拉·莫爾蒙說，「我去過遭蘭尼斯特軍洗劫之後的君臨城。嬰兒被殺害，老人和嬉戲的少年被殺害，遭強暴的婦女更是無法盡數。每個人心中都有一頭狂暴的野獸，只要武器交到他手中，派他去打仗，那頭野獸便會蠢蠢欲動，隨時可能被喚醒。但是，我從沒聽說無垢者強暴婦女，屠殺百姓，他們甚至不會搶劫，除非指揮官明確下令。正如您所說，他們是磚頭做的太監，但一旦被您買下，從今往後，他們會殺的狗就只有您希望殺的狗。若我記得不差，您的確有狗要殺。」

　　篡位者的走狗。「是的。」丹妮注視著柔和的彩光，任涼爽腥澀的微風吹拂。「說到洗劫城市，回答我，爵士——多斯拉克人為何從沒洗劫過這座城市？」她向前一指。「看看那些牆，它們已經開始崩塌，那兒，還有那兒。你能看到塔樓裡的衛兵嗎？我沒看到。他們躲起來了嗎，爵士？我今天目睹所謂的鷹身女妖之子，全是些驕傲自大的貴族，穿著布裙，渾身上下只有髮型嚇人。即便一個最普通的卡拉薩，也能把阿斯塔波像核桃一樣敲碎，挑出裡面腐爛的肉。告訴我，為何這只醜陋的鷹身女妖像沒有在多斯拉克海中的諸神大道邊，跟其他偷來的神像待在一起？」

　　「問得好，卡麗熙，您有龍的眼睛。」

　　「我需要答案，不要恭維。」

　　「原因有二。首先，您說得沒錯，阿斯塔波勇敢的守衛者們不過是些廢物。他們所剩的只有古老的名望和鼓鼓的錢包，卻要打扮成夕日的吉斯長鞭手，裝作自己仍舊統治著一個大帝國。每人都是軍官，每人的頭銜都極誇張。節慶日裡，他們在鬥技場中模擬戰爭，以顯示英勇，但死的卻是太監。然而任何想與阿斯塔波作對的人都知道，對手將是無垢者，一旦形勢危急，奴隸商人們會讓所有部隊傾巢出動。別的不說，多斯拉克人自從在科霍爾城門口留下辮子之後，就再沒跟無垢者打過。」

學達書庫(xuoda.com)