冰與火之歌2(143)_喬治·馬丁

一四三

　　席恩下馬，跪在溪邊，伸出手沾了點水。溪流冰涼。「他們不可能長久地待在裡面，」他說。「帶一半的狗去下游，我去上——」

　　威克斯突然響亮地拍掌。

　　「怎麼了？」席恩道。

　　啞巴男孩伸手指點。

　　水邊的土地濕潤而泥濘。狼的足跡清晰可辨。「爪印，是的。所以？」

　　威克斯把腳陷進泥土，左右扭轉靴子，挖出一個深溝。

　　喬賽斯明白過來。「阿多是個大塊頭，在泥地裡定會留下深深的腳印，」他說。「尤其他還負著孩子。但這裡所有腳印都是我們自己的。您瞧瞧。」

　　席恩大吃一驚，旋即發現對方所言非虛。兩匹狼是獨自走進了褐色的氾濫溪流。「歐莎一定老遠便調轉了方向，很有可能，在那匹鹿之前便與狼分道揚鑣。她讓狼照原路前進，好誘我們繼續追趕。」他在他的獵人面前踱步。「假若你兩個膽敢騙我——」

　　「一路上沒有別的蹤跡，大人，我發誓，」加斯辯解。「況且冰原狼決不可能離開孩子，至少不會離開太久。」

　　這倒不假，席恩想，夏天和毛毛狗應是出去捕獵，飽餐之後便會回到布蘭和瑞肯身邊。「加斯，穆齊，你們帶四條狗折回原路。阿加，你盯住他們，以防他們要花樣。法蘭和我繼續追蹤冰原狼。大家有所發現便吹一聲號。倘若直接見到那兩隻野獸，就吹兩聲。只需盯住他倆，定能找到他們的主人。」

　　他帶上威克斯、佛雷家的小孩及「紅鼻」加尼往上游搜查。他和威克斯在一邊，紅鼻和瓦德·佛雷在對岸，雙方各帶一對獵狗，因為狼在兩岸都可能出沒。席恩刻意搜尋足印、痕跡，斷裂枝條等等，企圖通過線索來揭示狼從何處離水上岸。他輕易發現公鹿、麇鹿和獾的足跡。威克斯嚇跑一隻飲水的狐狸，瓦德追逐草叢中三隻奔逃的兔子，努力想射一隻。他們看見大熊在一棵高大白樺的樹皮上留下的爪印。偏偏冰原狼的痕跡半點也無。

　　繼續前進，席恩鼓勵自己，過了這棵橡樹，爬上那道緩坡，通過前面溪流的彎道，我們一定能發現些什麼。他一直這麼克制自己，走了許久，終於明白是該回頭的時候了。不斷加劇的焦慮在腹中噬啃。日近中午，他扭轉笑星的馬頭，戀戀不捨地轉了幾圈，旋即放棄追蹤。

　　歐莎和那兩個小壞蛋不知想出什麼法子，始終能在他面前躲來躲去。可是，這不可能啊，他們是步行，何況還有殘廢和幼童。然而他每多浪費一個鐘頭，對方逃脫的機率就越大。若是給他們找到村莊……北方人不會拒絕奈德·史塔克的兒子，羅柏的兄弟。他們會送馬，送食物，更有人會為保護少主這樣的榮譽而戰。甚至整個該死的北地都會團結在他們周圍，重整旗鼓。

　　夠了，狼只是去了下游，他緊抓這個念頭不放。紅母狗會嗅出他們離水登陸的地點，我們很快便能找到他們。

　　但當他們與法蘭的團隊重新會合，席恩只消看馴獸長一眼，便知他的希望已徹底粉碎。「這些臭狗該拿去喂熊，」他惱怒地說，「如果我有熊的話。」

　　「不是它們的錯。」法蘭在一隻獒犬和他心愛的紅母狗之間跪下，手放在他們身上。「流水無法留存氣息，大人。」

　　「狼總得在什麼地方上岸吧。」

　　「這當然。要麼在上游要麼在下游。我們只要繼續搜，一定能發現，現在的問題是，走哪邊？」

　　「從沒聽說狼能逆流跑幾裡路的。」臭佬道。「人還行，當走投無路時，或許能行。狼怎麼成？」

　　話雖這麼說，席恩還是懷疑。這兩隻野獸決不等同一般的狼。當初就該剝下這挨千刀的怪物的皮。

　　同樣的故事在他們與加斯、穆齊和阿加會合時再度上演。兩個獵人把到臨冬城的路折回了一半，卻絲毫沒有發現史塔克們離開冰原狼獨自行動的跡象。法蘭的狗變得和主人一樣深感挫折，孤注一擲地在樹林和岩石間聞嗅，不時還暴躁地互相撕咬。

　　席恩不能接受失敗。「我們回溪邊，再搜一次，這一次盡可能擴大搜索範圍。」

　　「找不到的啦，」佛雷家的男孩突然開口。「只要吃青蛙的還跟著他們就找不到。泥人都鬼鬼崇崇，他們不像正派人一樣光明正大的打，而是躲在暗處，施放塗毒的箭矢。你看不到他，可他看得到你。追他們進沼澤的人沒一個回來過。他們的房子會動，就連他們的城堡灰水望也會動。」他緊張兮兮地瞥瞥四周密密匝匝的林木草叢。「搞不好他們正在附近，聽我們說話呢。」

　　法蘭以大笑來表示他的感受。「只要是這片林裡的東西，我的狗沒有嗅不出來的，連你剛才放的屁也不例外，臭小子。」

　　「吃青蛙的身上的體味和人不一樣，」佛雷堅持。「他們帶著沼澤的臭氣，就像青蛙一樣，混合了樹木和泥水的味道。他們腋下長的不是毛，是青苔，餓的時候，可以不吃東西，只吞泥巴過活，甚至能在泥水底下呼吸呢！」

　　按捺不住的席恩剛想痛斥對方這堆奶媽講的鬼話，魯溫學士卻插進來：「歷史上，綠先知們曾作過巨大努力來引水入頸澤，從此以後，澤地人和森林之子建立了深厚的友誼。或許他們確然從中獲得秘密的知識。」

　　刹那間，整個樹林似乎突然黯淡了幾分，就如浮雲遮日。不懂事的孩子亂講一通是一回事，但知識淵博的學士說的話分量不同。「我只關心奈德之子布蘭與瑞肯，」席恩說。「回溪邊去。立即出發。」

　　一開始誰也沒動，他以為人們會抗命，但北方人的責任感最後占了上風。雖然勉強，大家還是沉悶地跟上。佛雷家的小孩變得和他剛才追逐的兔子一般神經質。席恩把人員分散到兩岸，順流而下。他們騎行無數裡，放慢速度，仔細搜查，每遇危險地段便下來牽馬過去，然後繼續搜尋，每個樹叢都讓那群「該拿去喂熊」的獵狗嗅聞探察。有個地方，倒塌的大樹堵塞流水，追獵的人們不得不繞過一泓極深的綠池塘，可如果說冰原狼也做了同樣的事，他們卻沒有留下任何腳印或痕跡。看來，這倆野東西一直在游泳。等抓到他們，我讓他們遊個夠，非把他們一起獻給淹神不可！

　　林間逐漸黑暗，席恩·葛雷喬伊明白自己被打敗了。不管是澤地人使用了森林之子的魔法，還是歐莎施展出某種野人的伎倆，總之他是失敗了。他逼迫人們在暮色裡繼續前進，當最後一絲陽光也消逝無蹤後，喬賽斯終於鼓起勇氣開口：「這不會有結果，大人。我們只會扭到馬，摔斷腿。」

　　「喬賽斯說得沒錯，」魯溫學士道。「僅憑幾根火把在森林裡搜尋猶如大海撈針，毫無意義。」

　　席恩覺出喉頭膽汁的苦味，胃裡則仿佛有一窩毒蛇在纏繞扭打。就這麼兩手空空地折回臨冬城，那他以後乾脆換身小丑服和尖帽子得了——整個北境都會把他當成笑柄。如果父親知道了，如果阿莎……

　　「王子殿下。」臭佬催馬靠近。「或許史塔克根本就沒走這條路。換作我的話，不用說，會往東北，去投靠安伯家。大家都知道，他們對史塔克是很賣命的。然而他們的領地離此很遠，這些孩子會先就近避避風頭。或許我知道他們在哪兒。」

　　席恩懷疑地看著他，「說。」

　　「您知道那座老磨坊嗎，就是孤零零地立在橡樹河邊的那座？當我身為俘虜被帶回臨冬城的途中，曾在那裡稍事停留。磨坊主的老婆賣乾草給我們喂馬，押解我的老騎士還逗她的小孩呢。說不定史塔克就藏在那兒。」

　　席恩知道那磨坊，甚至還和磨坊主的老婆做過一兩次。那裡沒什麼特別，她也無甚特長。「為什麼在那裡？這磨坊周圍有十幾個村子和莊園。」

　　那雙淡色的眼睛裡閃動著幾分揶揄。「您問為什麼？這並不重要。他們就是在哪兒。我有預感。」

　　席恩受夠了對方兜圈子式的回答。他這雙唇還真像兩條火熱交配的蠕蟲。「你到底是什麼意思？有什麼敢瞞著我的——」

　　「王子殿下？」臭佬翻身下馬，並示意席恩也照辦。兩人都下馬後，他打開從臨冬城背來的布口袋。「您看看。」

　　天色已暗，什麼也看不清。席恩不耐煩地把手伸進口袋，在柔軟的獸皮和粗糙的羊毛之間摸索。一根尖刺戳痛了他，他合攏指頭，手中之物冰涼又堅硬。原來是一枚狼頭胸針，由白銀和黑玉製成。他忽然明白過來，不禁握緊拳頭。「葛馬，」他叫道，一邊揣測誰可信賴。一個都不行。「阿加，紅鼻，跟我們走。其他人帶上獵狗自行返回臨冬城。用不著你們了，我已知道布蘭和瑞肯的所在。」

　　「席恩王子，」魯溫學士懇求，「您可還記得您的承諾？發發慈悲，您答應過。」

　　「慈悲是早上的事。」席恩說。被懼怕總比受嘲笑好。「現在他們惹怒了我。」

學達書庫(xuoda.com)