冰與火之歌2(121)_喬治·馬丁

一二一

　　戴佛斯默然無語，將注意力移向船隻。岸邊是團團糾結的岩石，所以他先讓船遠遠地駛入海灣，避開礁石。他在等待潮汛變更，才好轉變方向。風息堡在他們身後越縮越小，但紅袍女似乎並不在意。「你是好人嗎，戴佛斯·席渥斯？」她問。

　　好人會幹這種事？「我是個男人，」他說，「我對我妻子很好，但也結識過別的女人。我努力當個好父親，為我的孩子們在這個世界爭取一席之地。是的，我曾經觸犯過諸多律法，但今夜我才首度感覺罪惡。我只能說我是個複雜的人，夫人，我身上有好也有壞。」

　　「你是個灰色的人，」她說，「既不黑也不白，兩者兼而有之。是這樣嗎，戴佛斯爵士？」

　　「就算是吧，那又怎樣？在我看來，世上大多數人都是如此。」

　　「如果洋蔥有一半腐爛發黑，那便是顆壞洋蔥。一個男人要不當好人，那就是惡人。」

　　身後的篝火已融入夜空之中，成為遠方模糊的斑點，陸地幾乎要消失不見。回頭的時候到了。「當心您的頭，夫人。」他推動舵柄，小船頓時轉了個圈，掀起一陣黑浪。梅麗珊卓低頭避開，一手扶在船舷，冷靜如常。木頭輕響，帆布搖盪，波浪四濺，發出刺耳的聲音，換作別人一定認為城裡的人將要聽見，但戴佛斯並不慌張。他明白，能穿越風息堡碩大無朋的臨海城牆的，惟有千鈞浪濤在岩石上永無止境的拍打，即使是如此巨響，傳到城內時也幾不可聞。

　　他們朝海岸駛回去，一道分叉的漣漪在船後尾隨。「您剛才說到男人和洋蔥，」戴佛斯對梅麗珊卓道，「那女人呢？她們不也一樣？敢問夫人，您是好人還是壞人？」

　　這話惹得她咯咯直笑。「噢，問得好。親愛的爵士先生，從我的角度而言，我也算某種形式的騎士。我是光明與生命的鬥士。」

　　「然而今夜你卻要殺人，」他說，「正如你殺了克禮森學士。」

　　「你家學士自己毒死了自己。是他打算害我，然而我有偉大的力量保護，他卻沒有。」

　　「那藍禮·拜拉席恩呢？誰殺了他？」

　　她別開頭。在兜帽的陰影下，她的雙目如淺紅的燃燭一般炯炯發亮。「不是我。」

　　「說慌。」這下他確定了。

　　梅麗珊卓再度大笑。「戴佛斯爵士啊，你正迷失於黑暗與混亂之中呢。」

　　「那未嘗不是件好事。」戴佛斯指指前方風息堡上飄渺搖曳的亮光。「您感覺到寒風有多淒冷嗎？在這樣的夜裡，衛兵們會擠在火炬邊。一點點的溫暖，一絲絲的亮光，就是他們所能希求的惟一慰藉。然而火把也令他們盲目，因此他們將不能發現我們的行跡。」希望如此。「暗之神正保護著我們，夫人。保護著您。」

　　聽罷此言，她眼中火光更盛。「千萬別提起這個名諱，爵士。別讓他黑暗的眼睛注意到我們。他並不保護任何人，我向你保證，他是所有生物的公敵。你自己剛才也說了，隱蔽我們的是那些火炬。火。這是真主光之王明亮的禮物。」

　　「您怎麼理解都好。」

　　「這不是我的理解，這是真主無上的意旨。」

　　風向在變，戴佛斯覺察得出，更看見黑帆上的波紋。於是他拉住升降索，「請幫我收帆。剩下的路我劃過去。」

　　他們合力將帆系好，小船則搖個不休。戴佛斯搖起槳來，在起伏的黑浪中前進。須臾，他開口道：「誰送您去藍禮那兒的？」

　　「沒必要送，」她說，「他根本毫無防護。然而此地……這座風息堡是個古老的地方。巨石之中編織著魔法，影子不能穿過黑牆——是的，這裡的力量或許古老，或許被遺忘，然而仍舊留存。」

　　「影子？」戴佛斯渾身起了雞皮疙瘩。「影子本就是黑暗的事物。」

　　「你簡直比三歲孩童還無知，爵士先生。黑暗中是沒有影子的。影子是光明的僕人，烈焰的子孫。惟有最耀眼的火光，方能映照出最黑暗的陰影。」

　　戴佛斯皺起眉頭，示意她靜聲。他們已再次接近陸地，聲音很容易被對面聽到。他配合波濤的節律，持續劃水。風息堡的臨海牆棲息在一片蒼白的懸崖上，傾斜而險峻的白堊石壁幾乎是外牆的兩倍高。山崖低部有個口子，那裡正是戴佛斯的目的地，一如他十六年前之所為。這個隧道直通向城堡下的洞穴，那是古代列位風暴之王的碼頭。

　　這條路很難走，只在潮水高漲時才可航行，即使如此，其中也是危險重重。然而他在走私生涯中學來的技巧仍舊不減當年。戴佛斯在參差不齊的亂石中靈巧地挑選道路，直到洞穴入口籠罩在眼前。他聽憑波濤引領入洞。它們環繞著來客，撞擊著來客，將小船掀得東倒西歪，把他們全身浸濕。一塊礁石如忽隱忽現的手指，在陰沉的暗流中浮現，白沫糾結，然而戴佛斯用槳靈巧一撥，避開了危機。

　　然後他們便進了洞，被黑暗所吞沒，連流水也沉靜。

　　小船慢下來，緩緩打轉。他們的呼吸聲在洞中回蕩，直到將他們完全包圍。戴佛斯沒想到這麼黑。上次來時，整個隧道插滿燃燒的火把，饑餓的人們從頂上的殺人洞目不轉睛地瞅著下面。他記得，閘門就在前方某處，於是用槳放慢船速，槳邊的水流出奇地溫柔。

　　「除非您有內應開門，否則我們只能到這兒了。」他的低語聲在水面掠過，劃開一波紋路，猶如一隻幼鼠伸出粉紅色的小腳，在水中疾步奔跑。

　　「我們已在牆內了嗎？」

　　「是的。我們在城堡下方，但無法繼續前進。前方的閘門從天頂一直插到水底，門上的鐵條十分緊密，就連小孩子也擠不過。」

　　沒有回答，只有一陣輕柔的瑟瑟聲。突然之間，黑暗中出現了一道光芒。

　　戴佛斯伸手遮眼，喘不過氣。梅麗珊卓掀開兜帽，抖掉一身緊密的斗篷。原來她什麼也沒有穿，由於懷了孩子，肚腹鼓脹。腫脹的乳房沉甸甸地懸在胸前，肚子大得像要爆裂。「諸神保佑，」他呢喃道，隨即聽到她淺笑著回應，聲音低沉而沙啞。她的眼睛如火紅的煤炭，皮膚上斑斑點點的汗珠好似能自我發光。哦，整個梅麗珊卓通體放光。

　　她喘著粗氣，蹲下來，分開雙腿。血液不住從她股間湧出，卻黑如墨汁。她哭喊，說不出是痛苦還是狂熱，又或兼而有之。不一會兒，戴佛斯看見戴王冠的小孩頭顱自她體內掙扎擠出，接著是兩隻手，它們扭動、抓握，黑色的手指緊緊攫住梅麗珊卓血流不止的大腿，推，推，直到整個影子都進入到這個世界。他站起來，比戴佛斯還高，幾乎觸到隧道的頂部，好似小船上的一座巨塔。在他離開之前，戴佛斯只來得及看上一眼——陰影從閘門的鐵條間穿出，朝前方的水面飛奔而去——然而這一眼，對他來說，已經綽綽有餘。

　　他認得這影子，認得映出影子的那個人。

學達書庫(xuoda.com)